Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Fünftes Buch.
Herz/ der linke Arm und das rechte Bein noch vermögen gnug/ hätte auch nach dem übri-
gen nicht gefraget/ wann er nur hätte stehen können; Er wolte aber viel lieber sterben/ als
gefangen seyn/ deswegen fing er an unsere Helden schändlich zuschmähen/ daß ja Herkules
ihn erschlagen solte; welcher aber alles nicht achtete/ sondern gleich gegen ihn über trat/ und
zu ihm sagete: Gebrauche dich nur rechtschaffen deiner schandsüchtigen Zunge/ du unge-
schliffener Baur/ ich werde schon Mittel finden/ sie dir zahm zumachen/ und währestu wit-
zig/ würdestu vielmehr in die flehe fallen. Ladisla rante mit fünf Teutschen selber herzu/ wel-
ches die feindliche Reuter ersehend/ 25 Mann gegen sie angehen liessen/ dann sie wahren
willens/ Gamaxus zuretten. Fabius begegnete ihnen mit 300. Reutern/ und bekahmen die
Feinde auch 500 zum Entsaz/ daher sich das Spiel fein anzettelte. Pharnabazus und Le-
ches ermahneten die Meden und Persen/ unverzagt zuseyn. Neda und Prinsla machten
sich fertig mit den Teutschen und Böhmen/ und bereiteten sich ingesamt zum instehenden
Treffen. So bald die fünf Teutschen bey Gamaxus ankahmen/ und ihres Groß Fürsten
befehl hatten/ traten sie zu ihm hin/ und fasseten ihn bey dem linken Arm und rechten Schen-
kel/ hatten doch Mühe gnug/ daß sie ihn zwungen/ dann er stieß den einen mit dem Fusse wi-
der das Bein/ daß er sich selbst muste hinweg schleppen lassen; endlich bunden sie ihm bey-
de Arme und beyde Beine zusammen/ da muste er sich geben/ dann wann er das starke loß-
reissen wolte/ schmerzete ihn das beschädigte zu hefftig. Sie nahmen ihm den Harnisch a-
be/ auch den doppelten Panzer/ bunden ihm den Kopff auf sein Sattelküssen/ und schleppe-
ten ihn auf der Erden nach ihren Zelten/ da Tyriotes ihn mit 50 Meden bewachete/ und
aufs fleissigste verbinden ließ/ welches er doch nicht gestatten wolte/ sondern bisse von sich
wie ein gefangener Wolff; aber Tyriotes gab ihm mit dem blechen Handschuch so man-
nichen Backenstreich/ daß er endlich gebendiget ward. Herkules lag aufseinen Knien/ und
dankete Gott vor die herliche überwindung/ setzete sich auf sein Pferd/ und ritte mit Ladisla hin
nach Valisken/ die ihn als einen neugebohrnen empfing/ und zu ihmsagete: Dieser Kampf
sol mit Gott der lezte in diesen Morgenländern seyn; welches er selber mit wünschete. Fa-
bius hielt sich im Treffen sehr wol mit seinen Römern/ und weil die Feinde sich immer stär-
keten/ riet Herkules/ man solte mit der halben Macht auf sie gehen/ daß man sie in Unord-
nung und auf die Flucht brächte; nam auch die Teutschen/ Böhmen und Römer/ und
stürmete mit ihnen dergestalt zu ihnen ein/ daß sie alsbald weichen musten; dann ob sich ih-
re Manschaft zwar biß auf 12000 gestärket hatte/ wahren doch die übrigen 28000 ihnen zu
ferne/ daß sie so schleunig nicht herzu kunten/ daher sie nach kurzem Gefechte in die Flucht
getrieben wurden/ daß sie ihrer Stad zuflohen/ woselbst sie vermeyneten sicher zuseyn. Aber
Herkules und Ladisla wahren ihnen zu geschwinde auf dem Rücken/ und kahmen zugleich
mit ihnen in die Stad/ besezten das Tohr mit 500 Böhmen/ daß ihre Völker einen freyen
Einzug hatten/ und nahmen alle Gassen ein; Und ob gleich Katenes sich auf dem Markte
gesamlet hatte/ und gute Gegenwehre taht/ wahr er doch übermannet/ und schlug ihn Her-
kules vom Pferde/ ließ ihn hinweg führen/ und nam alle Völker in der Stad gefangen/
weil sie das Gewehr hinweg wurffen/ und umb Lebensfristung bahten. Artaxerxes be-
setzete die Stad mit seinen Völkern/ und hielt mit unsern Helden Kriegs Raht/ wie mans
weiter halten wolte; da Herkules den Vorschlag taht/ man solte die eroberten Parthi-

schen

Fuͤnftes Buch.
Herz/ der linke Arm und das rechte Bein noch vermoͤgen gnug/ haͤtte auch nach dem uͤbri-
gen nicht gefraget/ wann er nur haͤtte ſtehen koͤnnen; Er wolte aber viel lieber ſterben/ als
gefangen ſeyn/ deswegen fing er an unſere Helden ſchaͤndlich zuſchmaͤhen/ daß ja Herkules
ihn erſchlagen ſolte; welcher aber alles nicht achtete/ ſondern gleich gegen ihn über trat/ uñ
zu ihm ſagete: Gebrauche dich nur rechtſchaffen deiner ſchandſuͤchtigen Zunge/ du unge-
ſchliffener Baur/ ich werde ſchon Mittel finden/ ſie dir zahm zumachen/ und waͤhreſtu wit-
zig/ wuͤrdeſtu vielmehr in die flehe fallen. Ladiſla rante mit fuͤnf Teutſchen ſelber herzu/ wel-
ches die feindliche Reuter erſehend/ 25 Mann gegen ſie angehen lieſſen/ dann ſie wahren
willens/ Gamaxus zuretten. Fabius begegnete ihnen mit 300. Reutern/ und bekahmen die
Feinde auch 500 zum Entſaz/ daher ſich das Spiel fein anzettelte. Pharnabazus und Le-
ches ermahneten die Meden und Perſen/ unverzagt zuſeyn. Neda und Prinſla machten
ſich fertig mit den Teutſchen und Boͤhmen/ und bereiteten ſich ingeſamt zum inſtehenden
Treffen. So bald die fuͤnf Teutſchen bey Gamaxus ankahmen/ und ihres Groß Fuͤrſten
befehl hatten/ traten ſie zu ihm hin/ und faſſeten ihn bey dem linken Arm uñ rechten Schen-
kel/ hatten doch Muͤhe gnug/ daß ſie ihn zwungen/ dann er ſtieß den einen mit dem Fuſſe wi-
der das Bein/ daß er ſich ſelbſt muſte hinweg ſchleppen laſſen; endlich bunden ſie ihm bey-
de Arme und beyde Beine zuſammen/ da muſte er ſich geben/ dann wann er das ſtarke loß-
reiſſen wolte/ ſchmerzete ihn das beſchaͤdigte zu hefftig. Sie nahmen ihm den Harniſch a-
be/ auch den doppelten Panzer/ bunden ihm den Kopff auf ſein Sattelkuͤſſen/ und ſchleppe-
ten ihn auf der Erden nach ihren Zelten/ da Tyriotes ihn mit 50 Meden bewachete/ und
aufs fleiſſigſte verbinden ließ/ welches er doch nicht geſtatten wolte/ ſondern biſſe von ſich
wie ein gefangener Wolff; aber Tyriotes gab ihm mit dem blechen Handſchuch ſo man-
nichen Backenſtreich/ daß er endlich gebendiget ward. Herkules lag aufſeinen Knien/ und
dankete Gott vor die herliche uͤberwindung/ ſetzete ſich auf ſein Pferd/ uñ ritte mit Ladiſla hin
nach Valiſken/ die ihn als einen neugebohrnen empfing/ und zu ihmſagete: Dieſer Kampf
ſol mit Gott der lezte in dieſen Morgenlaͤndern ſeyn; welches er ſelber mit wuͤnſchete. Fa-
bius hielt ſich im Treffen ſehr wol mit ſeinen Roͤmern/ und weil die Feinde ſich immer ſtaͤꝛ-
keten/ riet Herkules/ man ſolte mit der halben Macht auf ſie gehen/ daß man ſie in Unord-
nung und auf die Flucht braͤchte; nam auch die Teutſchen/ Boͤhmen und Roͤmer/ und
ſtuͤrmete mit ihnen dergeſtalt zu ihnen ein/ daß ſie alsbald weichen muſten; dann ob ſich ih-
re Manſchaft zwar biß auf 12000 geſtaͤrket hatte/ wahren doch die uͤbrigen 28000 ihnen zu
ferne/ daß ſie ſo ſchleunig nicht herzu kunten/ daher ſie nach kurzem Gefechte in die Flucht
getrieben wurden/ daß ſie ihrer Stad zuflohen/ woſelbſt ſie vermeyneten ſicher zuſeyn. Aber
Herkules und Ladiſla wahren ihnen zu geſchwinde auf dem Ruͤcken/ und kahmen zugleich
mit ihnen in die Stad/ beſezten das Tohr mit 500 Boͤhmen/ daß ihre Voͤlker einen freyen
Einzug hatten/ und nahmen alle Gaſſen ein; Und ob gleich Katenes ſich auf dem Markte
geſamlet hatte/ und gute Gegenwehre taht/ wahr er doch uͤbermannet/ und ſchlug ihn Her-
kules vom Pferde/ ließ ihn hinweg fuͤhren/ und nam alle Voͤlker in der Stad gefangen/
weil ſie das Gewehr hinweg wurffen/ und umb Lebensfriſtung bahten. Artaxerxes be-
ſetzete die Stad mit ſeinen Voͤlkern/ und hielt mit unſern Helden Kriegs Raht/ wie mans
weiter halten wolte; da Herkules den Vorſchlag taht/ man ſolte die eroberten Parthi-

ſchen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0170" n="164"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
Herz/ der linke Arm und das rechte Bein noch vermo&#x0364;gen gnug/ ha&#x0364;tte auch nach dem u&#x0364;bri-<lb/>
gen nicht gefraget/ wann er nur ha&#x0364;tte &#x017F;tehen ko&#x0364;nnen; Er wolte aber viel lieber &#x017F;terben/ als<lb/>
gefangen &#x017F;eyn/ deswegen fing er an un&#x017F;ere Helden &#x017F;cha&#x0364;ndlich zu&#x017F;chma&#x0364;hen/ daß ja Herkules<lb/>
ihn er&#x017F;chlagen &#x017F;olte; welcher aber alles nicht achtete/ &#x017F;ondern gleich gegen ihn über trat/ un&#x0303;<lb/>
zu ihm &#x017F;agete: Gebrauche dich nur recht&#x017F;chaffen deiner &#x017F;chand&#x017F;u&#x0364;chtigen Zunge/ du unge-<lb/>
&#x017F;chliffener Baur/ ich werde &#x017F;chon Mittel finden/ &#x017F;ie dir zahm zumachen/ und wa&#x0364;hre&#x017F;tu wit-<lb/>
zig/ wu&#x0364;rde&#x017F;tu vielmehr in die flehe fallen. Ladi&#x017F;la rante mit fu&#x0364;nf Teut&#x017F;chen &#x017F;elber herzu/ wel-<lb/>
ches die feindliche Reuter er&#x017F;ehend/ 25 Mann gegen &#x017F;ie angehen lie&#x017F;&#x017F;en/ dann &#x017F;ie wahren<lb/>
willens/ Gamaxus zuretten. Fabius begegnete ihnen mit 300. Reutern/ und bekahmen die<lb/>
Feinde auch 500 zum Ent&#x017F;az/ daher &#x017F;ich das Spiel fein anzettelte. Pharnabazus und Le-<lb/>
ches ermahneten die Meden und Per&#x017F;en/ unverzagt zu&#x017F;eyn. Neda und Prin&#x017F;la machten<lb/>
&#x017F;ich fertig mit den Teut&#x017F;chen und Bo&#x0364;hmen/ und bereiteten &#x017F;ich inge&#x017F;amt zum in&#x017F;tehenden<lb/>
Treffen. So bald die fu&#x0364;nf Teut&#x017F;chen bey Gamaxus ankahmen/ und ihres Groß Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
befehl hatten/ traten &#x017F;ie zu ihm hin/ und fa&#x017F;&#x017F;eten ihn bey dem linken Arm un&#x0303; rechten Schen-<lb/>
kel/ hatten doch Mu&#x0364;he gnug/ daß &#x017F;ie ihn zwungen/ dann er &#x017F;tieß den einen mit dem Fu&#x017F;&#x017F;e wi-<lb/>
der das Bein/ daß er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mu&#x017F;te hinweg &#x017F;chleppen la&#x017F;&#x017F;en; endlich bunden &#x017F;ie ihm bey-<lb/>
de Arme und beyde Beine zu&#x017F;ammen/ da mu&#x017F;te er &#x017F;ich geben/ dann wann er das &#x017F;tarke loß-<lb/>
rei&#x017F;&#x017F;en wolte/ &#x017F;chmerzete ihn das be&#x017F;cha&#x0364;digte zu hefftig. Sie nahmen ihm den Harni&#x017F;ch a-<lb/>
be/ auch den doppelten Panzer/ bunden ihm den Kopff auf &#x017F;ein Sattelku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;chleppe-<lb/>
ten ihn auf der Erden nach ihren Zelten/ da Tyriotes ihn mit 50 Meden bewachete/ und<lb/>
aufs flei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;te verbinden ließ/ welches er doch nicht ge&#x017F;tatten wolte/ &#x017F;ondern bi&#x017F;&#x017F;e von &#x017F;ich<lb/>
wie ein gefangener Wolff; aber Tyriotes gab ihm mit dem blechen Hand&#x017F;chuch &#x017F;o man-<lb/>
nichen Backen&#x017F;treich/ daß er endlich gebendiget ward. Herkules lag auf&#x017F;einen Knien/ und<lb/>
dankete Gott vor die herliche u&#x0364;berwindung/ &#x017F;etzete &#x017F;ich auf &#x017F;ein Pferd/ un&#x0303; ritte mit Ladi&#x017F;la hin<lb/>
nach Vali&#x017F;ken/ die ihn als einen neugebohrnen empfing/ und zu ihm&#x017F;agete: Die&#x017F;er Kampf<lb/>
&#x017F;ol mit Gott der lezte in die&#x017F;en Morgenla&#x0364;ndern &#x017F;eyn; welches er &#x017F;elber mit wu&#x0364;n&#x017F;chete. Fa-<lb/>
bius hielt &#x017F;ich im Treffen &#x017F;ehr wol mit &#x017F;einen Ro&#x0364;mern/ und weil die Feinde &#x017F;ich immer &#x017F;ta&#x0364;&#xA75B;-<lb/>
keten/ riet Herkules/ man &#x017F;olte mit der halben Macht auf &#x017F;ie gehen/ daß man &#x017F;ie in Unord-<lb/>
nung und auf die Flucht bra&#x0364;chte; nam auch die Teut&#x017F;chen/ Bo&#x0364;hmen und Ro&#x0364;mer/ und<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rmete mit ihnen derge&#x017F;talt zu ihnen ein/ daß &#x017F;ie alsbald weichen mu&#x017F;ten; dann ob &#x017F;ich ih-<lb/>
re Man&#x017F;chaft zwar biß auf 12000 ge&#x017F;ta&#x0364;rket hatte/ wahren doch die u&#x0364;brigen 28000 ihnen zu<lb/>
ferne/ daß &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;chleunig nicht herzu kunten/ daher &#x017F;ie nach kurzem Gefechte in die Flucht<lb/>
getrieben wurden/ daß &#x017F;ie ihrer Stad zuflohen/ wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie vermeyneten &#x017F;icher zu&#x017F;eyn. Aber<lb/>
Herkules und Ladi&#x017F;la wahren ihnen zu ge&#x017F;chwinde auf dem Ru&#x0364;cken/ und kahmen zugleich<lb/>
mit ihnen in die Stad/ be&#x017F;ezten das Tohr mit 500 Bo&#x0364;hmen/ daß ihre Vo&#x0364;lker einen freyen<lb/>
Einzug hatten/ und nahmen alle Ga&#x017F;&#x017F;en ein; Und ob gleich Katenes &#x017F;ich auf dem Markte<lb/>
ge&#x017F;amlet hatte/ und gute Gegenwehre taht/ wahr er doch u&#x0364;bermannet/ und &#x017F;chlug ihn Her-<lb/>
kules vom Pferde/ ließ ihn hinweg fu&#x0364;hren/ und nam alle Vo&#x0364;lker in der Stad gefangen/<lb/>
weil &#x017F;ie das Gewehr hinweg wurffen/ und umb Lebensfri&#x017F;tung bahten. Artaxerxes be-<lb/>
&#x017F;etzete die Stad mit &#x017F;einen Vo&#x0364;lkern/ und hielt mit un&#x017F;ern Helden Kriegs Raht/ wie mans<lb/>
weiter halten wolte; da Herkules den Vor&#x017F;chlag taht/ man &#x017F;olte die eroberten Parthi-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0170] Fuͤnftes Buch. Herz/ der linke Arm und das rechte Bein noch vermoͤgen gnug/ haͤtte auch nach dem uͤbri- gen nicht gefraget/ wann er nur haͤtte ſtehen koͤnnen; Er wolte aber viel lieber ſterben/ als gefangen ſeyn/ deswegen fing er an unſere Helden ſchaͤndlich zuſchmaͤhen/ daß ja Herkules ihn erſchlagen ſolte; welcher aber alles nicht achtete/ ſondern gleich gegen ihn über trat/ uñ zu ihm ſagete: Gebrauche dich nur rechtſchaffen deiner ſchandſuͤchtigen Zunge/ du unge- ſchliffener Baur/ ich werde ſchon Mittel finden/ ſie dir zahm zumachen/ und waͤhreſtu wit- zig/ wuͤrdeſtu vielmehr in die flehe fallen. Ladiſla rante mit fuͤnf Teutſchen ſelber herzu/ wel- ches die feindliche Reuter erſehend/ 25 Mann gegen ſie angehen lieſſen/ dann ſie wahren willens/ Gamaxus zuretten. Fabius begegnete ihnen mit 300. Reutern/ und bekahmen die Feinde auch 500 zum Entſaz/ daher ſich das Spiel fein anzettelte. Pharnabazus und Le- ches ermahneten die Meden und Perſen/ unverzagt zuſeyn. Neda und Prinſla machten ſich fertig mit den Teutſchen und Boͤhmen/ und bereiteten ſich ingeſamt zum inſtehenden Treffen. So bald die fuͤnf Teutſchen bey Gamaxus ankahmen/ und ihres Groß Fuͤrſten befehl hatten/ traten ſie zu ihm hin/ und faſſeten ihn bey dem linken Arm uñ rechten Schen- kel/ hatten doch Muͤhe gnug/ daß ſie ihn zwungen/ dann er ſtieß den einen mit dem Fuſſe wi- der das Bein/ daß er ſich ſelbſt muſte hinweg ſchleppen laſſen; endlich bunden ſie ihm bey- de Arme und beyde Beine zuſammen/ da muſte er ſich geben/ dann wann er das ſtarke loß- reiſſen wolte/ ſchmerzete ihn das beſchaͤdigte zu hefftig. Sie nahmen ihm den Harniſch a- be/ auch den doppelten Panzer/ bunden ihm den Kopff auf ſein Sattelkuͤſſen/ und ſchleppe- ten ihn auf der Erden nach ihren Zelten/ da Tyriotes ihn mit 50 Meden bewachete/ und aufs fleiſſigſte verbinden ließ/ welches er doch nicht geſtatten wolte/ ſondern biſſe von ſich wie ein gefangener Wolff; aber Tyriotes gab ihm mit dem blechen Handſchuch ſo man- nichen Backenſtreich/ daß er endlich gebendiget ward. Herkules lag aufſeinen Knien/ und dankete Gott vor die herliche uͤberwindung/ ſetzete ſich auf ſein Pferd/ uñ ritte mit Ladiſla hin nach Valiſken/ die ihn als einen neugebohrnen empfing/ und zu ihmſagete: Dieſer Kampf ſol mit Gott der lezte in dieſen Morgenlaͤndern ſeyn; welches er ſelber mit wuͤnſchete. Fa- bius hielt ſich im Treffen ſehr wol mit ſeinen Roͤmern/ und weil die Feinde ſich immer ſtaͤꝛ- keten/ riet Herkules/ man ſolte mit der halben Macht auf ſie gehen/ daß man ſie in Unord- nung und auf die Flucht braͤchte; nam auch die Teutſchen/ Boͤhmen und Roͤmer/ und ſtuͤrmete mit ihnen dergeſtalt zu ihnen ein/ daß ſie alsbald weichen muſten; dann ob ſich ih- re Manſchaft zwar biß auf 12000 geſtaͤrket hatte/ wahren doch die uͤbrigen 28000 ihnen zu ferne/ daß ſie ſo ſchleunig nicht herzu kunten/ daher ſie nach kurzem Gefechte in die Flucht getrieben wurden/ daß ſie ihrer Stad zuflohen/ woſelbſt ſie vermeyneten ſicher zuſeyn. Aber Herkules und Ladiſla wahren ihnen zu geſchwinde auf dem Ruͤcken/ und kahmen zugleich mit ihnen in die Stad/ beſezten das Tohr mit 500 Boͤhmen/ daß ihre Voͤlker einen freyen Einzug hatten/ und nahmen alle Gaſſen ein; Und ob gleich Katenes ſich auf dem Markte geſamlet hatte/ und gute Gegenwehre taht/ wahr er doch uͤbermannet/ und ſchlug ihn Her- kules vom Pferde/ ließ ihn hinweg fuͤhren/ und nam alle Voͤlker in der Stad gefangen/ weil ſie das Gewehr hinweg wurffen/ und umb Lebensfriſtung bahten. Artaxerxes be- ſetzete die Stad mit ſeinen Voͤlkern/ und hielt mit unſern Helden Kriegs Raht/ wie mans weiter halten wolte; da Herkules den Vorſchlag taht/ man ſolte die eroberten Parthi- ſchen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/170
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/170>, abgerufen am 26.11.2024.