Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hans Sachs

Daß deine Herrschaft nie mög' ihres gleichen haben,
Und sich von Schweizerland erstreke bis in Schwaben;
Daß Wahn und Eigenlieb' umzingle deinen Thron;
Und man den Vater kaum mehr nenne vor dem Sohn;
Daß alle Dudentöpf hinfort nach deinem Nahmen
Man Stelpos nenn'. Er schwieg -- u. alles Volck sagt: Amen.
Hernach so fuhr er fort: Mein liebster Sohn nimm du
Beyds in Unwissenheit und Unverschämtheit zu.
Laß andre viel auf Wiz, Verstand, und Ordnung truzen,
Lern' aber du von mir arbeiten ohne Nuzen;
Begreife wie man lang' in Kindesnöthen ringt,
Und eine Mißgeburt doch nur zu Lichte bringt.
Laß Hofmannswaldau du bey treuen Schäfern bleiben,
Und Lohenstein und Gryph ein prächtig Traurspiel schreiben;
Laß du Myrtill, Myrtill, Coris, Corisca seyn,
Und bilde keinen Schach und Jbrahim dir ein. (y)
Laß die mit grosser Müh oft Jahr und Tag nachsinnen,
Und in dem weiten Lauf den sichern Kranz gewinnen;
Sey du, auch wenn du schreibst mit deinem besten Fleiß,
Bedacht, daß ja kein Wiz verrathe deinen Schweiß.
Laß B - - seinen Kiel in Hippocrene nezen,
Und den Parnassus so wie die Stadt Wien entsezen (z),
Laß ihn einst im Triumph auf deine Bühne ziehn',
Weil falsche Wort' und Reim' als Türck und Tartar fliehn,
Laß Weisens (a) kluge Räth' auf Zittaus Schauplatz steigen,
Und des Verfassers Wiz in ihrer Thorheit zeigen:

Weil

(y) Das Verstandes-Auge, das in Gryphius und Lo-
hensteins Dramatischen Stücken Weisheit und Ordnung er-
bliket, scheint mir so gemacht zu seyn, daß es eben derglei-
chen in Postels Singspielen entdecken sollte. Wenn Wer-
nike eben so viel Gütigkeit für den leztern, als für die bey-
den erstern gehabt hätte, so würde er vermuthlich wohl ge-
sehen haben, daß ihre Urtheilskraft so wie Postels durch sehr
enge Gränzen eingeschranket gewesen, so daß sie nicht viel
vor ihm zum voraus fodern können.

(z) Dieß war von Bostel der Bürgermeister, so auch
ein Singspiel geschrieben, der Entsatz der Stadt Wien ge-
nannt, der aber einen bessern Geschmak hatte als Postel.

(a) Christian Weise hat in Zittau viele Comödien ge-

schrie-

Hans Sachs

Daß deine Herrſchaft nie moͤg’ ihres gleichen haben,
Und ſich von Schweizerland erſtreke bis in Schwaben;
Daß Wahn und Eigenlieb’ umzingle deinen Thron;
Und man den Vater kaum mehr nenne vor dem Sohn;
Daß alle Dudentoͤpf hinfort nach deinem Nahmen
Man Stelpos nenn’. Er ſchwieg ‒‒ u. alles Volck ſagt: Amen.
Hernach ſo fuhr er fort: Mein liebſter Sohn nimm du
Beyds in Unwiſſenheit und Unverſchaͤmtheit zu.
Laß andre viel auf Wiz, Verſtand, und Ordnung truzen,
Lern’ aber du von mir arbeiten ohne Nuzen;
Begreife wie man lang’ in Kindesnoͤthen ringt,
Und eine Mißgeburt doch nur zu Lichte bringt.
Laß Hofmannswaldau du bey treuen Schaͤfern bleiben,
Und Lohenſtein und Gryph ein praͤchtig Traurſpiel ſchreiben;
Laß du Myrtill, Myrtill, Coris, Corisca ſeyn,
Und bilde keinen Schach und Jbrahim dir ein. (y)
Laß die mit groſſer Muͤh oft Jahr und Tag nachſinnen,
Und in dem weiten Lauf den ſichern Kranz gewinnen;
Sey du, auch wenn du ſchreibſt mit deinem beſten Fleiß,
Bedacht, daß ja kein Wiz verrathe deinen Schweiß.
Laß B ‒ ‒ ſeinen Kiel in Hippocrene nezen,
Und den Parnaſſus ſo wie die Stadt Wien entſezen (z),
Laß ihn einſt im Triumph auf deine Buͤhne ziehn’,
Weil falſche Wort’ und Reim’ als Tuͤrck und Tartar fliehn,
Laß Weiſens (a) kluge Raͤth’ auf Zittaus Schauplatz ſteigen,
Und des Verfaſſers Wiz in ihrer Thorheit zeigen:

Weil

(y) Das Verſtandes-Auge, das in Gryphius und Lo-
henſteins Dramatiſchen Stuͤcken Weisheit und Ordnung er-
bliket, ſcheint mir ſo gemacht zu ſeyn, daß es eben derglei-
chen in Poſtels Singſpielen entdecken ſollte. Wenn Wer-
nike eben ſo viel Guͤtigkeit fuͤr den leztern, als fuͤr die bey-
den erſtern gehabt haͤtte, ſo wuͤrde er vermuthlich wohl ge-
ſehen haben, daß ihre Urtheilskraft ſo wie Poſtels durch ſehr
enge Graͤnzen eingeſchranket geweſen, ſo daß ſie nicht viel
vor ihm zum voraus fodern koͤnnen.

(z) Dieß war von Boſtel der Buͤrgermeiſter, ſo auch
ein Singſpiel geſchrieben, der Entſatz der Stadt Wien ge-
nannt, der aber einen beſſern Geſchmak hatte als Poſtel.

(a) Chriſtian Weiſe hat in Zittau viele Comoͤdien ge-

ſchrie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0144" n="128"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Hans Sachs</hi> </fw><lb/>
            <l>Daß deine Herr&#x017F;chaft nie mo&#x0364;g&#x2019; ihres gleichen haben,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ich von Schweizerland er&#x017F;treke bis in Schwaben;</l><lb/>
            <l>Daß Wahn und Eigenlieb&#x2019; umzingle deinen Thron;</l><lb/>
            <l>Und man den Vater kaum mehr nenne vor dem Sohn;</l><lb/>
            <l>Daß alle Dudento&#x0364;pf hinfort nach deinem Nahmen</l><lb/>
            <l>Man Stelpos nenn&#x2019;. Er &#x017F;chwieg &#x2012;&#x2012; u. alles Volck &#x017F;agt: Amen.</l><lb/>
            <l>Hernach &#x017F;o fuhr er fort: Mein lieb&#x017F;ter Sohn nimm du</l><lb/>
            <l>Beyds in Unwi&#x017F;&#x017F;enheit und Unver&#x017F;cha&#x0364;mtheit zu.</l><lb/>
            <l>Laß andre viel auf Wiz, Ver&#x017F;tand, und Ordnung truzen,</l><lb/>
            <l>Lern&#x2019; aber du von mir arbeiten ohne Nuzen;</l><lb/>
            <l>Begreife wie man lang&#x2019; in Kindesno&#x0364;then ringt,</l><lb/>
            <l>Und eine Mißgeburt doch nur zu Lichte bringt.</l><lb/>
            <l>Laß <hi rendition="#fr">Hofmannswaldau</hi> du bey treuen Scha&#x0364;fern bleiben,</l><lb/>
            <l>Und <hi rendition="#fr">Lohen&#x017F;tein</hi> und Gryph ein pra&#x0364;chtig Traur&#x017F;piel &#x017F;chreiben;</l><lb/>
            <l>Laß du Myrtill, Myrtill, Coris, Corisca &#x017F;eyn,</l><lb/>
            <l>Und bilde keinen Schach und Jbrahim dir ein. <note place="foot" n="(y)">Das Ver&#x017F;tandes-Auge, das in Gryphius und Lo-<lb/>
hen&#x017F;teins Dramati&#x017F;chen Stu&#x0364;cken Weisheit und Ordnung er-<lb/>
bliket, &#x017F;cheint mir &#x017F;o gemacht zu &#x017F;eyn, daß es eben derglei-<lb/>
chen in Po&#x017F;tels Sing&#x017F;pielen entdecken &#x017F;ollte. Wenn Wer-<lb/>
nike eben &#x017F;o viel Gu&#x0364;tigkeit fu&#x0364;r den leztern, als fu&#x0364;r die bey-<lb/>
den er&#x017F;tern gehabt ha&#x0364;tte, &#x017F;o wu&#x0364;rde er vermuthlich wohl ge-<lb/>
&#x017F;ehen haben, daß ihre Urtheilskraft &#x017F;o wie Po&#x017F;tels durch &#x017F;ehr<lb/>
enge Gra&#x0364;nzen einge&#x017F;chranket gewe&#x017F;en, &#x017F;o daß &#x017F;ie nicht viel<lb/>
vor ihm zum voraus fodern ko&#x0364;nnen.</note></l><lb/>
            <l>Laß die mit gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;h oft Jahr und Tag nach&#x017F;innen,</l><lb/>
            <l>Und in dem weiten Lauf den &#x017F;ichern Kranz gewinnen;</l><lb/>
            <l>Sey du, auch wenn du &#x017F;chreib&#x017F;t mit deinem be&#x017F;ten Fleiß,</l><lb/>
            <l>Bedacht, daß ja kein Wiz verrathe deinen Schweiß.</l><lb/>
            <l>Laß B &#x2012; &#x2012; &#x017F;einen Kiel in Hippocrene nezen,</l><lb/>
            <l>Und den Parna&#x017F;&#x017F;us &#x017F;o wie die Stadt Wien ent&#x017F;ezen <note place="foot" n="(z)">Dieß war von Bo&#x017F;tel der Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter, &#x017F;o auch<lb/>
ein Sing&#x017F;piel ge&#x017F;chrieben, der Ent&#x017F;atz der Stadt Wien ge-<lb/>
nannt, der aber einen be&#x017F;&#x017F;ern Ge&#x017F;chmak hatte als Po&#x017F;tel.</note>,</l><lb/>
            <l>Laß ihn ein&#x017F;t im Triumph auf deine Bu&#x0364;hne ziehn&#x2019;,</l><lb/>
            <l>Weil fal&#x017F;che Wort&#x2019; und Reim&#x2019; als Tu&#x0364;rck und Tartar fliehn,</l><lb/>
            <l>Laß Wei&#x017F;ens <note xml:id="fn3" next="#fn4" place="foot" n="(a)">Chri&#x017F;tian Wei&#x017F;e hat in Zittau viele Como&#x0364;dien ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chrie-</fw></note> kluge Ra&#x0364;th&#x2019; auf Zittaus Schauplatz &#x017F;teigen,</l><lb/>
            <l>Und des Verfa&#x017F;&#x017F;ers Wiz in ihrer Thorheit zeigen:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0144] Hans Sachs Daß deine Herrſchaft nie moͤg’ ihres gleichen haben, Und ſich von Schweizerland erſtreke bis in Schwaben; Daß Wahn und Eigenlieb’ umzingle deinen Thron; Und man den Vater kaum mehr nenne vor dem Sohn; Daß alle Dudentoͤpf hinfort nach deinem Nahmen Man Stelpos nenn’. Er ſchwieg ‒‒ u. alles Volck ſagt: Amen. Hernach ſo fuhr er fort: Mein liebſter Sohn nimm du Beyds in Unwiſſenheit und Unverſchaͤmtheit zu. Laß andre viel auf Wiz, Verſtand, und Ordnung truzen, Lern’ aber du von mir arbeiten ohne Nuzen; Begreife wie man lang’ in Kindesnoͤthen ringt, Und eine Mißgeburt doch nur zu Lichte bringt. Laß Hofmannswaldau du bey treuen Schaͤfern bleiben, Und Lohenſtein und Gryph ein praͤchtig Traurſpiel ſchreiben; Laß du Myrtill, Myrtill, Coris, Corisca ſeyn, Und bilde keinen Schach und Jbrahim dir ein. (y) Laß die mit groſſer Muͤh oft Jahr und Tag nachſinnen, Und in dem weiten Lauf den ſichern Kranz gewinnen; Sey du, auch wenn du ſchreibſt mit deinem beſten Fleiß, Bedacht, daß ja kein Wiz verrathe deinen Schweiß. Laß B ‒ ‒ ſeinen Kiel in Hippocrene nezen, Und den Parnaſſus ſo wie die Stadt Wien entſezen (z), Laß ihn einſt im Triumph auf deine Buͤhne ziehn’, Weil falſche Wort’ und Reim’ als Tuͤrck und Tartar fliehn, Laß Weiſens (a) kluge Raͤth’ auf Zittaus Schauplatz ſteigen, Und des Verfaſſers Wiz in ihrer Thorheit zeigen: Weil (y) Das Verſtandes-Auge, das in Gryphius und Lo- henſteins Dramatiſchen Stuͤcken Weisheit und Ordnung er- bliket, ſcheint mir ſo gemacht zu ſeyn, daß es eben derglei- chen in Poſtels Singſpielen entdecken ſollte. Wenn Wer- nike eben ſo viel Guͤtigkeit fuͤr den leztern, als fuͤr die bey- den erſtern gehabt haͤtte, ſo wuͤrde er vermuthlich wohl ge- ſehen haben, daß ihre Urtheilskraft ſo wie Poſtels durch ſehr enge Graͤnzen eingeſchranket geweſen, ſo daß ſie nicht viel vor ihm zum voraus fodern koͤnnen. (z) Dieß war von Boſtel der Buͤrgermeiſter, ſo auch ein Singſpiel geſchrieben, der Entſatz der Stadt Wien ge- nannt, der aber einen beſſern Geſchmak hatte als Poſtel. (a) Chriſtian Weiſe hat in Zittau viele Comoͤdien ge- ſchrie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/144
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/144>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.