Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

habe ich gelesen und zu meiner Freude dabei bemerkt, daß
ich keine Anlagen zur Eitelkeit habe. Was übrigens die
sogenannte Unsittlichkeit meines Buchs angeht, so habe ich
Folgendes zu antworten: der dramatische Dichter ist in
meinen Augen nichts, als ein Geschichtschreiber, steht aber
über Letzterem dadurch, daß er uns die Geschichte zum
zweiten Mal erschafft und uns gleich unmittelbar, statt eine
trockne Erzählung zu geben, in das Leben einer Zeit hinein
versetzt, uns statt Charakteristiken Charaktere und statt Be-
schreibungen Gestalten gibt. Seine höchste Aufgabe ist, der
Geschichte, wie sie sich wirklich begeben, so nahe als möglich
zu kommen. Sein Buch darf weder sittlicher noch un-
sittlicher sein, als die Geschichte selbst; aber die
Geschichte ist vom lieben Herrgott nicht zu einer Lectüre für
junge Frauenzimmer geschaffen worden, und da ist es mir
auch nicht übel zu nehmen, wenn mein Drama ebensowenig
dazu geeignet ist. Ich kann doch aus einem Danton und
den Banditen der Revolution nicht Tugendhelden machen!
Wenn ich ihre Liederlichkeit schildern wollte, so mußte ich
sie eben liederlich sein, wenn ich ihre Gottlosigkeit zeigen
wollte, so mußte ich sie eben wie Atheisten sprechen lassen.
Wenn einige unanständige Ausdrücke vorkommen, so denke
man an die weltbekannte, obscöne Sprache der damaligen
Zeit, wovon das, was ich meine Leute sagen lasse, nur ein
schwacher Abriß ist. Man könnte mir nur noch vorwerfen,
daß ich einen solchen Stoff gewählt hätte. Aber der Ein-
wurf ist längst widerlegt. Wollte man ihn gelten lassen,
so müßten die größten Meisterwerke der Poesie verworfen
werden. Der Dichter ist kein Lehrer der Moral, er erfindet
und schafft Gestalten, er macht vergangene Zeiten wieder

habe ich geleſen und zu meiner Freude dabei bemerkt, daß
ich keine Anlagen zur Eitelkeit habe. Was übrigens die
ſogenannte Unſittlichkeit meines Buchs angeht, ſo habe ich
Folgendes zu antworten: der dramatiſche Dichter iſt in
meinen Augen nichts, als ein Geſchichtſchreiber, ſteht aber
über Letzterem dadurch, daß er uns die Geſchichte zum
zweiten Mal erſchafft und uns gleich unmittelbar, ſtatt eine
trockne Erzählung zu geben, in das Leben einer Zeit hinein
verſetzt, uns ſtatt Charakteriſtiken Charaktere und ſtatt Be-
ſchreibungen Geſtalten gibt. Seine höchſte Aufgabe iſt, der
Geſchichte, wie ſie ſich wirklich begeben, ſo nahe als möglich
zu kommen. Sein Buch darf weder ſittlicher noch un-
ſittlicher ſein, als die Geſchichte ſelbſt; aber die
Geſchichte iſt vom lieben Herrgott nicht zu einer Lectüre für
junge Frauenzimmer geſchaffen worden, und da iſt es mir
auch nicht übel zu nehmen, wenn mein Drama ebenſowenig
dazu geeignet iſt. Ich kann doch aus einem Danton und
den Banditen der Revolution nicht Tugendhelden machen!
Wenn ich ihre Liederlichkeit ſchildern wollte, ſo mußte ich
ſie eben liederlich ſein, wenn ich ihre Gottloſigkeit zeigen
wollte, ſo mußte ich ſie eben wie Atheiſten ſprechen laſſen.
Wenn einige unanſtändige Ausdrücke vorkommen, ſo denke
man an die weltbekannte, obſcöne Sprache der damaligen
Zeit, wovon das, was ich meine Leute ſagen laſſe, nur ein
ſchwacher Abriß iſt. Man könnte mir nur noch vorwerfen,
daß ich einen ſolchen Stoff gewählt hätte. Aber der Ein-
wurf iſt längſt widerlegt. Wollte man ihn gelten laſſen,
ſo müßten die größten Meiſterwerke der Poeſie verworfen
werden. Der Dichter iſt kein Lehrer der Moral, er erfindet
und ſchafft Geſtalten, er macht vergangene Zeiten wieder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0550" n="354"/>
habe ich gele&#x017F;en und zu meiner Freude dabei bemerkt, daß<lb/>
ich keine Anlagen zur Eitelkeit habe. Was übrigens die<lb/>
&#x017F;ogenannte Un&#x017F;ittlichkeit meines Buchs angeht, &#x017F;o habe ich<lb/>
Folgendes zu antworten: der dramati&#x017F;che Dichter i&#x017F;t in<lb/>
meinen Augen nichts, als ein Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber, &#x017F;teht aber<lb/><hi rendition="#g">über</hi> Letzterem dadurch, daß er uns die Ge&#x017F;chichte zum<lb/>
zweiten Mal er&#x017F;chafft und uns gleich unmittelbar, &#x017F;tatt eine<lb/>
trockne Erzählung zu geben, in das Leben einer Zeit hinein<lb/>
ver&#x017F;etzt, uns &#x017F;tatt Charakteri&#x017F;tiken Charaktere und &#x017F;tatt Be-<lb/>
&#x017F;chreibungen Ge&#x017F;talten gibt. Seine höch&#x017F;te Aufgabe i&#x017F;t, der<lb/>
Ge&#x017F;chichte, wie &#x017F;ie &#x017F;ich wirklich begeben, &#x017F;o nahe als möglich<lb/>
zu kommen. Sein Buch darf weder <hi rendition="#g">&#x017F;ittlicher</hi> noch <hi rendition="#g">un</hi>-<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;ittlicher</hi> &#x017F;ein, als die <hi rendition="#g">Ge&#x017F;chichte &#x017F;elb&#x017F;t</hi>; aber die<lb/>
Ge&#x017F;chichte i&#x017F;t vom lieben Herrgott nicht zu einer Lectüre für<lb/>
junge Frauenzimmer ge&#x017F;chaffen worden, und da i&#x017F;t es mir<lb/>
auch nicht übel zu nehmen, wenn mein Drama eben&#x017F;owenig<lb/>
dazu geeignet i&#x017F;t. Ich kann doch aus einem Danton und<lb/>
den Banditen der Revolution nicht Tugendhelden machen!<lb/>
Wenn ich ihre Liederlichkeit &#x017F;childern wollte, &#x017F;o mußte ich<lb/>
&#x017F;ie eben liederlich &#x017F;ein, wenn ich ihre Gottlo&#x017F;igkeit zeigen<lb/>
wollte, &#x017F;o mußte ich &#x017F;ie eben wie Athei&#x017F;ten &#x017F;prechen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wenn einige unan&#x017F;tändige Ausdrücke vorkommen, &#x017F;o denke<lb/>
man an die weltbekannte, ob&#x017F;cöne Sprache der damaligen<lb/>
Zeit, wovon das, was ich meine Leute &#x017F;agen la&#x017F;&#x017F;e, nur ein<lb/>
&#x017F;chwacher Abriß i&#x017F;t. Man könnte mir nur noch vorwerfen,<lb/>
daß ich einen &#x017F;olchen Stoff gewählt hätte. Aber der Ein-<lb/>
wurf i&#x017F;t läng&#x017F;t widerlegt. Wollte man ihn gelten la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;o müßten die größten Mei&#x017F;terwerke der Poe&#x017F;ie verworfen<lb/>
werden. Der Dichter i&#x017F;t kein Lehrer der Moral, er erfindet<lb/>
und &#x017F;chafft Ge&#x017F;talten, er macht vergangene Zeiten wieder<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[354/0550] habe ich geleſen und zu meiner Freude dabei bemerkt, daß ich keine Anlagen zur Eitelkeit habe. Was übrigens die ſogenannte Unſittlichkeit meines Buchs angeht, ſo habe ich Folgendes zu antworten: der dramatiſche Dichter iſt in meinen Augen nichts, als ein Geſchichtſchreiber, ſteht aber über Letzterem dadurch, daß er uns die Geſchichte zum zweiten Mal erſchafft und uns gleich unmittelbar, ſtatt eine trockne Erzählung zu geben, in das Leben einer Zeit hinein verſetzt, uns ſtatt Charakteriſtiken Charaktere und ſtatt Be- ſchreibungen Geſtalten gibt. Seine höchſte Aufgabe iſt, der Geſchichte, wie ſie ſich wirklich begeben, ſo nahe als möglich zu kommen. Sein Buch darf weder ſittlicher noch un- ſittlicher ſein, als die Geſchichte ſelbſt; aber die Geſchichte iſt vom lieben Herrgott nicht zu einer Lectüre für junge Frauenzimmer geſchaffen worden, und da iſt es mir auch nicht übel zu nehmen, wenn mein Drama ebenſowenig dazu geeignet iſt. Ich kann doch aus einem Danton und den Banditen der Revolution nicht Tugendhelden machen! Wenn ich ihre Liederlichkeit ſchildern wollte, ſo mußte ich ſie eben liederlich ſein, wenn ich ihre Gottloſigkeit zeigen wollte, ſo mußte ich ſie eben wie Atheiſten ſprechen laſſen. Wenn einige unanſtändige Ausdrücke vorkommen, ſo denke man an die weltbekannte, obſcöne Sprache der damaligen Zeit, wovon das, was ich meine Leute ſagen laſſe, nur ein ſchwacher Abriß iſt. Man könnte mir nur noch vorwerfen, daß ich einen ſolchen Stoff gewählt hätte. Aber der Ein- wurf iſt längſt widerlegt. Wollte man ihn gelten laſſen, ſo müßten die größten Meiſterwerke der Poeſie verworfen werden. Der Dichter iſt kein Lehrer der Moral, er erfindet und ſchafft Geſtalten, er macht vergangene Zeiten wieder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/550
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/550>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.