Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 6. Hamburg, 1740.Uebersetzungen. Gegenwärtiger Genuß des Guten.
Schenkt Gott uns heut ein frohes Stündchen und läßt ein Glück uns wiederfahren: So nehme man, Mit dankbar-und vergnügter Hand, es, wenn wir es erlan- gen, an; Warum will man, die Süßigkeit zu kosten, übers Jahr ver- sparen? Das
Ueberſetzungen. Gegenwaͤrtiger Genuß des Guten.
Schenkt Gott uns heut ein frohes Stuͤndchen und laͤßt ein Gluͤck uns wiederfahren: So nehme man, Mit dankbar-und vergnuͤgter Hand, es, wenn wir es erlan- gen, an; Warum will man, die Suͤßigkeit zu koſten, uͤbers Jahr ver- ſparen? Das
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0738" n="714"/> <fw place="top" type="header">Ueberſetzungen.</fw><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gegenwaͤrtiger Genuß des<lb/> Guten.</hi> </head><lb/> <cit> <quote> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">T</hi>u quamcunque Deus tibi fortunauerit horam,</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Grata ſume manu, nec dulcia differ in annum.</hi> </l> </lg> </quote> <bibl/> </cit><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>chenkt Gott uns heut ein frohes Stuͤndchen und laͤßt ein<lb/><hi rendition="#et">Gluͤck uns wiederfahren:</hi></l><lb/> <l>So nehme man,</l><lb/> <l>Mit dankbar-und vergnuͤgter Hand, es, wenn wir es erlan-<lb/><hi rendition="#et">gen, an;</hi></l><lb/> <l>Warum will man, die Suͤßigkeit zu koſten, uͤbers Jahr ver-<lb/><hi rendition="#et">ſparen?</hi></l> </lg> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [714/0738]
Ueberſetzungen.
Gegenwaͤrtiger Genuß des
Guten.
Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam,
Grata ſume manu, nec dulcia differ in annum.
Schenkt Gott uns heut ein frohes Stuͤndchen und laͤßt ein
Gluͤck uns wiederfahren:
So nehme man,
Mit dankbar-und vergnuͤgter Hand, es, wenn wir es erlan-
gen, an;
Warum will man, die Suͤßigkeit zu koſten, uͤbers Jahr ver-
ſparen?
Das
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen06_1740 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen06_1740/738 |
Zitationshilfe: | Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 6. Hamburg, 1740, S. 714. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen06_1740/738>, abgerufen am 15.08.2024. |