[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den poetischen Zeiten

glück hat obiger Dichter Erzehlungen von Otteni-
ten, von Wolfdietrichen, von dem kleinen Rosen-
garten, und dem König Laurin, die Uebersetzung
der Verwandlungen des Ovidius, und Freydanks
moralisches Gedichte von der Bescheidenheit starck
getroffen. Wikram hat sich am meisten Frey-
heit mit ihnen genommen; und Burckard Wal-
dis hat eben dieses mit Pfinzings Theuerdanck
gethan, der doch von seinen Zeiten nicht gar weit
entfernt gewesen. Sebastian Brand selbst hat in
Freydancks Wercke die Sprache mehr geändert,
als es dienlich war; wiewohl er den Sachen und
Gedancken am wenigsten genommen hat.

Das ächteste, das wir aus dem Schwäbi-
schen Weltalter haben, sind Winsbeckes Gedich-
te, wovon uns Goldast und Schertz gute Auf-
lagen geliefert haben. Wir finden theils in den-
selbigen, theils in einzelen Zeilen, welche Goldast
hier und da angezogen hat, so ungekünstelte Ori-
ginale von den eigenen und ursprünglichen Sitten
der damahligen Deutschen, und diese werden mit
einer solchen Art und Kraft der Redensart, so wohl
durch Metaphern von den natürlichsten Gegenstän-
den, als durch einen glücklichen Schatz der Spra-
che, ausgedrücket, daß wir gnugsam daraus er-
kennen, daß der Character der damahligen Zei-
ten und Umständen eine Würkung seiner Na-
tur gemäß gethan, und sich in die Schriften er-
gossen habe. Wir haben Recht aus diesen weni-
gen guten Stücken, die uns übrig geblieben sind,
zu schliessen, daß noch so gute verlohren gegangen
seyn. Die Nachreue wegen dieses Verlustes wird

dadurch

Von den poetiſchen Zeiten

gluͤck hat obiger Dichter Erzehlungen von Otteni-
ten, von Wolfdietrichen, von dem kleinen Roſen-
garten, und dem Koͤnig Laurin, die Ueberſetzung
der Verwandlungen des Ovidius, und Freydanks
moraliſches Gedichte von der Beſcheidenheit ſtarck
getroffen. Wikram hat ſich am meiſten Frey-
heit mit ihnen genommen; und Burckard Wal-
dis hat eben dieſes mit Pfinzings Theuerdanck
gethan, der doch von ſeinen Zeiten nicht gar weit
entfernt geweſen. Sebaſtian Brand ſelbſt hat in
Freydancks Wercke die Sprache mehr geaͤndert,
als es dienlich war; wiewohl er den Sachen und
Gedancken am wenigſten genommen hat.

Das aͤchteſte, das wir aus dem Schwaͤbi-
ſchen Weltalter haben, ſind Winsbeckes Gedich-
te, wovon uns Goldaſt und Schertz gute Auf-
lagen geliefert haben. Wir finden theils in den-
ſelbigen, theils in einzelen Zeilen, welche Goldaſt
hier und da angezogen hat, ſo ungekuͤnſtelte Ori-
ginale von den eigenen und urſpruͤnglichen Sitten
der damahligen Deutſchen, und dieſe werden mit
einer ſolchen Art und Kraft der Redensart, ſo wohl
durch Metaphern von den natuͤrlichſten Gegenſtaͤn-
den, als durch einen gluͤcklichen Schatz der Spra-
che, ausgedruͤcket, daß wir gnugſam daraus er-
kennen, daß der Character der damahligen Zei-
ten und Umſtaͤnden eine Wuͤrkung ſeiner Na-
tur gemaͤß gethan, und ſich in die Schriften er-
goſſen habe. Wir haben Recht aus dieſen weni-
gen guten Stuͤcken, die uns uͤbrig geblieben ſind,
zu ſchlieſſen, daß noch ſo gute verlohren gegangen
ſeyn. Die Nachreue wegen dieſes Verluſtes wird

dadurch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0034" n="34"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den poeti&#x017F;chen Zeiten</hi></fw><lb/>
glu&#x0364;ck hat obiger Dichter Erzehlungen von Otteni-<lb/>
ten, von Wolfdietrichen, von dem kleinen Ro&#x017F;en-<lb/>
garten, und dem Ko&#x0364;nig Laurin, die Ueber&#x017F;etzung<lb/>
der Verwandlungen des Ovidius, und Freydanks<lb/>
morali&#x017F;ches Gedichte von der Be&#x017F;cheidenheit &#x017F;tarck<lb/>
getroffen. Wikram hat &#x017F;ich am mei&#x017F;ten Frey-<lb/>
heit mit ihnen genommen; und Burckard Wal-<lb/>
dis hat eben die&#x017F;es mit Pfinzings Theuerdanck<lb/>
gethan, der doch von &#x017F;einen Zeiten nicht gar weit<lb/>
entfernt gewe&#x017F;en. Seba&#x017F;tian Brand &#x017F;elb&#x017F;t hat in<lb/>
Freydancks Wercke die Sprache mehr gea&#x0364;ndert,<lb/>
als es dienlich war; wiewohl er den Sachen und<lb/>
Gedancken am wenig&#x017F;ten genommen hat.</p><lb/>
        <p>Das a&#x0364;chte&#x017F;te, das wir aus dem Schwa&#x0364;bi-<lb/>
&#x017F;chen Weltalter haben, &#x017F;ind Winsbeckes Gedich-<lb/>
te, wovon uns Golda&#x017F;t und Schertz gute Auf-<lb/>
lagen geliefert haben. Wir finden theils in den-<lb/>
&#x017F;elbigen, theils in einzelen Zeilen, welche Golda&#x017F;t<lb/>
hier und da angezogen hat, &#x017F;o ungeku&#x0364;n&#x017F;telte Ori-<lb/>
ginale von den eigenen und ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen Sitten<lb/>
der damahligen Deut&#x017F;chen, und die&#x017F;e werden mit<lb/>
einer &#x017F;olchen Art und Kraft der Redensart, &#x017F;o wohl<lb/>
durch Metaphern von den natu&#x0364;rlich&#x017F;ten Gegen&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den, als durch einen glu&#x0364;cklichen Schatz der Spra-<lb/>
che, ausgedru&#x0364;cket, daß wir gnug&#x017F;am daraus er-<lb/>
kennen, daß der Character der damahligen Zei-<lb/>
ten und Um&#x017F;ta&#x0364;nden eine Wu&#x0364;rkung &#x017F;einer Na-<lb/>
tur gema&#x0364;ß gethan, und &#x017F;ich in die Schriften er-<lb/>
go&#x017F;&#x017F;en habe. Wir haben Recht aus die&#x017F;en weni-<lb/>
gen guten Stu&#x0364;cken, die uns u&#x0364;brig geblieben &#x017F;ind,<lb/>
zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, daß noch &#x017F;o gute verlohren gegangen<lb/>
&#x017F;eyn. Die Nachreue wegen die&#x017F;es Verlu&#x017F;tes wird<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dadurch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0034] Von den poetiſchen Zeiten gluͤck hat obiger Dichter Erzehlungen von Otteni- ten, von Wolfdietrichen, von dem kleinen Roſen- garten, und dem Koͤnig Laurin, die Ueberſetzung der Verwandlungen des Ovidius, und Freydanks moraliſches Gedichte von der Beſcheidenheit ſtarck getroffen. Wikram hat ſich am meiſten Frey- heit mit ihnen genommen; und Burckard Wal- dis hat eben dieſes mit Pfinzings Theuerdanck gethan, der doch von ſeinen Zeiten nicht gar weit entfernt geweſen. Sebaſtian Brand ſelbſt hat in Freydancks Wercke die Sprache mehr geaͤndert, als es dienlich war; wiewohl er den Sachen und Gedancken am wenigſten genommen hat. Das aͤchteſte, das wir aus dem Schwaͤbi- ſchen Weltalter haben, ſind Winsbeckes Gedich- te, wovon uns Goldaſt und Schertz gute Auf- lagen geliefert haben. Wir finden theils in den- ſelbigen, theils in einzelen Zeilen, welche Goldaſt hier und da angezogen hat, ſo ungekuͤnſtelte Ori- ginale von den eigenen und urſpruͤnglichen Sitten der damahligen Deutſchen, und dieſe werden mit einer ſolchen Art und Kraft der Redensart, ſo wohl durch Metaphern von den natuͤrlichſten Gegenſtaͤn- den, als durch einen gluͤcklichen Schatz der Spra- che, ausgedruͤcket, daß wir gnugſam daraus er- kennen, daß der Character der damahligen Zei- ten und Umſtaͤnden eine Wuͤrkung ſeiner Na- tur gemaͤß gethan, und ſich in die Schriften er- goſſen habe. Wir haben Recht aus dieſen weni- gen guten Stuͤcken, die uns uͤbrig geblieben ſind, zu ſchlieſſen, daß noch ſo gute verlohren gegangen ſeyn. Die Nachreue wegen dieſes Verluſtes wird dadurch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/34
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/34>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.