"den verbindlichsten Danck verdienet, wenn er "zugleich an seinem Orte die gar zu harten und "schwülstigen Metaphoren, die läppischen Wort- "spiele, und andere mehrentheils freywillige "Schwachheiten des Verstandes, den Leuten "verhaßt zu machen suchet; doch scheinet es fast, "als ob er hierbey dem Verdacht einiger Par- "theiligkeit nicht gäntzlich ausweichen werde. "Opitz, von Caniz, und von Besser sind die- "jenigen, welche er nicht allein allen übrigen "Poeten weit vorzieht, sondern auch von ihnen "bey jeder Gelegenheit eitel nur erlesene Stellen "anführet, von den andern aber insgesammt "nichts anders zusammenträgt, als was er ih- "nen nachtheilig zu seyn geglaubet; ja wohl gar "ihre beygebrachten Oerter gantz unrichtig, ver- "stümmelt, und verfälscht darstellet. So wird "unter andern folgendes von dem seligen Cantz- "leyrath Amthor eingeführt, da alle besonders "gedruckten Worte im Original gantz anders ste- "hen:
"Monarch daß in verwehnten Zügen "Mein eitler Kiel von neuem sich vergißt, "Und deiner Saamen Preis nach seinem Schatten mißt, "Den lüstern Trieb der Schnsucht zu vergnügen; "Jst deiner selbstbeliebten Huld "Und eigner Gnade mehr, als meiner Frechheit Schuld. "Hieß dein Befehl mich selbst doch näher rücken, "Und an der Strahlen Gold erquicken; "Was Wunder, daß sich dann der kalte Nesselstaub, "An dem bisher der ferne Fuß geklebet, "Hiervon erhitzt ein frisches Lorbeerlaub "Durch einen kühnen Schluß verwandelt und erhebet; "Daß meiner Musen böse Kraft etc.
"Es
Nachrichten von dem Urſprunge
„den verbindlichſten Danck verdienet, wenn er „zugleich an ſeinem Orte die gar zu harten und „ſchwuͤlſtigen Metaphoren, die laͤppiſchen Wort- „ſpiele, und andere mehrentheils freywillige „Schwachheiten des Verſtandes, den Leuten „verhaßt zu machen ſuchet; doch ſcheinet es faſt, „als ob er hierbey dem Verdacht einiger Par- „theiligkeit nicht gaͤntzlich ausweichen werde. „Opitz, von Caniz, und von Beſſer ſind die- „jenigen, welche er nicht allein allen uͤbrigen „Poeten weit vorzieht, ſondern auch von ihnen „bey jeder Gelegenheit eitel nur erleſene Stellen „anfuͤhret, von den andern aber insgeſammt „nichts anders zuſammentraͤgt, als was er ih- „nen nachtheilig zu ſeyn geglaubet; ja wohl gar „ihre beygebrachten Oerter gantz unrichtig, ver- „ſtuͤmmelt, und verfaͤlſcht darſtellet. So wird „unter andern folgendes von dem ſeligen Cantz- „leyrath Amthor eingefuͤhrt, da alle beſonders „gedruckten Worte im Original gantz anders ſte- „hen:
„Monarch daß in verwehnten Zuͤgen „Mein eitler Kiel von neuem ſich vergißt, „Und deiner Saamen Preis nach ſeinem Schatten mißt, „Den luͤſtern Trieb der Schnſucht zu vergnuͤgen; „Jſt deiner ſelbſtbeliebten Huld „Und eigner Gnade mehr, als meiner Frechheit Schuld. „Hieß dein Befehl mich ſelbſt doch naͤher ruͤcken, „Und an der Strahlen Gold erquicken; „Was Wunder, daß ſich dann der kalte Neſſelſtaub, „An dem bisher der ferne Fuß geklebet, „Hiervon erhitzt ein friſches Lorbeerlaub „Durch einen kuͤhnen Schluß verwandelt und erhebet; „Daß meiner Muſen boͤſe Kraft ꝛc.
„Es
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><cit><quote><pbfacs="#f0142"n="140"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Nachrichten von dem Urſprunge</hi></fw><lb/>„den verbindlichſten Danck verdienet, wenn er<lb/>„zugleich an ſeinem Orte die gar zu harten und<lb/>„ſchwuͤlſtigen Metaphoren, die laͤppiſchen Wort-<lb/>„ſpiele, und andere mehrentheils freywillige<lb/>„Schwachheiten des Verſtandes, den Leuten<lb/>„verhaßt zu machen ſuchet; doch ſcheinet es faſt,<lb/>„als ob er hierbey dem Verdacht einiger Par-<lb/>„theiligkeit nicht gaͤntzlich ausweichen werde.<lb/>„Opitz, von Caniz, und von Beſſer ſind die-<lb/>„jenigen, welche er nicht allein allen uͤbrigen<lb/>„Poeten weit vorzieht, ſondern auch von ihnen<lb/>„bey jeder Gelegenheit eitel nur erleſene Stellen<lb/>„anfuͤhret, von den andern aber insgeſammt<lb/>„nichts anders zuſammentraͤgt, als was er ih-<lb/>„nen nachtheilig zu ſeyn geglaubet; ja wohl gar<lb/>„ihre beygebrachten Oerter gantz unrichtig, ver-<lb/>„ſtuͤmmelt, und verfaͤlſcht darſtellet. So wird<lb/>„unter andern folgendes von dem ſeligen Cantz-<lb/>„leyrath Amthor eingefuͤhrt, da alle beſonders<lb/>„gedruckten Worte im Original gantz anders ſte-<lb/>„hen:<lb/><lgtype="poem"><l>„Monarch daß in verwehnten Zuͤgen</l><lb/><l>„Mein eitler Kiel von neuem ſich vergißt,</l><lb/><l>„Und deiner <hirendition="#fr">Saamen</hi> Preis nach ſeinem Schatten mißt,</l><lb/><l>„Den luͤſtern Trieb der Schnſucht zu vergnuͤgen;</l><lb/><l>„Jſt deiner ſelbſtbeliebten Huld</l><lb/><l>„Und eigner Gnade mehr, als meiner Frechheit Schuld.</l><lb/><l>„Hieß dein Befehl <hirendition="#fr">mich ſelbſt doch</hi> naͤher ruͤcken,</l><lb/><l>„Und an der Strahlen Gold erquicken;</l><lb/><l>„Was Wunder, daß ſich <hirendition="#fr">dann</hi> der kalte Neſſelſtaub,</l><lb/><l>„An dem bisher der ferne Fuß geklebet,</l><lb/><l>„Hiervon erhitzt <hirendition="#fr">ein</hi> friſches Lorbeerlaub</l><lb/><l>„Durch einen kuͤhnen <hirendition="#fr">Schluß</hi> verwandelt und erhebet;</l><lb/><l>„Daß meiner Muſen <hirendition="#fr">boͤſe</hi> Kraft ꝛc.</l></lg><lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Es</fw><lb/></quote></cit></div></div></body></text></TEI>
[140/0142]
Nachrichten von dem Urſprunge
„den verbindlichſten Danck verdienet, wenn er
„zugleich an ſeinem Orte die gar zu harten und
„ſchwuͤlſtigen Metaphoren, die laͤppiſchen Wort-
„ſpiele, und andere mehrentheils freywillige
„Schwachheiten des Verſtandes, den Leuten
„verhaßt zu machen ſuchet; doch ſcheinet es faſt,
„als ob er hierbey dem Verdacht einiger Par-
„theiligkeit nicht gaͤntzlich ausweichen werde.
„Opitz, von Caniz, und von Beſſer ſind die-
„jenigen, welche er nicht allein allen uͤbrigen
„Poeten weit vorzieht, ſondern auch von ihnen
„bey jeder Gelegenheit eitel nur erleſene Stellen
„anfuͤhret, von den andern aber insgeſammt
„nichts anders zuſammentraͤgt, als was er ih-
„nen nachtheilig zu ſeyn geglaubet; ja wohl gar
„ihre beygebrachten Oerter gantz unrichtig, ver-
„ſtuͤmmelt, und verfaͤlſcht darſtellet. So wird
„unter andern folgendes von dem ſeligen Cantz-
„leyrath Amthor eingefuͤhrt, da alle beſonders
„gedruckten Worte im Original gantz anders ſte-
„hen:
„Monarch daß in verwehnten Zuͤgen
„Mein eitler Kiel von neuem ſich vergißt,
„Und deiner Saamen Preis nach ſeinem Schatten mißt,
„Den luͤſtern Trieb der Schnſucht zu vergnuͤgen;
„Jſt deiner ſelbſtbeliebten Huld
„Und eigner Gnade mehr, als meiner Frechheit Schuld.
„Hieß dein Befehl mich ſelbſt doch naͤher ruͤcken,
„Und an der Strahlen Gold erquicken;
„Was Wunder, daß ſich dann der kalte Neſſelſtaub,
„An dem bisher der ferne Fuß geklebet,
„Hiervon erhitzt ein friſches Lorbeerlaub
„Durch einen kuͤhnen Schluß verwandelt und erhebet;
„Daß meiner Muſen boͤſe Kraft ꝛc.
„Es
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 2. Zürich, 1741, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741/142>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
