Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Fünftes Buch. ich dann wol weiß/ daß er solches tuhn/ und sich einem so unverantwortlichen Laster nichtergeben wird. Ich bin kühn mein Herr Bruder/ daß ich solches reden darff; aber sein ver- dächtiges zurük halten erwecket diese Sorge in meinem Herzen/ die ich vergeblich seyn hof- fe/ und dannoch an seiner willigen verzeihung nicht zweifele. Arbianes erschrak dessen nit wenig/ dann er merkete/ daß wegen seines verhaltens sie diesen Verdacht fassete; deßwegen er/ solchen gänzlich außzureuten vor nöhtig hielt/ und ihr also begegnete: Durchl. Groß- Fürstin; wann ihrer Durchl. ergebener Knecht Arbianes mit unzimlichen Gedanken um- ginge/ müste er billicher in Schmach und Schande/ als bey ihrer Liebe auff der Gutsche sitzen; wolle demnach dieselbe mir höchst verzeihen/ wann etwa meine stumme unverständ- liche Reden/ sich nicht gnug haben erklären können/ denen die Zunge jezt zu hülffe kömt/ und ihre Liebe versichert/ dz dergleichen ungebührligkeiten mir bißher ja so ferne/ als deren straf- fen selbst geblieben sind. Daß aber ihre Liebe sich über meine gebührliche Ehrerbietung be- beschweret/ und selbe mir verbeut/ dadurch leget sie mir eine schlechterdinge unerträgliche Last auff/ welche über mich zunehmen/ ich mich ungescheuhet wegere; dann ich wil lieber tausendmahl sterben/ als euer Liebe unvergleichliche Wirdigkeit zu ehren unterlassen. Son- sten daß eure Liebe auff die Frage zu antworten mir ernstlich gebeut/ mus ich meinen Vor- saz brechen/ und ihr unverhalten seyn lassen/ daß ich bißher nur eine Sonne am Himmel erkennet; aber jezt deucht mich/ breche eine Neben. Sonne hervor/ wiewol unter dicken Wolken verhüllet/ welche anzubehten ich dermassen gezwungen werde/ daß ich aller jrdi- schen sachen drüber vergesse; ihre blicke/ die nicht mich/ aber ich sie durch die Wolken sehe/ speisen mich/ tränken mich/ leiten mich; sie sind mein schlaffen/ mein wachen; mein denken und sinnen/ so daß inbetrachtung dieser Volkommenheit mich zu üben/ mir so lange wer- de lassen angelegen seyn/ biß die Seele sich wegert dem Leibe solche mitleistung länger zu- gönnen; alsdann wil ich (spricht meine Seele) bey der Häupt Sonnen mich unvermer- ket halten/ ob vielleicht in dero Geselschaft angenommen/ ich dahin gelangen könte/ woselbst mir vergönnet seyn wird/ ausser dem Leibe zubesichtigen/ was ich mit den Augen meines Häuptes anzuschauen unwirdig bin/ auch vielleicht dieses garzuschwache Gesicht nicht ertragen würde. Die Groß Fürstin antwortete ihm mit einem freundlichen Lachen: Hoch- werter Herr Bruder; meines unbesonnenen Argwohns halben erkenne ich mich in euer Liebe Straffe verfallen seyn/ dessen ich mich auch nicht entbrechen wil/ da ichs sonst mit besseren diensten nicht ersetzen/ und mich loßarbeiten kan; betreffend euer Liebe verdeckete Reden/ wolte ich sie zum teil errahten/ aber alle sind sie mir nicht behäglich/ wil doch an- fangs mich in kein unnöhtiges Gezänke einlassen/ so viel mich selbst betrift/ weil ich schon anhören müssen/ daß ihr mir in diesem stücke allen Gehorsam abschlaget. Wie aber/ mein Herr Bruder/ darff ich dann dieser Neben-Sonne (wie ihr sie nennet) nicht bessere Kund- schaft haben? vielleicht möchte die vermeinete andere Sonne/ (aber O der elende Sonne!) bey dieser Neben-Sonne wirken können/ daß ihr zu liebe sie euch ihre Strahlen nicht allein mitteilete/ sondern niemand anders als nur euch/ damit beschiene. Ich rede ernstlich mit euch/ mein Herr Bruder/ und wollet ihr euren Zweg erreichen/ müsset ihr trauen euch selbst nicht fesseln; deßwegen lasset mich eure Heimligkeit wissen/ und gedenket nur sicher/ daß ihr mit derselben redet/ die eure Liebe als viel und sorgfältig sie kan/ zubefodern willens ist. Aber
Fuͤnftes Buch. ich dann wol weiß/ daß er ſolches tuhn/ und ſich einem ſo unverantwortlichen Laſter nichtergeben wird. Ich bin kuͤhn mein Herr Bruder/ daß ich ſolches reden darff; aber ſein veꝛ- daͤchtiges zuruͤk halten erwecket dieſe Sorge in meinem Herzen/ die ich vergeblich ſeyn hof- fe/ und dannoch an ſeiner willigen verzeihung nicht zweifele. Arbianes erſchrak deſſen nit wenig/ dann er merkete/ daß wegen ſeines verhaltens ſie dieſen Verdacht faſſete; deßwegẽ er/ ſolchen gaͤnzlich außzureuten vor noͤhtig hielt/ und ihr alſo begegnete: Durchl. Groß- Fürſtin; wañ ihrer Durchl. ergebener Knecht Arbianes mit unzimlichen Gedanken um- ginge/ muͤſte er billicher in Schmach und Schande/ als bey ihrer Liebe auff der Gutſche ſitzen; wolle demnach dieſelbe mir hoͤchſt verzeihen/ wañ etwa meine ſtumme unverſtaͤnd- liche Reden/ ſich nicht gnug haben erklaͤren koͤnnen/ denen die Zunge jezt zu huͤlffe koͤmt/ uñ ihre Liebe verſichert/ dz dergleichen ungebuͤhrligkeiten mir bißher ja ſo ferne/ als deren ſtraf- fen ſelbſt geblieben ſind. Daß aber ihre Liebe ſich uͤber meine gebührliche Ehrerbietung be- beſchweret/ und ſelbe mir verbeut/ dadurch leget ſie mir eine ſchlechterdinge unertraͤgliche Laſt auff/ welche uͤber mich zunehmen/ ich mich ungeſcheuhet wegere; dann ich wil lieber tauſendmahl ſterbẽ/ als euer Liebe unvergleichliche Wirdigkeit zu ehren unterlaſſen. Son- ſten daß eure Liebe auff die Frage zu antworten mir ernſtlich gebeut/ mus ich meinen Vor- ſaz brechen/ und ihr unverhalten ſeyn laſſen/ daß ich bißher nur eine Sonne am Himmel erkennet; aber jezt deucht mich/ breche eine Neben. Sonne hervor/ wiewol unter dicken Wolken verhüllet/ welche anzubehten ich dermaſſen gezwungen werde/ daß ich aller jrdi- ſchen ſachen druͤber vergeſſe; ihre blicke/ die nicht mich/ aber ich ſie durch die Wolken ſehe/ ſpeiſen mich/ traͤnken mich/ leiten mich; ſie ſind mein ſchlaffen/ mein wachen; mein denken und ſinnen/ ſo daß inbetrachtung dieſer Volkommenheit mich zu uͤben/ mir ſo lange wer- de laſſen angelegen ſeyn/ biß die Seele ſich wegert dem Leibe ſolche mitleiſtung laͤnger zu- goͤnnen; alsdann wil ich (ſpricht meine Seele) bey der Haͤupt Sonnen mich unvermer- ket halten/ ob vielleicht in dero Geſelſchaft angenom̃en/ ich dahin gelangen koͤnte/ woſelbſt mir vergoͤnnet ſeyn wird/ auſſer dem Leibe zubeſichtigen/ was ich mit den Augen meines Haͤuptes anzuſchauen unwirdig bin/ auch vielleicht dieſes garzuſchwache Geſicht nicht ertragen wuͤrde. Die Groß Fuͤrſtin antwortete ihm mit einem freundlichen Lachen: Hoch- werter Herr Bruder; meines unbeſonnenen Argwohns halben erkenne ich mich in euer Liebe Straffe verfallen ſeyn/ deſſen ich mich auch nicht entbrechen wil/ da ichs ſonſt mit beſſeren dienſten nicht erſetzen/ und mich loßarbeiten kan; betreffend euer Liebe verdeckete Reden/ wolte ich ſie zum teil errahten/ aber alle ſind ſie mir nicht behaͤglich/ wil doch an- fangs mich in kein unnoͤhtiges Gezaͤnke einlaſſen/ ſo viel mich ſelbſt betrift/ weil ich ſchon anhoͤren muͤſſen/ daß ihr mir in dieſem ſtuͤcke allen Gehorſam abſchlaget. Wie aber/ mein Herr Bruder/ darff ich dann dieſer Neben-Sonne (wie ihr ſie nennet) nicht beſſere Kund- ſchaft haben? vielleicht moͤchte die vermeinete andere Sonne/ (aber O der elende Soñe!) bey dieſer Neben-Sonne wirken koͤnnen/ daß ihr zu liebe ſie euch ihre Strahlen nicht allein mitteilete/ ſondern niemand anders als nur euch/ damit beſchiene. Ich rede ernſtlich mit euch/ mein Herr Bruder/ uñ wollet ihr euren Zweg erreichen/ muͤſſet ihr trauen euch ſelbſt nicht feſſeln; deßwegen laſſet mich eure Heimligkeit wiſſen/ und gedenket nur ſicher/ daß ihr mit derſelben redet/ die eure Liebe als viel und ſorgfaͤltig ſie kan/ zubefodern willens iſt. Aber
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0060" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fuͤnftes Buch.</hi></fw><lb/> ich dann wol weiß/ daß er ſolches tuhn/ und ſich einem ſo unverantwortlichen Laſter nicht<lb/> ergeben wird. Ich bin kuͤhn mein Herr Bruder/ daß ich ſolches reden darff; aber ſein veꝛ-<lb/> daͤchtiges zuruͤk halten erwecket dieſe Sorge in meinem Herzen/ die ich vergeblich ſeyn hof-<lb/> fe/ und dannoch an ſeiner willigen verzeihung nicht zweifele. Arbianes erſchrak deſſen nit<lb/> wenig/ dann er merkete/ daß wegen ſeines verhaltens ſie dieſen Verdacht faſſete; deßwegẽ<lb/> er/ ſolchen gaͤnzlich außzureuten vor noͤhtig hielt/ und ihr alſo begegnete: Durchl. Groß-<lb/> Fürſtin; wañ ihrer Durchl. ergebener Knecht Arbianes mit unzimlichen Gedanken um-<lb/> ginge/ muͤſte er billicher in Schmach und Schande/ als bey ihrer Liebe auff der Gutſche<lb/> ſitzen; wolle demnach dieſelbe mir hoͤchſt verzeihen/ wañ etwa meine ſtumme unverſtaͤnd-<lb/> liche Reden/ ſich nicht gnug haben erklaͤren koͤnnen/ denen die Zunge jezt zu huͤlffe koͤmt/ uñ<lb/> ihre Liebe verſichert/ dz dergleichen ungebuͤhrligkeiten mir bißher ja ſo ferne/ als deren ſtraf-<lb/> fen ſelbſt geblieben ſind. Daß aber ihre Liebe ſich uͤber meine gebührliche Ehrerbietung be-<lb/> beſchweret/ und ſelbe mir verbeut/ dadurch leget ſie mir eine ſchlechterdinge unertraͤgliche<lb/> Laſt auff/ welche uͤber mich zunehmen/ ich mich ungeſcheuhet wegere; dann ich wil lieber<lb/> tauſendmahl ſterbẽ/ als euer Liebe unvergleichliche Wirdigkeit zu ehren unterlaſſen. Son-<lb/> ſten daß eure Liebe auff die Frage zu antworten mir ernſtlich gebeut/ mus ich meinen Vor-<lb/> ſaz brechen/ und ihr unverhalten ſeyn laſſen/ daß ich bißher nur eine Sonne am Himmel<lb/> erkennet; aber jezt deucht mich/ breche eine Neben. Sonne hervor/ wiewol unter dicken<lb/> Wolken verhüllet/ welche anzubehten ich dermaſſen gezwungen werde/ daß ich aller jrdi-<lb/> ſchen ſachen druͤber vergeſſe; ihre blicke/ die nicht mich/ aber ich ſie durch die Wolken ſehe/<lb/> ſpeiſen mich/ traͤnken mich/ leiten mich; ſie ſind mein ſchlaffen/ mein wachen; mein denken<lb/> und ſinnen/ ſo daß inbetrachtung dieſer Volkommenheit mich zu uͤben/ mir ſo lange wer-<lb/> de laſſen angelegen ſeyn/ biß die Seele ſich wegert dem Leibe ſolche mitleiſtung laͤnger zu-<lb/> goͤnnen; alsdann wil ich (ſpricht meine Seele) bey der Haͤupt Sonnen mich unvermer-<lb/> ket halten/ ob vielleicht in dero Geſelſchaft angenom̃en/ ich dahin gelangen koͤnte/ woſelbſt<lb/> mir vergoͤnnet ſeyn wird/ auſſer dem Leibe zubeſichtigen/ was ich mit den Augen meines<lb/> Haͤuptes anzuſchauen unwirdig bin/ auch vielleicht dieſes garzuſchwache Geſicht nicht<lb/> ertragen wuͤrde. Die Groß Fuͤrſtin antwortete ihm mit einem freundlichen Lachen: Hoch-<lb/> werter Herr Bruder; meines unbeſonnenen Argwohns halben erkenne ich mich in euer<lb/> Liebe Straffe verfallen ſeyn/ deſſen ich mich auch nicht entbrechen wil/ da ichs ſonſt mit<lb/> beſſeren dienſten nicht erſetzen/ und mich loßarbeiten kan; betreffend euer Liebe verdeckete<lb/> Reden/ wolte ich ſie zum teil errahten/ aber alle ſind ſie mir nicht behaͤglich/ wil doch an-<lb/> fangs mich in kein unnoͤhtiges Gezaͤnke einlaſſen/ ſo viel mich ſelbſt betrift/ weil ich ſchon<lb/> anhoͤren muͤſſen/ daß ihr mir in dieſem ſtuͤcke allen Gehorſam abſchlaget. Wie aber/ mein<lb/> Herr Bruder/ darff ich dann dieſer Neben-Sonne (wie ihr ſie nennet) nicht beſſere Kund-<lb/> ſchaft haben? vielleicht moͤchte die vermeinete andere Sonne/ (aber O der elende Soñe!)<lb/> bey dieſer Neben-Sonne wirken koͤnnen/ daß ihr zu liebe ſie euch ihre Strahlen nicht allein<lb/> mitteilete/ ſondern niemand anders als nur euch/ damit beſchiene. Ich rede ernſtlich mit<lb/> euch/ mein Herr Bruder/ uñ wollet ihr euren Zweg erreichen/ muͤſſet ihr trauen euch ſelbſt<lb/> nicht feſſeln; deßwegen laſſet mich eure Heimligkeit wiſſen/ und gedenket nur ſicher/ daß<lb/> ihr mit derſelben redet/ die eure Liebe als viel und ſorgfaͤltig ſie kan/ zubefodern willens iſt.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [54/0060]
Fuͤnftes Buch.
ich dann wol weiß/ daß er ſolches tuhn/ und ſich einem ſo unverantwortlichen Laſter nicht
ergeben wird. Ich bin kuͤhn mein Herr Bruder/ daß ich ſolches reden darff; aber ſein veꝛ-
daͤchtiges zuruͤk halten erwecket dieſe Sorge in meinem Herzen/ die ich vergeblich ſeyn hof-
fe/ und dannoch an ſeiner willigen verzeihung nicht zweifele. Arbianes erſchrak deſſen nit
wenig/ dann er merkete/ daß wegen ſeines verhaltens ſie dieſen Verdacht faſſete; deßwegẽ
er/ ſolchen gaͤnzlich außzureuten vor noͤhtig hielt/ und ihr alſo begegnete: Durchl. Groß-
Fürſtin; wañ ihrer Durchl. ergebener Knecht Arbianes mit unzimlichen Gedanken um-
ginge/ muͤſte er billicher in Schmach und Schande/ als bey ihrer Liebe auff der Gutſche
ſitzen; wolle demnach dieſelbe mir hoͤchſt verzeihen/ wañ etwa meine ſtumme unverſtaͤnd-
liche Reden/ ſich nicht gnug haben erklaͤren koͤnnen/ denen die Zunge jezt zu huͤlffe koͤmt/ uñ
ihre Liebe verſichert/ dz dergleichen ungebuͤhrligkeiten mir bißher ja ſo ferne/ als deren ſtraf-
fen ſelbſt geblieben ſind. Daß aber ihre Liebe ſich uͤber meine gebührliche Ehrerbietung be-
beſchweret/ und ſelbe mir verbeut/ dadurch leget ſie mir eine ſchlechterdinge unertraͤgliche
Laſt auff/ welche uͤber mich zunehmen/ ich mich ungeſcheuhet wegere; dann ich wil lieber
tauſendmahl ſterbẽ/ als euer Liebe unvergleichliche Wirdigkeit zu ehren unterlaſſen. Son-
ſten daß eure Liebe auff die Frage zu antworten mir ernſtlich gebeut/ mus ich meinen Vor-
ſaz brechen/ und ihr unverhalten ſeyn laſſen/ daß ich bißher nur eine Sonne am Himmel
erkennet; aber jezt deucht mich/ breche eine Neben. Sonne hervor/ wiewol unter dicken
Wolken verhüllet/ welche anzubehten ich dermaſſen gezwungen werde/ daß ich aller jrdi-
ſchen ſachen druͤber vergeſſe; ihre blicke/ die nicht mich/ aber ich ſie durch die Wolken ſehe/
ſpeiſen mich/ traͤnken mich/ leiten mich; ſie ſind mein ſchlaffen/ mein wachen; mein denken
und ſinnen/ ſo daß inbetrachtung dieſer Volkommenheit mich zu uͤben/ mir ſo lange wer-
de laſſen angelegen ſeyn/ biß die Seele ſich wegert dem Leibe ſolche mitleiſtung laͤnger zu-
goͤnnen; alsdann wil ich (ſpricht meine Seele) bey der Haͤupt Sonnen mich unvermer-
ket halten/ ob vielleicht in dero Geſelſchaft angenom̃en/ ich dahin gelangen koͤnte/ woſelbſt
mir vergoͤnnet ſeyn wird/ auſſer dem Leibe zubeſichtigen/ was ich mit den Augen meines
Haͤuptes anzuſchauen unwirdig bin/ auch vielleicht dieſes garzuſchwache Geſicht nicht
ertragen wuͤrde. Die Groß Fuͤrſtin antwortete ihm mit einem freundlichen Lachen: Hoch-
werter Herr Bruder; meines unbeſonnenen Argwohns halben erkenne ich mich in euer
Liebe Straffe verfallen ſeyn/ deſſen ich mich auch nicht entbrechen wil/ da ichs ſonſt mit
beſſeren dienſten nicht erſetzen/ und mich loßarbeiten kan; betreffend euer Liebe verdeckete
Reden/ wolte ich ſie zum teil errahten/ aber alle ſind ſie mir nicht behaͤglich/ wil doch an-
fangs mich in kein unnoͤhtiges Gezaͤnke einlaſſen/ ſo viel mich ſelbſt betrift/ weil ich ſchon
anhoͤren muͤſſen/ daß ihr mir in dieſem ſtuͤcke allen Gehorſam abſchlaget. Wie aber/ mein
Herr Bruder/ darff ich dann dieſer Neben-Sonne (wie ihr ſie nennet) nicht beſſere Kund-
ſchaft haben? vielleicht moͤchte die vermeinete andere Sonne/ (aber O der elende Soñe!)
bey dieſer Neben-Sonne wirken koͤnnen/ daß ihr zu liebe ſie euch ihre Strahlen nicht allein
mitteilete/ ſondern niemand anders als nur euch/ damit beſchiene. Ich rede ernſtlich mit
euch/ mein Herr Bruder/ uñ wollet ihr euren Zweg erreichen/ muͤſſet ihr trauen euch ſelbſt
nicht feſſeln; deßwegen laſſet mich eure Heimligkeit wiſſen/ und gedenket nur ſicher/ daß
ihr mit derſelben redet/ die eure Liebe als viel und ſorgfaͤltig ſie kan/ zubefodern willens iſt.
Aber
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |