Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Frantzöischen Helicons auserlesene Winter-Früchte. [Bd. 1]. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Königreichs Franckreich.

cher Bruder war/ den Kopf lassen herunter schla-
gen/ weil derselbe sich mit ihm ums Reich gezan-
cket/ so besorget er/ Gondebald möchte sie
ihm versagen/ aus Furcht/ daß er würde ih-
res Vaters Hinrichtung |rächen: Zudem ist
Clotilde dem Christlichen Glauben zugethan/
Clodoveus aber noch im Heydenthum. Gleich-
wol versuchet ers heimlich/ und erkundiget sich
erstlich/ ob Clotilde sich wol zu seiner Heyrath
entschliessen wolte; schicket dahero einen vertrau-
ten Römer ab/ Aurelianum Namens: Die-
ser verkleidet sich als ein Bettler/ setzet sich unter
die andern Armen an die Kirchthüre/ woselbst
Clotilde täglich pfleget ihr Gebeth zu verrichten/
und Almosen auszutheilen. Als sie kömmt/
und ihm gleichfalls etwas reichet/ nimmt er ihre
Hand und küsset selbige.

Clotilde mercket daran/ daß hinter diesem
Vettler etwas mehr verborgen/ und läßt ihn ho-
len. Er thut seinen Vortrag/ daß sie in dem
Pallast ihres Vetters so verborgen nicht bleiben
können/ daß nicht König Clodoveus ihre Vor-
trefflichkeiten hätte rühmen hören: Er liebete sie
demnach/ und wünschete sich mit ihr zu vermäh-
len/ wenn er nur ihre Einwilligung vernähme.

Clotilde findet sich geneigt dazu; nur stehet
ihr der Unterschied der Religion im Wege. Au-
relianus versichert sie/ daß Clodoveus wür-
de zum Christenthum treten/ und sie die Ehre
haben/ eines so grossen Königes Bekehrung
zu befördern/ wenn sie ihn wolte zum Ge-

mahl

des Koͤnigreichs Franckreich.

cher Bruder war/ den Kopf laſſen herunter ſchla-
gen/ weil derſelbe ſich mit ihm ums Reich gezan-
cket/ ſo beſorget er/ Gondebald moͤchte ſie
ihm verſagen/ aus Furcht/ daß er wuͤrde ih-
res Vaters Hinrichtung |raͤchen: Zudem iſt
Clotilde dem Chriſtlichen Glauben zugethan/
Clodoveus aber noch im Heydenthum. Gleich-
wol verſuchet ers heimlich/ und erkundiget ſich
erſtlich/ ob Clotilde ſich wol zu ſeiner Heyrath
entſchlieſſen wolte; ſchicket dahero einen vertrau-
ten Roͤmer ab/ Aurelianum Namens: Die-
ſer verkleidet ſich als ein Bettler/ ſetzet ſich unter
die andern Armen an die Kirchthuͤre/ woſelbſt
Clotilde taͤglich pfleget ihr Gebeth zu verrichten/
und Almoſen auszutheilen. Als ſie koͤmmt/
und ihm gleichfalls etwas reichet/ nimmt er ihre
Hand und kuͤſſet ſelbige.

Clotilde mercket daran/ daß hinter dieſem
Vettler etwas mehr verborgen/ und laͤßt ihn ho-
len. Er thut ſeinen Vortrag/ daß ſie in dem
Pallaſt ihres Vetters ſo verborgen nicht bleiben
koͤnnen/ daß nicht Koͤnig Clodoveus ihre Vor-
trefflichkeiten haͤtte ruͤhmen hoͤren: Er liebete ſie
demnach/ und wuͤnſchete ſich mit ihr zu vermaͤh-
len/ wenn er nur ihre Einwilligung vernaͤhme.

Clotilde findet ſich geneigt dazu; nur ſtehet
ihr der Unterſchied der Religion im Wege. Au-
relianus verſichert ſie/ daß Clodoveus wuͤr-
de zum Chriſtenthum treten/ und ſie die Ehre
haben/ eines ſo groſſen Koͤniges Bekehrung
zu befoͤrdern/ wenn ſie ihn wolte zum Ge-

mahl

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0051" n="31"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Ko&#x0364;nigreichs Franckreich.</hi></fw><lb/>
cher Bruder war/ den Kopf la&#x017F;&#x017F;en herunter &#x017F;chla-<lb/>
gen/ weil der&#x017F;elbe &#x017F;ich mit ihm ums Reich gezan-<lb/>
cket/ &#x017F;o be&#x017F;orget er/ <hi rendition="#aq">Gondebald</hi> mo&#x0364;chte &#x017F;ie<lb/>
ihm ver&#x017F;agen/ aus Furcht/ daß er wu&#x0364;rde ih-<lb/>
res Vaters Hinrichtung |ra&#x0364;chen: Zudem i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#aq">Clotilde</hi> dem Chri&#x017F;tlichen Glauben zugethan/<lb/><hi rendition="#aq">Clodoveus</hi> aber noch im Heydenthum. Gleich-<lb/>
wol ver&#x017F;uchet ers heimlich/ und erkundiget &#x017F;ich<lb/>
er&#x017F;tlich/ ob <hi rendition="#aq">Clotilde</hi> &#x017F;ich wol zu &#x017F;einer Heyrath<lb/>
ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en wolte; &#x017F;chicket dahero einen vertrau-<lb/>
ten Ro&#x0364;mer ab/ <hi rendition="#aq">Aurelianum</hi> Namens: Die-<lb/>
&#x017F;er verkleidet &#x017F;ich als ein Bettler/ &#x017F;etzet &#x017F;ich unter<lb/>
die andern Armen an die Kirchthu&#x0364;re/ wo&#x017F;elb&#x017F;t<lb/><hi rendition="#aq">Clotilde</hi> ta&#x0364;glich pfleget ihr Gebeth zu verrichten/<lb/>
und Almo&#x017F;en auszutheilen. Als &#x017F;ie ko&#x0364;mmt/<lb/>
und ihm gleichfalls etwas reichet/ nimmt er ihre<lb/>
Hand und ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;elbige.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Clotilde</hi> mercket daran/ daß hinter die&#x017F;em<lb/>
Vettler etwas mehr verborgen/ und la&#x0364;ßt ihn ho-<lb/>
len. Er thut &#x017F;einen Vortrag/ daß &#x017F;ie in dem<lb/>
Palla&#x017F;t ihres Vetters &#x017F;o verborgen nicht bleiben<lb/>
ko&#x0364;nnen/ daß nicht Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Clodoveus</hi> ihre Vor-<lb/>
trefflichkeiten ha&#x0364;tte ru&#x0364;hmen ho&#x0364;ren: Er liebete &#x017F;ie<lb/>
demnach/ und wu&#x0364;n&#x017F;chete &#x017F;ich mit ihr zu verma&#x0364;h-<lb/>
len/ wenn er nur ihre Einwilligung verna&#x0364;hme.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Clotilde</hi> findet &#x017F;ich geneigt dazu; nur &#x017F;tehet<lb/>
ihr der Unter&#x017F;chied der <hi rendition="#aq">Religion</hi> im Wege. <hi rendition="#aq">Au-<lb/>
relianus</hi> ver&#x017F;ichert &#x017F;ie/ daß <hi rendition="#aq">Clodoveus</hi> wu&#x0364;r-<lb/>
de zum Chri&#x017F;tenthum treten/ und &#x017F;ie die Ehre<lb/>
haben/ eines &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;niges Bekehrung<lb/>
zu befo&#x0364;rdern/ wenn &#x017F;ie ihn wolte zum Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mahl</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0051] des Koͤnigreichs Franckreich. cher Bruder war/ den Kopf laſſen herunter ſchla- gen/ weil derſelbe ſich mit ihm ums Reich gezan- cket/ ſo beſorget er/ Gondebald moͤchte ſie ihm verſagen/ aus Furcht/ daß er wuͤrde ih- res Vaters Hinrichtung |raͤchen: Zudem iſt Clotilde dem Chriſtlichen Glauben zugethan/ Clodoveus aber noch im Heydenthum. Gleich- wol verſuchet ers heimlich/ und erkundiget ſich erſtlich/ ob Clotilde ſich wol zu ſeiner Heyrath entſchlieſſen wolte; ſchicket dahero einen vertrau- ten Roͤmer ab/ Aurelianum Namens: Die- ſer verkleidet ſich als ein Bettler/ ſetzet ſich unter die andern Armen an die Kirchthuͤre/ woſelbſt Clotilde taͤglich pfleget ihr Gebeth zu verrichten/ und Almoſen auszutheilen. Als ſie koͤmmt/ und ihm gleichfalls etwas reichet/ nimmt er ihre Hand und kuͤſſet ſelbige. Clotilde mercket daran/ daß hinter dieſem Vettler etwas mehr verborgen/ und laͤßt ihn ho- len. Er thut ſeinen Vortrag/ daß ſie in dem Pallaſt ihres Vetters ſo verborgen nicht bleiben koͤnnen/ daß nicht Koͤnig Clodoveus ihre Vor- trefflichkeiten haͤtte ruͤhmen hoͤren: Er liebete ſie demnach/ und wuͤnſchete ſich mit ihr zu vermaͤh- len/ wenn er nur ihre Einwilligung vernaͤhme. Clotilde findet ſich geneigt dazu; nur ſtehet ihr der Unterſchied der Religion im Wege. Au- relianus verſichert ſie/ daß Clodoveus wuͤr- de zum Chriſtenthum treten/ und ſie die Ehre haben/ eines ſo groſſen Koͤniges Bekehrung zu befoͤrdern/ wenn ſie ihn wolte zum Ge- mahl

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon01_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon01_1703/51
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Frantzöischen Helicons auserlesene Winter-Früchte. [Bd. 1]. Leipzig, 1703, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon01_1703/51>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.