Que vous devez souffrir! vous voir pleurer ainsi. Non, je ne le veux pas, non cela me dechire. worauf der Vater antwortet: Et que dirois-tu, si tu me voyois rire? Darauf verläßt er das Haus, nachdem er seine Toch¬ ter gewarnt sich nie in das Freie zu wagen. Auf der Straße hört er Geflüster mehrerer Menschen, er horcht, er kennt die Stimmen bekannter Hofleute, er¬ schrickt, tritt endlich zu einem von ihnen und fragt, was sie vorhätten? Dieser nimmt Triboulet bei Seite und vertraut ihm lachend an, sie wären gekom¬ men die Frau eines Hofmannes die der König liebt, und deren Haus auf dem Platze stand, zu entführen und in's Schloß zu bringen. Triboulet fällt gleich in seine alte Bosheit zurück und erbietet sich schaden¬ froh bei der Entführung behülflich zu sein. Alle waren vermummt, man legt Triboulet auch eine Maske auf und ist dabei so geschickt ihm zugleich mit einem Tuche Auge und Ohren zu verbinden, Es ist dun¬ kele Nacht und Triboulet merkt nicht, daß er nichts sieht. Man giebt ihm die Leiter zu halten, auf der man in das Haus steigen wollte. Die Leiter wird an die Mauer gelegt, hinter welcher Triboulets Toch¬ ter wohnt, und diese geraubt. Triboulet wird end¬ lich ungeduldig, reißt sich Maske und Binde vom
Que vous devez souffrir! vous voir pleurer ainsi. Non, je ne le veux pas, non cela me déchire. worauf der Vater antwortet: Et que dirois-tu, si tu me voyois rire? Darauf verläßt er das Haus, nachdem er ſeine Toch¬ ter gewarnt ſich nie in das Freie zu wagen. Auf der Straße hört er Geflüſter mehrerer Menſchen, er horcht, er kennt die Stimmen bekannter Hofleute, er¬ ſchrickt, tritt endlich zu einem von ihnen und fragt, was ſie vorhätten? Dieſer nimmt Triboulet bei Seite und vertraut ihm lachend an, ſie wären gekom¬ men die Frau eines Hofmannes die der König liebt, und deren Haus auf dem Platze ſtand, zu entführen und in's Schloß zu bringen. Triboulet fällt gleich in ſeine alte Bosheit zurück und erbietet ſich ſchaden¬ froh bei der Entführung behülflich zu ſein. Alle waren vermummt, man legt Triboulet auch eine Maske auf und iſt dabei ſo geſchickt ihm zugleich mit einem Tuche Auge und Ohren zu verbinden, Es iſt dun¬ kele Nacht und Triboulet merkt nicht, daß er nichts ſieht. Man giebt ihm die Leiter zu halten, auf der man in das Haus ſteigen wollte. Die Leiter wird an die Mauer gelegt, hinter welcher Triboulets Toch¬ ter wohnt, und dieſe geraubt. Triboulet wird end¬ lich ungeduldig, reißt ſich Maske und Binde vom
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0088"n="76"/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">Que vous devez <choice><sic>suoffrir</sic><corr>souffrir</corr></choice></hi>! <hirendition="#aq">vous voir pleurer ainsi</hi>.<lb/><hirendition="#aq">Non</hi>, <hirendition="#aq">je ne le veux pas</hi>, <hirendition="#aq">non cela me déchire</hi>. </hi><lb/>
worauf der Vater antwortet:<lb/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">Et que dirois-tu</hi>, <hirendition="#aq">si tu me voyois rire</hi>? </hi><lb/>
Darauf verläßt er das Haus, nachdem er ſeine Toch¬<lb/>
ter gewarnt ſich nie in das Freie zu wagen. Auf<lb/>
der Straße hört er Geflüſter mehrerer Menſchen, er<lb/>
horcht, er kennt die Stimmen bekannter Hofleute, er¬<lb/>ſchrickt, tritt endlich zu einem von ihnen und fragt,<lb/>
was ſie vorhätten? Dieſer nimmt Triboulet bei<lb/>
Seite und vertraut ihm lachend an, ſie wären gekom¬<lb/>
men die Frau eines Hofmannes die der König liebt,<lb/>
und deren Haus auf dem Platze ſtand, zu entführen<lb/>
und in's Schloß zu bringen. Triboulet fällt gleich<lb/>
in ſeine alte Bosheit zurück und erbietet ſich ſchaden¬<lb/>
froh bei der Entführung behülflich zu ſein. Alle<lb/>
waren vermummt, man legt Triboulet auch eine Maske<lb/>
auf und iſt dabei ſo geſchickt ihm zugleich mit einem<lb/>
Tuche Auge und Ohren zu verbinden, Es iſt dun¬<lb/>
kele Nacht und Triboulet merkt nicht, daß er nichts<lb/>ſieht. Man giebt ihm die Leiter zu halten, auf der<lb/>
man in das Haus ſteigen wollte. Die Leiter wird<lb/>
an die Mauer gelegt, hinter welcher Triboulets Toch¬<lb/>
ter wohnt, und dieſe geraubt. Triboulet wird end¬<lb/>
lich ungeduldig, reißt ſich Maske und Binde vom<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[76/0088]
Que vous devez souffrir! vous voir pleurer ainsi.
Non, je ne le veux pas, non cela me déchire.
worauf der Vater antwortet:
Et que dirois-tu, si tu me voyois rire?
Darauf verläßt er das Haus, nachdem er ſeine Toch¬
ter gewarnt ſich nie in das Freie zu wagen. Auf
der Straße hört er Geflüſter mehrerer Menſchen, er
horcht, er kennt die Stimmen bekannter Hofleute, er¬
ſchrickt, tritt endlich zu einem von ihnen und fragt,
was ſie vorhätten? Dieſer nimmt Triboulet bei
Seite und vertraut ihm lachend an, ſie wären gekom¬
men die Frau eines Hofmannes die der König liebt,
und deren Haus auf dem Platze ſtand, zu entführen
und in's Schloß zu bringen. Triboulet fällt gleich
in ſeine alte Bosheit zurück und erbietet ſich ſchaden¬
froh bei der Entführung behülflich zu ſein. Alle
waren vermummt, man legt Triboulet auch eine Maske
auf und iſt dabei ſo geſchickt ihm zugleich mit einem
Tuche Auge und Ohren zu verbinden, Es iſt dun¬
kele Nacht und Triboulet merkt nicht, daß er nichts
ſieht. Man giebt ihm die Leiter zu halten, auf der
man in das Haus ſteigen wollte. Die Leiter wird
an die Mauer gelegt, hinter welcher Triboulets Toch¬
ter wohnt, und dieſe geraubt. Triboulet wird end¬
lich ungeduldig, reißt ſich Maske und Binde vom
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 5. Paris, 1834, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris05_1834/88>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.