Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Anderes Buch. sich etwa ein Stündichen unter dem Schatten jener lustigen Bäume zuerquicken. Alexan-der wolte ihm solches nicht abschlagen/ und warb es bey seiner Geselschafft auffs beste; welche es aber nicht vor rahtsam hielten/ angesehen es sich leicht begeben möchte/ daß ei- ner seiner bekanten ihnen auffstiesse/ worüber sie umb Gut und Leben kommen dürfften. Dieser antwortete; es währe diese Furcht vergeblich/ massen die Gefangene dieses Orts ganz unbekant/ und aus weit abgelegenen Westnordischen Ländern währen; würden auch nur unter den nähesten Bäumen sich ein wenig aufhalten/ da man ihnen gnugsame Huht und Wache zu geben könte; man müste ihnen ein wenig Willen und Freyheit gönnen/ und ihre zarten Leiber betrachten; wie leicht könte es geschehen/ daß ihnen wegen Unmuhts und des Meers Ungewohnheit/ einige Krankheiten/ ja der Tod selber zustiesse; was ihnen alsdann mit den todten Leichnamben würde gedienet seyn; hielte demnach vor rahtsam/ ihnen die- ses begehren einzuwilligen. Hiemit bewägete er sie/ daß sie endlich zu frieden wahren/ und sie mit sich auffs Land führeten; gaben ihnen doch zehn Hüter zu/ und liessen sie an der Heerstrasse eine halbe Welsche Meile vom Meer/ unter etlichen Nußbäumen ihre Ruhe halten. Herkuliskus sahe der Bäume einen am Wege stehen/ so noch jung wahr/ ging hinzu/ und schnitte mit einem kleinen Messer folgende Lateinische Worte mit Böhmischer Schrifft gar zierlich hinein: Valisca, nunc Herculiscus, in Parthiam ducta. Das ist: Valis- ka/ lezt Herkuliskus genennet/ ist nach Parthen geführet. Und ob man gleich diese Buchstaben nicht lesen kunte/ zweiffelte sie doch nicht/ daß sie in wenig Tagen sich öffnen undgnug auß- wachsen würden. Weil er nun mit Jungfer Brelen allein/ und von den Hütern zimlich abgesondert wahr/ daß sie ihr Gespräch nicht vernehmen kunten/ welches sie ohn daß nit würden verstanden haben/ wolte er diese Gelegenheit nicht lassen vorbey gehen/ und sagete zu ihr: Herzliebes Kind/ ich sehe aus Alexanders beginnen/ daß er eine sonderliche Liebe zu euch träget/ welches auch die einige Ursach ist/ daß man uns so schön tuht; so haltet euch nun nicht unfreundlich oder störrisch gegen ihn/ damit uns nicht ärgers wiederfahre. Er hat mir seinen Stand zuwissen gemacht/ und ist von gutem Adel; dafern nun seine Liebe gegen euch auff Ehre und Treue gegründer währe/ wie ich nicht zweiffele/ und ihr mit ihm köntet friedlich seyn/ würde solches zu unserm besten erspriessen. Ihr habt vernommen/ wie man willens ist/ uns dem Parther Könige zuzuführen/ welches trauen auff Ehre nicht kan angesehen seyn; dann die groben Morgenvölker sind vor anderen der Unkeuscheit er- geben; offenbahret mir derwegen euer Herz und Willen/ daß ich wisse/ wie ich auff allen Fal mich gegen Alexander zu verhalten habe. Brela wahr eines vornehmen Bömischen Herren Tochter/ wiewol Elterlos/ und von Jugend auff im Königlichen Frauenzimmer erzogen/ hatte nunmehr das XIIX de Jahr erreichet/ und wahr eine sitsame schöne Jung- fer. Als sie das Fräulein also reden hörete/ lachete sie anfangs darüber/ und zeigete an; al- lem muhtmassen nach würden ihre Gn. sich in diesen Gedanken irren/ und fürchtete sie gar sehr/ Alexander hätte ihre Verstellung etwa gemerket/ und in sie selbst sich verliebet/ welches daher zuschliessen/ daß er sich ungleich mehr ihrer Gn. als ihrer geringfügigkeit nahete. Herkuliskus bedachte sich hierauff ein wenig/ und bald sagete er zu ihr; Nein mein Kind/ du bist ganz unrecht dran/ und erinnere ich mich anjezt etlicher Reden/ so ich von ihm gehöret/ und daraus versichert bin/ daß er sein ganzes Absehen allein auff dich hat. Die
Anderes Buch. ſich etwa ein Stuͤndichen unter dem Schatten jener luſtigen Baͤume zuerquicken. Alexan-der wolte ihm ſolches nicht abſchlagen/ und warb es bey ſeiner Geſelſchafft auffs beſte; welche es aber nicht vor rahtſam hielten/ angeſehen es ſich leicht begeben moͤchte/ daß ei- ner ſeiner bekanten ihnen auffſtieſſe/ woruͤber ſie umb Gut und Leben kommen duͤrfften. Dieſer antwortete; es waͤhre dieſe Furcht vergeblich/ maſſen die Gefangene dieſes Orts ganz unbekant/ und aus weit abgelegenen Weſtnordiſchen Laͤndern waͤhren; wuͤrden auch nur unter den naͤheſtẽ Baͤumen ſich ein wenig aufhaltẽ/ da man ihnen gnugſame Huht uñ Wache zu geben koͤnte; man muͤſte ihnen ein wenig Willen und Freyheit goͤnnen/ und ihre zarten Leiber betrachten; wie leicht koͤnte es geſchehen/ daß ihnen wegen Unmuhts und des Meers Ungewohnheit/ einige Krankheiten/ ja der Tod ſelber zuſtieſſe; was ihnen alsdañ mit den todten Leichnamben wuͤrde gedienet ſeyn; hielte demnach vor rahtſam/ ihnen die- ſes begehren einzuwilligen. Hiemit bewaͤgete er ſie/ daß ſie endlich zu frieden wahren/ und ſie mit ſich auffs Land fuͤhreten; gaben ihnen doch zehn Huͤter zu/ und lieſſen ſie an der Heerſtraſſe eine halbe Welſche Meile vom Meer/ unter etlichen Nußbaͤumen ihre Ruhe halten. Herkuliſkus ſahe der Baͤume einen am Wege ſtehen/ ſo noch jung wahr/ ging hinzu/ und ſchnitte mit einem kleinen Meſſer folgende Lateiniſche Worte mit Boͤhmiſcheꝛ Schrifft gar zierlich hinein: Valiſca, nunc Herculiscus, in Parthiam ducta. Das iſt: Valiſ- ka/ lezt Herkuliſkus genennet/ iſt nach Parthen gefuͤhret. Und ob man gleich dieſe Buchſtaben nicht leſen kunte/ zweiffelte ſie doch nicht/ daß ſie in wenig Tagen ſich oͤffnen undgnug auß- wachſen wuͤrden. Weil er nun mit Jungfer Brelen allein/ und von den Huͤtern zimlich abgeſondert wahr/ daß ſie ihr Geſpraͤch nicht vernehmen kunten/ welches ſie ohn daß nit wuͤrden verſtanden haben/ wolte er dieſe Gelegenheit nicht laſſen vorbey gehen/ und ſagete zu ihr: Herzliebes Kind/ ich ſehe aus Alexanders beginnen/ daß er eine ſonderliche Liebe zu euch traͤget/ welches auch die einige Urſach iſt/ daß man uns ſo ſchoͤn tuht; ſo haltet euch nun nicht unfreundlich oder ſtoͤrriſch gegen ihn/ damit uns nicht aͤrgers wiederfahre. Er hat mir ſeinen Stand zuwiſſen gemacht/ und iſt von gutem Adel; dafern nun ſeine Liebe gegen euch auff Ehre und Treue gegruͤnder waͤhre/ wie ich nicht zweiffele/ und ihr mit ihm koͤntet friedlich ſeyn/ wuͤrde ſolches zu unſerm beſten erſprieſſen. Ihr habt vernommen/ wie man willens iſt/ uns dem Parther Koͤnige zuzufuͤhren/ welches trauen auff Ehre nicht kan angeſehen ſeyn; dann die groben Morgenvoͤlker ſind vor anderen der Unkeuſcheit er- geben; offenbahret mir derwegen euer Herz und Willen/ daß ich wiſſe/ wie ich auff allen Fal mich gegen Alexander zu verhalten habe. Brela wahr eines vornehmen Boͤmiſchen Herren Tochter/ wiewol Elterlos/ und von Jugend auff im Koͤniglichen Frauenzimmer erzogen/ hatte nunmehr das XIIX de Jahr erreichet/ und wahr eine ſitſame ſchoͤne Jung- fer. Als ſie das Fraͤulein alſo reden hoͤrete/ lachete ſie anfangs daruͤber/ und zeigete an; al- lem muhtmaſſen nach wuͤrden ihre Gn. ſich in dieſen Gedanken irren/ und fuͤrchtete ſie gar ſehr/ Alexander haͤtte ihre Verſtellung etwa gemerket/ und in ſie ſelbſt ſich verliebet/ welches daher zuſchlieſſen/ daß er ſich ungleich mehr ihrer Gn. als ihrer geringfuͤgigkeit nahete. Herkuliſkus bedachte ſich hierauff ein wenig/ uñ bald ſagete er zu ihr; Nein mein Kind/ du biſt ganz unrecht dran/ und erinnere ich mich anjezt etlicher Reden/ ſo ich von ihm gehoͤret/ und daraus verſichert bin/ daß er ſein ganzes Abſehen allein auff dich hat. Die
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0340" n="302"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/> ſich etwa ein Stuͤndichen unter dem Schatten jener luſtigen Baͤume zuerquicken. Alexan-<lb/> der wolte ihm ſolches nicht abſchlagen/ und warb es bey ſeiner Geſelſchafft auffs beſte;<lb/> welche es aber nicht vor rahtſam hielten/ angeſehen es ſich leicht begeben moͤchte/ daß ei-<lb/> ner ſeiner bekanten ihnen auffſtieſſe/ woruͤber ſie umb Gut und Leben kommen duͤrfften.<lb/> Dieſer antwortete; es waͤhre dieſe Furcht vergeblich/ maſſen die Gefangene dieſes Orts<lb/> ganz unbekant/ und aus weit abgelegenen Weſtnordiſchen Laͤndern waͤhren; wuͤrden auch<lb/> nur unter den naͤheſtẽ Baͤumen ſich ein wenig aufhaltẽ/ da man ihnen gnugſame Huht uñ<lb/> Wache zu geben koͤnte; man muͤſte ihnen ein wenig Willen und Freyheit goͤnnen/ und ihre<lb/> zarten Leiber betrachten; wie leicht koͤnte es geſchehen/ daß ihnen wegen Unmuhts und des<lb/> Meers Ungewohnheit/ einige Krankheiten/ ja der Tod ſelber zuſtieſſe; was ihnen alsdañ<lb/> mit den todten Leichnamben wuͤrde gedienet ſeyn; hielte demnach vor rahtſam/ ihnen die-<lb/> ſes begehren einzuwilligen. Hiemit bewaͤgete er ſie/ daß ſie endlich zu frieden wahren/ und<lb/> ſie mit ſich auffs Land fuͤhreten; gaben ihnen doch zehn Huͤter zu/ und lieſſen ſie an der<lb/> Heerſtraſſe eine halbe Welſche Meile vom Meer/ unter etlichen Nußbaͤumen ihre Ruhe<lb/> halten. Herkuliſkus ſahe der Baͤume einen am Wege ſtehen/ ſo noch jung wahr/ ging<lb/> hinzu/ und ſchnitte mit einem kleinen Meſſer folgende Lateiniſche Worte mit Boͤhmiſcheꝛ<lb/> Schrifft gar zierlich hinein: <hi rendition="#aq">Valiſca, nunc Herculiscus, in Parthiam ducta.</hi> Das iſt: Valiſ-<lb/> ka/ lezt Herkuliſkus genennet/ iſt nach Parthen gefuͤhret. Und ob man gleich dieſe Buchſtaben<lb/> nicht leſen kunte/ zweiffelte ſie doch nicht/ daß ſie in wenig Tagen ſich oͤffnen undgnug auß-<lb/> wachſen wuͤrden. Weil er nun mit Jungfer Brelen allein/ und von den Huͤtern zimlich<lb/> abgeſondert wahr/ daß ſie ihr Geſpraͤch nicht vernehmen kunten/ welches ſie ohn daß nit<lb/> wuͤrden verſtanden haben/ wolte er dieſe Gelegenheit nicht laſſen vorbey gehen/ und ſagete<lb/> zu ihr: Herzliebes Kind/ ich ſehe aus Alexanders beginnen/ daß er eine ſonderliche Liebe<lb/> zu euch traͤget/ welches auch die einige Urſach iſt/ daß man uns ſo ſchoͤn tuht; ſo haltet euch<lb/> nun nicht unfreundlich oder ſtoͤrriſch gegen ihn/ damit uns nicht aͤrgers wiederfahre. Er<lb/> hat mir ſeinen Stand zuwiſſen gemacht/ und iſt von gutem Adel; dafern nun ſeine Liebe<lb/> gegen euch auff Ehre und Treue gegruͤnder waͤhre/ wie ich nicht zweiffele/ und ihr mit ihm<lb/> koͤntet friedlich ſeyn/ wuͤrde ſolches zu unſerm beſten erſprieſſen. Ihr habt vernommen/<lb/> wie man willens iſt/ uns dem Parther Koͤnige zuzufuͤhren/ welches trauen auff Ehre nicht<lb/> kan angeſehen ſeyn; dann die groben Morgenvoͤlker ſind vor anderen der Unkeuſcheit er-<lb/> geben; offenbahret mir derwegen euer Herz und Willen/ daß ich wiſſe/ wie ich auff allen<lb/> Fal mich gegen Alexander zu verhalten habe. Brela wahr eines vornehmen Boͤmiſchen<lb/> Herren Tochter/ wiewol Elterlos/ und von Jugend auff im Koͤniglichen Frauenzimmer<lb/> erzogen/ hatte nunmehr das <hi rendition="#aq">XIIX</hi> de Jahr erreichet/ und wahr eine ſitſame ſchoͤne Jung-<lb/> fer. Als ſie das Fraͤulein alſo reden hoͤrete/ lachete ſie anfangs daruͤber/ und zeigete an; al-<lb/> lem muhtmaſſen nach wuͤrden ihre Gn. ſich in dieſen Gedanken irren/ und fuͤrchtete ſie<lb/> gar ſehr/ Alexander haͤtte ihre Verſtellung etwa gemerket/ und in ſie ſelbſt ſich verliebet/<lb/> welches daher zuſchlieſſen/ daß er ſich ungleich mehr ihrer Gn. als ihrer geringfuͤgigkeit<lb/> nahete. Herkuliſkus bedachte ſich hierauff ein wenig/ uñ bald ſagete er zu ihr; Nein mein<lb/> Kind/ du biſt ganz unrecht dran/ und erinnere ich mich anjezt etlicher Reden/ ſo ich von<lb/> ihm gehoͤret/ und daraus verſichert bin/ daß er ſein ganzes Abſehen allein auff dich hat.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [302/0340]
Anderes Buch.
ſich etwa ein Stuͤndichen unter dem Schatten jener luſtigen Baͤume zuerquicken. Alexan-
der wolte ihm ſolches nicht abſchlagen/ und warb es bey ſeiner Geſelſchafft auffs beſte;
welche es aber nicht vor rahtſam hielten/ angeſehen es ſich leicht begeben moͤchte/ daß ei-
ner ſeiner bekanten ihnen auffſtieſſe/ woruͤber ſie umb Gut und Leben kommen duͤrfften.
Dieſer antwortete; es waͤhre dieſe Furcht vergeblich/ maſſen die Gefangene dieſes Orts
ganz unbekant/ und aus weit abgelegenen Weſtnordiſchen Laͤndern waͤhren; wuͤrden auch
nur unter den naͤheſtẽ Baͤumen ſich ein wenig aufhaltẽ/ da man ihnen gnugſame Huht uñ
Wache zu geben koͤnte; man muͤſte ihnen ein wenig Willen und Freyheit goͤnnen/ und ihre
zarten Leiber betrachten; wie leicht koͤnte es geſchehen/ daß ihnen wegen Unmuhts und des
Meers Ungewohnheit/ einige Krankheiten/ ja der Tod ſelber zuſtieſſe; was ihnen alsdañ
mit den todten Leichnamben wuͤrde gedienet ſeyn; hielte demnach vor rahtſam/ ihnen die-
ſes begehren einzuwilligen. Hiemit bewaͤgete er ſie/ daß ſie endlich zu frieden wahren/ und
ſie mit ſich auffs Land fuͤhreten; gaben ihnen doch zehn Huͤter zu/ und lieſſen ſie an der
Heerſtraſſe eine halbe Welſche Meile vom Meer/ unter etlichen Nußbaͤumen ihre Ruhe
halten. Herkuliſkus ſahe der Baͤume einen am Wege ſtehen/ ſo noch jung wahr/ ging
hinzu/ und ſchnitte mit einem kleinen Meſſer folgende Lateiniſche Worte mit Boͤhmiſcheꝛ
Schrifft gar zierlich hinein: Valiſca, nunc Herculiscus, in Parthiam ducta. Das iſt: Valiſ-
ka/ lezt Herkuliſkus genennet/ iſt nach Parthen gefuͤhret. Und ob man gleich dieſe Buchſtaben
nicht leſen kunte/ zweiffelte ſie doch nicht/ daß ſie in wenig Tagen ſich oͤffnen undgnug auß-
wachſen wuͤrden. Weil er nun mit Jungfer Brelen allein/ und von den Huͤtern zimlich
abgeſondert wahr/ daß ſie ihr Geſpraͤch nicht vernehmen kunten/ welches ſie ohn daß nit
wuͤrden verſtanden haben/ wolte er dieſe Gelegenheit nicht laſſen vorbey gehen/ und ſagete
zu ihr: Herzliebes Kind/ ich ſehe aus Alexanders beginnen/ daß er eine ſonderliche Liebe
zu euch traͤget/ welches auch die einige Urſach iſt/ daß man uns ſo ſchoͤn tuht; ſo haltet euch
nun nicht unfreundlich oder ſtoͤrriſch gegen ihn/ damit uns nicht aͤrgers wiederfahre. Er
hat mir ſeinen Stand zuwiſſen gemacht/ und iſt von gutem Adel; dafern nun ſeine Liebe
gegen euch auff Ehre und Treue gegruͤnder waͤhre/ wie ich nicht zweiffele/ und ihr mit ihm
koͤntet friedlich ſeyn/ wuͤrde ſolches zu unſerm beſten erſprieſſen. Ihr habt vernommen/
wie man willens iſt/ uns dem Parther Koͤnige zuzufuͤhren/ welches trauen auff Ehre nicht
kan angeſehen ſeyn; dann die groben Morgenvoͤlker ſind vor anderen der Unkeuſcheit er-
geben; offenbahret mir derwegen euer Herz und Willen/ daß ich wiſſe/ wie ich auff allen
Fal mich gegen Alexander zu verhalten habe. Brela wahr eines vornehmen Boͤmiſchen
Herren Tochter/ wiewol Elterlos/ und von Jugend auff im Koͤniglichen Frauenzimmer
erzogen/ hatte nunmehr das XIIX de Jahr erreichet/ und wahr eine ſitſame ſchoͤne Jung-
fer. Als ſie das Fraͤulein alſo reden hoͤrete/ lachete ſie anfangs daruͤber/ und zeigete an; al-
lem muhtmaſſen nach wuͤrden ihre Gn. ſich in dieſen Gedanken irren/ und fuͤrchtete ſie
gar ſehr/ Alexander haͤtte ihre Verſtellung etwa gemerket/ und in ſie ſelbſt ſich verliebet/
welches daher zuſchlieſſen/ daß er ſich ungleich mehr ihrer Gn. als ihrer geringfuͤgigkeit
nahete. Herkuliſkus bedachte ſich hierauff ein wenig/ uñ bald ſagete er zu ihr; Nein mein
Kind/ du biſt ganz unrecht dran/ und erinnere ich mich anjezt etlicher Reden/ ſo ich von
ihm gehoͤret/ und daraus verſichert bin/ daß er ſein ganzes Abſehen allein auff dich hat.
Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |