Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Fünftes Buch. Pannonier in unserm Lager an/ der nach abgelegter Werbung/ wozu er ausgeschikt wahr/mit schimpfflichen Worten fragete/ ob nicht etwa ein streitbahrer Römer Lust hätte/ einen Gang mit ihm zu Roß oder zu Fuß zuwagen/ möchte er dessen Manheit gerne empfinden; Bald ließ sich ein Häuptman angeben/ welcher den Schwertstreit zufusse mit ihm antrat/ aber den kürzern zog/ so daß dieser unverletzet blieb; dessen er sich nicht wenig rühmete. Sol- ches verdroß einen Römischen Ritmeister heftig/ setzete sich zu Pferde/ und foderte ihn aus; hatte aber schlechter Glük als der vorige/ massen er mit dem Speer durch den Unterleib ge- rennet ward/ daß er des andern Tages verschied. Unser Feldherr Dio ward dessen sehr be- trübet/ daß die seinen solchen Schimpf einlegeten/ da hingegen des Pannoniers Troz nur zunam/ weil er seine Streiche sehr ungeheur führete. Der verwundete wahr mein sonder- licher Freund/ welcher/ als ich ihm auffhalff/ fragete/ ob niemand ihn rächen wolte. Dio selbst trat hinzu/ und taht Verheissung/ der Uberwinder an diesem Pannonier solte einer sonderlichen Römischen Gnade gewärtig seyn; daher ich mich erboht einen Ver[s]uch mit ihm zutuhn; wovor er mich nicht düchtig ansahe; welches mir nit wenig zu Häupte stieg/ und mich daher erklärete/ weil ich nur ein Frey Reuter währe/ und keine Römische Gelder höbe/ dem Pannonier vor mich selbst nachzufolgen/ und mein Heil an ihm zuversuchen/ de- ro behuef ich von meinem Ritmeister Erlassung begehrete; worauf mir der Kampf gerne erläubet ward; ging hin zu dem Trotzer/ und sagete: Nicht deine Manheit/ sondern der blosse Unfall hat deine Gegener erleget/ und wann mirs nichtschimpflich währe/ einen aus- zufodern/ der schon mit zween gekämpffet/ müstestu oder ich der dritte erleget seyn. Ja/ ant- wortete er mir/ wann du dich selb ander stellen wilt/ wil ich dir zugefallen seyn/ weil du in dei- ner Jugend so viel herzens hast/ dich mit einem Manne zuschlagen. Nun höre ich/ sagte ich hinwieder/ daß in dir weder Tugend noch scham ist/ weil du die Ruhmrätigkeit zum Schil- de brauchest/ darumb mache dir die gewisse Rechnung/ daß du mit mir an den Tanz must; hastu dich aber heut abgemattet/ so ruhe aus biß morgen früh/ länger gebe ich dir keine frist. Dio selbst ließ mir treffliche Waffen/ und ein festes Pferd bringen/ und sagte zu mir: Teut- scher Ritter/ dafern euer Nahme Winnibald mit der Taht einstimmen sol/ werdet ihr den schönen Sieg bald gewinnen/ wozu ich euch Glük wil gewünschet haben. Der Pannonier aber hielt meine Rede vor gar zu trotzig/ und fing an/ sich bedraulich vernehmen zulassen/ wie er mich zurichten wolte; dessen ich wenig achtete/ die Waffen anlegete/ und ihn mit die- sen Worten anredete: Laß nun sehen/ ob dein Speer und Säbel so wol stossen und schnei- den kan/ als dein Maul groß sprechen; Wir begegneten einander zum drittenmahl/ ohn ei- nigen Sattelwank/ aber im vierden Satze half mir das Glük/ daß er stürzete/ und sich doch wieder zu Pferde setzete/ ehe ich bey ihm anlangete. Da musten nun die Schwerter nicht feyren/ und trieben wir uns eine halbe Stunde umb/ daß das Blut beyderseits sich sehen ließ/ biß endlich ich ihm den Helm lösete/ und mit einem Schnitte ihm die Gurgel öffnete/ daß er ruhig ward/ wiewol ich zwo zimliche Fleischwunden davon brachte. Nach erhalte- ner überwindung warff Dio mir eine trefliche Kette umb den Hals/ und nante mich den Teutschen Sieger/ versprach mir das Römische Bürger Recht/ und machte mich zum Ritmeister an des tödlich verwundeten Plaz/ der seinen Feind noch vor seinem Ende stür- zen sahe/ und aus Dankbarkeit mir sein Leibpferd/ welches überaus wol gewand wahr/ ver- machete. b b ij
Fuͤnftes Buch. Pannonier in unſerm Lager an/ der nach abgelegter Werbung/ wozu er ausgeſchikt wahr/mit ſchimpfflichen Worten fragete/ ob nicht etwa ein ſtreitbahrer Roͤmer Luſt haͤtte/ einen Gang mit ihm zu Roß oder zu Fuß zuwagen/ moͤchte er deſſen Manheit gerne empfinden; Bald ließ ſich ein Haͤuptman angeben/ welcher den Schwertſtreit zufuſſe mit ihm antrat/ aber den kuͤrzern zog/ ſo daß dieſer unverletzet blieb; deſſen er ſich nicht wenig ruͤhmete. Sol- ches verdroß einen Roͤmiſchen Ritmeiſter heftig/ ſetzete ſich zu Pferde/ und foderte ihn aus; hatte aber ſchlechter Gluͤk als der vorige/ maſſen er mit dem Speer durch den Unterleib ge- rennet ward/ daß er des andern Tages verſchied. Unſer Feldherr Dio ward deſſen ſehr be- truͤbet/ daß die ſeinen ſolchen Schimpf einlegeten/ da hingegen des Pannoniers Troz nur zunam/ weil er ſeine Streiche ſehr ungeheur fuͤhrete. Der verwundete wahr mein ſonder- licher Freund/ welcher/ als ich ihm auffhalff/ fragete/ ob niemand ihn raͤchen wolte. Dio ſelbſt trat hinzu/ und taht Verheiſſung/ der Uberwinder an dieſem Pannonier ſolte einer ſonderlichen Roͤmiſchen Gnade gewaͤrtig ſeyn; daher ich mich erboht einen Ver[ſ]uch mit ihm zutuhn; wovor er mich nicht duͤchtig anſahe; welches mir nit wenig zu Haͤupte ſtieg/ und mich daher erklaͤrete/ weil ich nur ein Frey Reuter waͤhre/ und keine Roͤmiſche Gelder hoͤbe/ dem Pannonier vor mich ſelbſt nachzufolgen/ und mein Heil an ihm zuverſuchen/ de- ro behuef ich von meinem Ritmeiſter Erlaſſung begehrete; worauf mir der Kampf gerne erlaͤubet ward; ging hin zu dem Trotzer/ und ſagete: Nicht deine Manheit/ ſondern der bloſſe Unfall hat deine Gegener erleget/ und wann mirs nichtſchimpflich waͤhre/ einen aus- zufodern/ der ſchon mit zween gekaͤmpffet/ muͤſteſtu oder ich der dritte erleget ſeyn. Ja/ ant- wortete er mir/ wann du dich ſelb ander ſtellen wilt/ wil ich diꝛ zugefallen ſeyn/ weil du in dei- ner Jugend ſo viel herzens haſt/ dich mit einem Manne zuſchlagen. Nun hoͤre ich/ ſagte ich hinwieder/ daß in dir weder Tugend noch ſcham iſt/ weil du die Ruhmraͤtigkeit zum Schil- de braucheſt/ darumb mache dir die gewiſſe Rechnung/ daß du mit mir an den Tanz muſt; haſtu dich aber heut abgemattet/ ſo ruhe aus biß morgen fruͤh/ laͤnger gebe ich dir keine friſt. Dio ſelbſt ließ mir treffliche Waffen/ und ein feſtes Pferd bringen/ und ſagte zu mir: Teut- ſcher Ritter/ dafern euer Nahme Winnibald mit der Taht einſtimmen ſol/ werdet ihr den ſchoͤnen Sieg bald gewinnen/ wozu ich euch Gluͤk wil gewünſchet haben. Der Pannonier aber hielt meine Rede vor gar zu trotzig/ und fing an/ ſich bedraulich vernehmen zulaſſen/ wie er mich zurichten wolte; deſſen ich wenig achtete/ die Waffen anlegete/ und ihn mit die- ſen Worten anredete: Laß nun ſehen/ ob dein Speer und Saͤbel ſo wol ſtoſſen und ſchnei- den kan/ als dein Maul groß ſprechen; Wir begegneten einander zum drittenmahl/ ohn ei- nigen Sattelwank/ aber im vierden Satze half mir das Gluͤk/ daß er ſtuͤrzete/ und ſich doch wieder zu Pferde ſetzete/ ehe ich bey ihm anlangete. Da muſten nun die Schwerter nicht feyren/ und trieben wir uns eine halbe Stunde umb/ daß das Blut beyderſeits ſich ſehen ließ/ biß endlich ich ihm den Helm loͤſete/ und mit einem Schnitte ihm die Gurgel oͤffnete/ daß er ruhig ward/ wiewol ich zwo zimliche Fleiſchwunden davon brachte. Nach erhalte- ner uͤberwindung warff Dio mir eine trefliche Kette umb den Hals/ und nante mich den Teutſchen Sieger/ verſprach mir das Roͤmiſche Buͤrger Recht/ und machte mich zum Ritmeiſter an des toͤdlich verwundeten Plaz/ der ſeinen Feind noch vor ſeinem Ende ſtuͤr- zen ſahe/ und aus Dankbarkeit mir ſein Leibpferd/ welches uͤberaus wol gewand wahr/ veꝛ- machete. b b ij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0201" n="195"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fuͤnftes Buch.</hi></fw><lb/> Pannonier in unſerm Lager an/ der nach abgelegter Werbung/ wozu er ausgeſchikt wahr/<lb/> mit ſchimpfflichen Worten fragete/ ob nicht etwa ein ſtreitbahrer Roͤmer Luſt haͤtte/ einen<lb/> Gang mit ihm zu Roß oder zu Fuß zuwagen/ moͤchte er deſſen Manheit gerne empfinden;<lb/> Bald ließ ſich ein Haͤuptman angeben/ welcher den Schwertſtreit zufuſſe mit ihm antrat/<lb/> aber den kuͤrzern zog/ ſo daß dieſer unverletzet blieb; deſſen er ſich nicht wenig ruͤhmete. Sol-<lb/> ches verdroß einen Roͤmiſchen Ritmeiſter heftig/ ſetzete ſich zu Pferde/ und foderte ihn aus;<lb/> hatte aber ſchlechter Gluͤk als der vorige/ maſſen er mit dem Speer durch den Unterleib ge-<lb/> rennet ward/ daß er des andern Tages verſchied. Unſer Feldherr Dio ward deſſen ſehr be-<lb/> truͤbet/ daß die ſeinen ſolchen Schimpf einlegeten/ da hingegen des Pannoniers Troz nur<lb/> zunam/ weil er ſeine Streiche ſehr ungeheur fuͤhrete. Der verwundete wahr mein ſonder-<lb/> licher Freund/ welcher/ als ich ihm auffhalff/ fragete/ ob niemand ihn raͤchen wolte. Dio<lb/> ſelbſt trat hinzu/ und taht Verheiſſung/ der Uberwinder an dieſem Pannonier ſolte einer<lb/> ſonderlichen Roͤmiſchen Gnade gewaͤrtig ſeyn; daher ich mich erboht einen Ver<supplied>ſ</supplied>uch mit<lb/> ihm zutuhn; wovor er mich nicht duͤchtig anſahe; welches mir nit wenig zu Haͤupte ſtieg/<lb/> und mich daher erklaͤrete/ weil ich nur ein Frey Reuter waͤhre/ und keine Roͤmiſche Gelder<lb/> hoͤbe/ dem Pannonier vor mich ſelbſt nachzufolgen/ und mein Heil an ihm zuverſuchen/ de-<lb/> ro behuef ich von meinem Ritmeiſter Erlaſſung begehrete; worauf mir der Kampf gerne<lb/> erlaͤubet ward; ging hin zu dem Trotzer/ und ſagete: Nicht deine Manheit/ ſondern der<lb/> bloſſe Unfall hat deine Gegener erleget/ und wann mirs nichtſchimpflich waͤhre/ einen aus-<lb/> zufodern/ der ſchon mit zween gekaͤmpffet/ muͤſteſtu oder ich der dritte erleget ſeyn. Ja/ ant-<lb/> wortete er mir/ wann du dich ſelb ander ſtellen wilt/ wil ich diꝛ zugefallen ſeyn/ weil du in dei-<lb/> ner Jugend ſo viel herzens haſt/ dich mit einem Manne zuſchlagen. Nun hoͤre ich/ ſagte ich<lb/> hinwieder/ daß in dir weder Tugend noch ſcham iſt/ weil du die Ruhmraͤtigkeit zum Schil-<lb/> de braucheſt/ darumb mache dir die gewiſſe Rechnung/ daß du mit mir an den Tanz muſt;<lb/> haſtu dich aber heut abgemattet/ ſo ruhe aus biß morgen fruͤh/ laͤnger gebe ich dir keine friſt.<lb/> Dio ſelbſt ließ mir treffliche Waffen/ und ein feſtes Pferd bringen/ und ſagte zu mir: Teut-<lb/> ſcher Ritter/ dafern euer Nahme Winnibald mit der Taht einſtimmen ſol/ werdet ihr den<lb/> ſchoͤnen Sieg bald gewinnen/ wozu ich euch Gluͤk wil gewünſchet haben. Der Pannonier<lb/> aber hielt meine Rede vor gar zu trotzig/ und fing an/ ſich bedraulich vernehmen zulaſſen/<lb/> wie er mich zurichten wolte; deſſen ich wenig achtete/ die Waffen anlegete/ und ihn mit die-<lb/> ſen Worten anredete: Laß nun ſehen/ ob dein Speer und Saͤbel ſo wol ſtoſſen und ſchnei-<lb/> den kan/ als dein Maul groß ſprechen; Wir begegneten einander zum drittenmahl/ ohn ei-<lb/> nigen Sattelwank/ aber im vierden Satze half mir das Gluͤk/ daß er ſtuͤrzete/ und ſich doch<lb/> wieder zu Pferde ſetzete/ ehe ich bey ihm anlangete. Da muſten nun die Schwerter nicht<lb/> feyren/ und trieben wir uns eine halbe Stunde umb/ daß das Blut beyderſeits ſich ſehen<lb/> ließ/ biß endlich ich ihm den Helm loͤſete/ und mit einem Schnitte ihm die Gurgel oͤffnete/<lb/> daß er ruhig ward/ wiewol ich zwo zimliche Fleiſchwunden davon brachte. Nach erhalte-<lb/> ner uͤberwindung warff Dio mir eine trefliche Kette umb den Hals/ und nante mich den<lb/> Teutſchen Sieger/ verſprach mir das Roͤmiſche Buͤrger Recht/ und machte mich zum<lb/> Ritmeiſter an des toͤdlich verwundeten Plaz/ der ſeinen Feind noch vor ſeinem Ende ſtuͤr-<lb/> zen ſahe/ und aus Dankbarkeit mir ſein Leibpferd/ welches uͤberaus wol gewand wahr/ veꝛ-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">b b ij</fw><fw place="bottom" type="catch">machete.</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [195/0201]
Fuͤnftes Buch.
Pannonier in unſerm Lager an/ der nach abgelegter Werbung/ wozu er ausgeſchikt wahr/
mit ſchimpfflichen Worten fragete/ ob nicht etwa ein ſtreitbahrer Roͤmer Luſt haͤtte/ einen
Gang mit ihm zu Roß oder zu Fuß zuwagen/ moͤchte er deſſen Manheit gerne empfinden;
Bald ließ ſich ein Haͤuptman angeben/ welcher den Schwertſtreit zufuſſe mit ihm antrat/
aber den kuͤrzern zog/ ſo daß dieſer unverletzet blieb; deſſen er ſich nicht wenig ruͤhmete. Sol-
ches verdroß einen Roͤmiſchen Ritmeiſter heftig/ ſetzete ſich zu Pferde/ und foderte ihn aus;
hatte aber ſchlechter Gluͤk als der vorige/ maſſen er mit dem Speer durch den Unterleib ge-
rennet ward/ daß er des andern Tages verſchied. Unſer Feldherr Dio ward deſſen ſehr be-
truͤbet/ daß die ſeinen ſolchen Schimpf einlegeten/ da hingegen des Pannoniers Troz nur
zunam/ weil er ſeine Streiche ſehr ungeheur fuͤhrete. Der verwundete wahr mein ſonder-
licher Freund/ welcher/ als ich ihm auffhalff/ fragete/ ob niemand ihn raͤchen wolte. Dio
ſelbſt trat hinzu/ und taht Verheiſſung/ der Uberwinder an dieſem Pannonier ſolte einer
ſonderlichen Roͤmiſchen Gnade gewaͤrtig ſeyn; daher ich mich erboht einen Verſuch mit
ihm zutuhn; wovor er mich nicht duͤchtig anſahe; welches mir nit wenig zu Haͤupte ſtieg/
und mich daher erklaͤrete/ weil ich nur ein Frey Reuter waͤhre/ und keine Roͤmiſche Gelder
hoͤbe/ dem Pannonier vor mich ſelbſt nachzufolgen/ und mein Heil an ihm zuverſuchen/ de-
ro behuef ich von meinem Ritmeiſter Erlaſſung begehrete; worauf mir der Kampf gerne
erlaͤubet ward; ging hin zu dem Trotzer/ und ſagete: Nicht deine Manheit/ ſondern der
bloſſe Unfall hat deine Gegener erleget/ und wann mirs nichtſchimpflich waͤhre/ einen aus-
zufodern/ der ſchon mit zween gekaͤmpffet/ muͤſteſtu oder ich der dritte erleget ſeyn. Ja/ ant-
wortete er mir/ wann du dich ſelb ander ſtellen wilt/ wil ich diꝛ zugefallen ſeyn/ weil du in dei-
ner Jugend ſo viel herzens haſt/ dich mit einem Manne zuſchlagen. Nun hoͤre ich/ ſagte ich
hinwieder/ daß in dir weder Tugend noch ſcham iſt/ weil du die Ruhmraͤtigkeit zum Schil-
de braucheſt/ darumb mache dir die gewiſſe Rechnung/ daß du mit mir an den Tanz muſt;
haſtu dich aber heut abgemattet/ ſo ruhe aus biß morgen fruͤh/ laͤnger gebe ich dir keine friſt.
Dio ſelbſt ließ mir treffliche Waffen/ und ein feſtes Pferd bringen/ und ſagte zu mir: Teut-
ſcher Ritter/ dafern euer Nahme Winnibald mit der Taht einſtimmen ſol/ werdet ihr den
ſchoͤnen Sieg bald gewinnen/ wozu ich euch Gluͤk wil gewünſchet haben. Der Pannonier
aber hielt meine Rede vor gar zu trotzig/ und fing an/ ſich bedraulich vernehmen zulaſſen/
wie er mich zurichten wolte; deſſen ich wenig achtete/ die Waffen anlegete/ und ihn mit die-
ſen Worten anredete: Laß nun ſehen/ ob dein Speer und Saͤbel ſo wol ſtoſſen und ſchnei-
den kan/ als dein Maul groß ſprechen; Wir begegneten einander zum drittenmahl/ ohn ei-
nigen Sattelwank/ aber im vierden Satze half mir das Gluͤk/ daß er ſtuͤrzete/ und ſich doch
wieder zu Pferde ſetzete/ ehe ich bey ihm anlangete. Da muſten nun die Schwerter nicht
feyren/ und trieben wir uns eine halbe Stunde umb/ daß das Blut beyderſeits ſich ſehen
ließ/ biß endlich ich ihm den Helm loͤſete/ und mit einem Schnitte ihm die Gurgel oͤffnete/
daß er ruhig ward/ wiewol ich zwo zimliche Fleiſchwunden davon brachte. Nach erhalte-
ner uͤberwindung warff Dio mir eine trefliche Kette umb den Hals/ und nante mich den
Teutſchen Sieger/ verſprach mir das Roͤmiſche Buͤrger Recht/ und machte mich zum
Ritmeiſter an des toͤdlich verwundeten Plaz/ der ſeinen Feind noch vor ſeinem Ende ſtuͤr-
zen ſahe/ und aus Dankbarkeit mir ſein Leibpferd/ welches uͤberaus wol gewand wahr/ veꝛ-
machete.
b b ij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |