[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von dem deutschen Cato.

und Pharnazes mit Griechischen, Asiatischen oder
andern Nahmen begabet, wenn er endlich seine
Fabel vor ein Anecdoton aus einer alten, verle-
genen Historie ausgegeben hätte, so hätte keine
Seele den Argwohn gefasset, daß er dem Addison
oder dem Deschamps nachgearbeitet, oder daß er
Rom, Cato und Cäsar in Augen oder in Gedan-
ken gehabt hätte. Der Herr Riviere du Fresny
hat von demjenigen, der seine Wercke zum Druck
besorget, den Ruhm erhalten, daß er zum zeichnen
einen recht sonderbaren und verwundersamen Ta-
lent gehabt; Il n'avoit, sind dessen Worte, au-
cune pratique du Crayon, du Pinceau, ni de la Plu-
me, mais il s'etoit fait a luy-meme un equivalent
de tout cela en prenant dans differentes estampes
des parties d'homme, d'animaux, de plante ou d'ar-
bre, qu'il decoupoit, & dont il formoit un sujet des-
sine seulement dans son imagination. Il les dispo-
soit & les colloit les uns aupres des autres, selon
que le sujet le demandoit: il lui arrivoit meme de
changer l'expression des tetes, qui ne convenoient
pas a son idee, en suprimant les yeux, la bouche,
le nez, & les autres parties du visage, & y en ajou-
tant d'autres qui etoient propres a exprimer la pas-
sion qu'il vouloit peindre: Ce qu'il y a d'etonnant,
c'est que cet assemblage de pieces raportees en ap-
parence au hazard & sans esquisse formoit un Tout
agreable, dont l'incorrection n'etoit sensible qu'a
des yeux connoisseurs. Denselben Talent und das-
selbe Naturell, das du Fresny zum zeichnen und
malen gehabt, hat unser Hr. Gottsched zur Verfer-
tigung einer Tragödie in der vollkommensten Gleich-
heit; und davor gehört ihm eben dasselbe Lob.

Von dem deutſchen Cato.

und Pharnazes mit Griechiſchen, Aſiatiſchen oder
andern Nahmen begabet, wenn er endlich ſeine
Fabel vor ein Anecdoton aus einer alten, verle-
genen Hiſtorie ausgegeben haͤtte, ſo haͤtte keine
Seele den Argwohn gefaſſet, daß er dem Addiſon
oder dem Deschamps nachgearbeitet, oder daß er
Rom, Cato und Caͤſar in Augen oder in Gedan-
ken gehabt haͤtte. Der Herr Riviere du Fresny
hat von demjenigen, der ſeine Wercke zum Druck
beſorget, den Ruhm erhalten, daß er zum zeichnen
einen recht ſonderbaren und verwunderſamen Ta-
lent gehabt; Il n’avoit, ſind deſſen Worte, au-
cune pratique du Crayon, du Pinceau, ni de la Plu-
me, mais il s’étoit fait à luy-méme un équivalent
de tout cela en prenant dans differentes eſtampes
des parties d’homme, d’animaux, de plante ou d’ar-
bre, qu’il decoupoit, & dont il formoit un ſujet deſ-
ſiné ſeulement dans ſon imagination. Il les diſpo-
ſoit & les colloit les uns aupres des autres, ſelon
que le ſujet le demandoit: il lui arrivoit même de
changer l’expreſſion des têtes, qui ne convenoient
pas à ſon idée, en ſuprimant les yeux, la bouche,
le nez, & les autres parties du viſage, & y en ajou-
tant d’autres qui étoient propres à exprimer la paſ-
ſion qu’il vouloit peindre: Ce qu’il y a d’étonnant,
c’eſt que cet aſſemblage de pieces raportées en ap-
parence au hazard & ſans esquiſſe formoit un Tout
agreable, dont l’incorrection n’étoit ſenſible qu’à
des yeux connoiſſeurs. Denſelben Talent und daſ-
ſelbe Naturell, das du Fresny zum zeichnen und
malen gehabt, hat unſer Hr. Gottſched zur Verfer-
tigung einer Tragoͤdie in der vollkommenſten Gleich-
heit; und davor gehoͤrt ihm eben daſſelbe Lob.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0096" n="96"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von dem deut&#x017F;chen Cato.</hi></fw><lb/>
und Pharnazes mit Griechi&#x017F;chen, A&#x017F;iati&#x017F;chen oder<lb/>
andern Nahmen begabet, wenn er endlich &#x017F;eine<lb/>
Fabel vor ein <hi rendition="#aq">Anecdoton</hi> aus einer alten, verle-<lb/>
genen Hi&#x017F;torie ausgegeben ha&#x0364;tte, &#x017F;o ha&#x0364;tte keine<lb/>
Seele den Argwohn gefa&#x017F;&#x017F;et, daß er dem Addi&#x017F;on<lb/>
oder dem Deschamps nachgearbeitet, oder daß er<lb/>
Rom, Cato und Ca&#x0364;&#x017F;ar in Augen oder in Gedan-<lb/>
ken gehabt ha&#x0364;tte. Der Herr <hi rendition="#aq">Riviere du Fresny</hi><lb/>
hat von demjenigen, der &#x017F;eine Wercke zum Druck<lb/>
be&#x017F;orget, den Ruhm erhalten, daß er zum zeichnen<lb/>
einen recht &#x017F;onderbaren und verwunder&#x017F;amen Ta-<lb/>
lent gehabt; <hi rendition="#aq">Il n&#x2019;avoit,</hi> &#x017F;ind de&#x017F;&#x017F;en Worte, <hi rendition="#aq">au-<lb/>
cune pratique du Crayon, du Pinceau, ni de la Plu-<lb/>
me, mais il s&#x2019;étoit fait à luy-méme un équivalent<lb/>
de tout cela en prenant dans differentes e&#x017F;tampes<lb/>
des parties d&#x2019;homme, d&#x2019;animaux, de plante ou d&#x2019;ar-<lb/>
bre, qu&#x2019;il decoupoit, &amp; dont il formoit un &#x017F;ujet de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;iné &#x017F;eulement dans &#x017F;on imagination. Il les di&#x017F;po-<lb/>
&#x017F;oit &amp; les colloit les uns aupres des autres, &#x017F;elon<lb/>
que le &#x017F;ujet le demandoit: il lui arrivoit même de<lb/>
changer l&#x2019;expre&#x017F;&#x017F;ion des têtes, qui ne convenoient<lb/>
pas à &#x017F;on idée, en &#x017F;uprimant les yeux, la bouche,<lb/>
le nez, &amp; les autres parties du vi&#x017F;age, &amp; y en ajou-<lb/>
tant d&#x2019;autres qui étoient propres à exprimer la pa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ion qu&#x2019;il vouloit peindre: Ce qu&#x2019;il y a d&#x2019;étonnant,<lb/>
c&#x2019;e&#x017F;t que cet a&#x017F;&#x017F;emblage de pieces raportées en ap-<lb/>
parence au hazard &amp; &#x017F;ans esqui&#x017F;&#x017F;e formoit un Tout<lb/>
agreable, dont l&#x2019;incorrection n&#x2019;étoit &#x017F;en&#x017F;ible qu&#x2019;à<lb/>
des yeux connoi&#x017F;&#x017F;eurs.</hi> Den&#x017F;elben Talent und da&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elbe Naturell, das <hi rendition="#aq">du Fresny</hi> zum zeichnen und<lb/>
malen gehabt, hat un&#x017F;er Hr. Gott&#x017F;ched zur Verfer-<lb/>
tigung einer Trago&#x0364;die in der vollkommen&#x017F;ten Gleich-<lb/>
heit; und davor geho&#x0364;rt ihm eben da&#x017F;&#x017F;elbe Lob.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0096] Von dem deutſchen Cato. und Pharnazes mit Griechiſchen, Aſiatiſchen oder andern Nahmen begabet, wenn er endlich ſeine Fabel vor ein Anecdoton aus einer alten, verle- genen Hiſtorie ausgegeben haͤtte, ſo haͤtte keine Seele den Argwohn gefaſſet, daß er dem Addiſon oder dem Deschamps nachgearbeitet, oder daß er Rom, Cato und Caͤſar in Augen oder in Gedan- ken gehabt haͤtte. Der Herr Riviere du Fresny hat von demjenigen, der ſeine Wercke zum Druck beſorget, den Ruhm erhalten, daß er zum zeichnen einen recht ſonderbaren und verwunderſamen Ta- lent gehabt; Il n’avoit, ſind deſſen Worte, au- cune pratique du Crayon, du Pinceau, ni de la Plu- me, mais il s’étoit fait à luy-méme un équivalent de tout cela en prenant dans differentes eſtampes des parties d’homme, d’animaux, de plante ou d’ar- bre, qu’il decoupoit, & dont il formoit un ſujet deſ- ſiné ſeulement dans ſon imagination. Il les diſpo- ſoit & les colloit les uns aupres des autres, ſelon que le ſujet le demandoit: il lui arrivoit même de changer l’expreſſion des têtes, qui ne convenoient pas à ſon idée, en ſuprimant les yeux, la bouche, le nez, & les autres parties du viſage, & y en ajou- tant d’autres qui étoient propres à exprimer la paſ- ſion qu’il vouloit peindre: Ce qu’il y a d’étonnant, c’eſt que cet aſſemblage de pieces raportées en ap- parence au hazard & ſans esquiſſe formoit un Tout agreable, dont l’incorrection n’étoit ſenſible qu’à des yeux connoiſſeurs. Denſelben Talent und daſ- ſelbe Naturell, das du Fresny zum zeichnen und malen gehabt, hat unſer Hr. Gottſched zur Verfer- tigung einer Tragoͤdie in der vollkommenſten Gleich- heit; und davor gehoͤrt ihm eben daſſelbe Lob.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/96
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/96>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.