Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(Leonce nimmt die Maske ab)

Alle. Der Prinz!

Peter. Der Prinz! Mein Sohn! Ich bin verloren,
ich bin betrogen! (Er geht auf die Prinzessin los) Wer ist die
Person? Ich lasse Alles für ungiltig erklären?

Gouvernante (nimmt der Prinzessin die Maske ab, trium-
phirend). Die Prinzessin!

Leonce. Lena?

Lena. Leonce?

Leonce. Ei Lena, ich glaube, das war die Flucht in
das Paradies.

Lena. Ich bin betrogen.

Leonce. Ich bin betrogen.

Lena. O Zufall!

Leonce. O Vorsehung!

Valerio. Ich muß lachen, ich muß lachen. Eure
Hoheiten sind wahrhaftig durch den Zufall einander zugefallen;
ich hoffe, Sie werden dem Zufall zu Gefallen -- Gefallen
aneinander finden.

Gouvernante. Daß meine alten Augen endlich das
sehen konnten! Ein irrender Königssohn! Jetzt sterb' ich
ruhig.

Peter. Meine Kinder, ich bin gerührt, ich weiß mir
vor Rührung kaum zu helfen. Ich bin der glücklichste Mann!
Ich lege aber auch hiermit feierlich die Regierung in deine
Hände, mein Sohn, und werde sogleich ungestört zu denken
anfangen. Mein Sohn, du überlässest mir diese Weisen (er
deutet auf den Staatsrath) , damit sie mich in meinen Bemüh-
ungen unterstützen. Kommen Sie, meine Herren, wir müssen
denken, ungestört denken. (Er entfernt sich mit dem Staatsrath.)

(Leonce nimmt die Maske ab)

Alle. Der Prinz!

Peter. Der Prinz! Mein Sohn! Ich bin verloren,
ich bin betrogen! (Er geht auf die Prinzeſſin los) Wer iſt die
Perſon? Ich laſſe Alles für ungiltig erklären?

Gouvernante (nimmt der Prinzeſſin die Maske ab, trium-
phirend). Die Prinzeſſin!

Leonce. Lena?

Lena. Leonce?

Leonce. Ei Lena, ich glaube, das war die Flucht in
das Paradies.

Lena. Ich bin betrogen.

Leonce. Ich bin betrogen.

Lena. O Zufall!

Leonce. O Vorſehung!

Valerio. Ich muß lachen, ich muß lachen. Eure
Hoheiten ſind wahrhaftig durch den Zufall einander zugefallen;
ich hoffe, Sie werden dem Zufall zu Gefallen — Gefallen
aneinander finden.

Gouvernante. Daß meine alten Augen endlich das
ſehen konnten! Ein irrender Königsſohn! Jetzt ſterb' ich
ruhig.

Peter. Meine Kinder, ich bin gerührt, ich weiß mir
vor Rührung kaum zu helfen. Ich bin der glücklichſte Mann!
Ich lege aber auch hiermit feierlich die Regierung in deine
Hände, mein Sohn, und werde ſogleich ungeſtört zu denken
anfangen. Mein Sohn, du überläſſeſt mir dieſe Weiſen (er
deutet auf den Staatsrath) , damit ſie mich in meinen Bemüh-
ungen unterſtützen. Kommen Sie, meine Herren, wir müſſen
denken, ungeſtört denken. (Er entfernt ſich mit dem Staatsrath.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div type="act" n="3">
            <div type="scene" n="4">
              <sp who="#VAL">
                <pb facs="#f0351" n="155"/>
                <stage>(<hi rendition="#fr"><hi rendition="#b">Leonce</hi></hi> nimmt die Maske ab)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ALL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Alle.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Der Prinz!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#KOENIG">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Peter.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Der Prinz! Mein Sohn! Ich bin verloren,<lb/>
ich bin betrogen! <stage>(Er geht auf die Prinze&#x017F;&#x017F;in los)</stage> Wer i&#x017F;t die<lb/>
Per&#x017F;on? Ich la&#x017F;&#x017F;e Alles für ungiltig erklären?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GOU">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gouvernante</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(nimmt der Prinze&#x017F;&#x017F;in die Maske ab, trium-<lb/>
phirend).</stage>
                <p>Die Prinze&#x017F;&#x017F;in!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Lena?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LENA">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Lena.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Leonce?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ei Lena, ich glaube, das war die Flucht in<lb/>
das Paradies.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LENA">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Lena.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ich bin betrogen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ich bin betrogen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LENA">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Lena.</hi> </hi> </speaker>
                <p>O Zufall!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>O Vor&#x017F;ehung!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ich muß lachen, ich muß lachen. Eure<lb/>
Hoheiten &#x017F;ind wahrhaftig durch den Zufall einander zugefallen;<lb/>
ich hoffe, Sie werden dem Zufall zu Gefallen &#x2014; Gefallen<lb/>
aneinander finden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GOU">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Gouvernante.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Daß meine alten Augen endlich das<lb/>
&#x017F;ehen konnten! Ein irrender Königs&#x017F;ohn! Jetzt &#x017F;terb' ich<lb/>
ruhig.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#KOENIG">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Peter.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Meine Kinder, ich bin gerührt, ich weiß mir<lb/>
vor Rührung kaum zu helfen. Ich bin der glücklich&#x017F;te Mann!<lb/>
Ich lege aber auch hiermit feierlich die Regierung in deine<lb/>
Hände, mein Sohn, und werde &#x017F;ogleich unge&#x017F;tört zu denken<lb/>
anfangen. Mein Sohn, du überlä&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t mir die&#x017F;e Wei&#x017F;en <stage>(er<lb/>
deutet auf den Staatsrath)</stage>, damit &#x017F;ie mich in meinen Bemüh-<lb/>
ungen unter&#x017F;tützen. Kommen Sie, meine Herren, wir mü&#x017F;&#x017F;en<lb/>
denken, unge&#x017F;tört denken. <stage>(Er entfernt &#x017F;ich mit dem Staatsrath.)</stage><lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[155/0351] (Leonce nimmt die Maske ab) Alle. Der Prinz! Peter. Der Prinz! Mein Sohn! Ich bin verloren, ich bin betrogen! (Er geht auf die Prinzeſſin los) Wer iſt die Perſon? Ich laſſe Alles für ungiltig erklären? Gouvernante (nimmt der Prinzeſſin die Maske ab, trium- phirend). Die Prinzeſſin! Leonce. Lena? Lena. Leonce? Leonce. Ei Lena, ich glaube, das war die Flucht in das Paradies. Lena. Ich bin betrogen. Leonce. Ich bin betrogen. Lena. O Zufall! Leonce. O Vorſehung! Valerio. Ich muß lachen, ich muß lachen. Eure Hoheiten ſind wahrhaftig durch den Zufall einander zugefallen; ich hoffe, Sie werden dem Zufall zu Gefallen — Gefallen aneinander finden. Gouvernante. Daß meine alten Augen endlich das ſehen konnten! Ein irrender Königsſohn! Jetzt ſterb' ich ruhig. Peter. Meine Kinder, ich bin gerührt, ich weiß mir vor Rührung kaum zu helfen. Ich bin der glücklichſte Mann! Ich lege aber auch hiermit feierlich die Regierung in deine Hände, mein Sohn, und werde ſogleich ungeſtört zu denken anfangen. Mein Sohn, du überläſſeſt mir dieſe Weiſen (er deutet auf den Staatsrath), damit ſie mich in meinen Bemüh- ungen unterſtützen. Kommen Sie, meine Herren, wir müſſen denken, ungeſtört denken. (Er entfernt ſich mit dem Staatsrath.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/351
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/351>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.