Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 12. Aufl. Wien, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar-
tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei-
nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu-
sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü-
geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver-
schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver-
wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln
dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und
nach völlig ausgebildet werden*).

31. Blatta. Schabe. Caput inflexum. Antennae seta-
ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax
planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso-
rii. Cornicula duo supra caudam.

1. +. Orientalis. die Brotschabe, Küchenschabe,
der Kakerlake, Tarokan. (Fr. le cancrelas, ra-
vet. Engl. the black beetle, cockroach). B. ferru-
gineo-fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im-
presso.

Frisch P. V. tab. 3.

Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre
Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war-
um, sogenannte Germanica, die Americana etc.) für man-
che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat,
eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher-
lei Victualien, vor allen aber Brot etc. Kann daher in Schif-
fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen**).
Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und
Asa foetida, kochend Wasser etc. und wo nur wenige in ei-
nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen,
daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.

2. Heteroclita. B. fusca, elytris nigris, sinistro inte-
gro 4-pustulato; dextro ad marginem internum se-
mipellucido, 3-pustulato.

Pallas spicileg. zoologic. IX. tab. 1. fig. 5.

In Tranquebar etc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in
der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.

3. +. Lapponica. B. flavescens, elytris nigromaculatis.

Auch außer Lappland im mildern Europa.

*) Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal-
ten T. de Charpentier horae entomologicae. Vratisl. 1825. 4.
**) Ein schreckliches Beispiel gibt Maurelle's Südseereise im
voyage de la Perouse autour du monde. Vol. I. p. 279. u. f.

von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar-
tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei-
nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu-
sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü-
geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver-
schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver-
wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln
dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und
nach völlig ausgebildet werden*).

31. Blatta. Schabe. Caput inflexum. Antennae seta-
ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax
planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso-
rii. Cornicula duo supra caudam.

1. †. Orientalis. die Brotschabe, Küchenschabe,
der Kakerlake, Tarokan. (Fr. le cancrelas, ra-
vet. Engl. the black beetle, cockroach). B. ferru-
gineo-fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im-
presso.

Frisch P. V. tab. 3.

Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre
Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war-
um, sogenannte Germanica, die Americana ꝛc.) für man-
che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat,
eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher-
lei Victualien, vor allen aber Brot ꝛc. Kann daher in Schif-
fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen**).
Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und
Asa foetida, kochend Wasser ꝛc. und wo nur wenige in ei-
nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen,
daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.

2. Heteroclita. B. fusca, elytris nigris, sinistro inte-
gro 4-pustulato; dextro ad marginem internum se-
mipellucido, 3-pustulato.

Pallas spicileg. zoologic. IX. tab. 1. fig. 5.

In Tranquebar ꝛc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in
der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.

3. †. Lapponica. B. flavescens, elytris nigromaculatis.

Auch außer Lappland im mildern Europa.

*) Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal-
ten T. de Charpentier horae entomologicae. Vratisl. 1825. 4.
**) Ein schreckliches Beispiel gibt Maurelle's Südseereise im
voyage de la Perouse autour du monde. Vol. I. p. 279. u. f.
<TEI xml:lang="de-DE">
  <text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:id="blume_hbnatur_000042">
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0237" xml:id="pb227_0001" n="227"/>
von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar-<lb/>
tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei-<lb/>
nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu-<lb/>
sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü-<lb/>
geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver-<lb/>
schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver-<lb/>
wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln<lb/>
dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und<lb/>
nach völlig ausgebildet werden<note anchored="true" place="foot" n="*)"><p>Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal-<lb/>
ten <hi rendition="#k"><hi rendition="#aq">T. de Charpentier</hi></hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">horae entomologicae</hi></hi>. <hi rendition="#aq">Vratisl</hi>. 1825. 4.</p></note>.</p>
            <p rendition="#indent-1">31. <hi rendition="#k"><hi rendition="#aq">Blatta</hi></hi>. <hi rendition="#g">Schabe</hi>. <hi rendition="#aq">Caput inflexum. Antennae seta-<lb/>
ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax<lb/>
planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso-<lb/>
rii. Cornicula duo supra caudam</hi>.</p>
            <p rendition="#indent-2">1. &#x2020;. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Orientalis</hi></hi>. <hi rendition="#g">die Brotschabe, Küchenschabe</hi>,<lb/><hi rendition="#g">der Kakerlake, Tarokan</hi>. (<hi rendition="#g">Fr</hi>. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">le cancrelas</hi></hi>, <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">ra-<lb/>
vet</hi></hi>. <hi rendition="#g">Engl</hi>. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">the black beetle</hi></hi>, <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">cockroach</hi></hi>). <hi rendition="#aq">B. ferru-<lb/>
gineo</hi>-<hi rendition="#aq">fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im-<lb/>
presso</hi>.</p>
            <p rendition="#l2em"><hi rendition="#g">Frisch</hi><hi rendition="#aq">P</hi>. V. <hi rendition="#aq">tab.</hi> 3.</p>
            <p rendition="#l1em">Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre<lb/>
Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war-<lb/>
um, sogenannte <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Germanica</hi></hi>, die <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Americana</hi></hi> &#xA75B;c.) für man-<lb/>
che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat,<lb/>
eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher-<lb/>
lei Victualien, vor allen aber Brot &#xA75B;c. Kann daher in Schif-<lb/>
fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen<note anchored="true" place="foot" n="**)"><p>Ein schreckliches Beispiel gibt <hi rendition="#g">Maurelle</hi>'s Südseereise im<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">voyage de</hi></hi> <hi rendition="#aq">la Perouse</hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">autour du monde.</hi></hi> <hi rendition="#aq">Vol.</hi> I. <hi rendition="#aq">p</hi>. 279. u. f.</p></note>.<lb/>
Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und<lb/><hi rendition="#aq">Asa foetida</hi>, kochend Wasser &#xA75B;c. und wo nur wenige in ei-<lb/>
nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen,<lb/>
daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.</p>
            <p rendition="#indent-2">2. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Heteroclita</hi></hi>. <hi rendition="#aq">B. fusca, elytris nigris</hi>, <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">sinistro</hi></hi> <hi rendition="#aq">inte-<lb/>
gro</hi> 4-<hi rendition="#aq">pustulato</hi>; <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">dextro</hi></hi> <hi rendition="#aq">ad marginem internum se-<lb/>
mipellucido,</hi> 3-<hi rendition="#aq">pustulato</hi>.</p>
            <p rendition="#l2em"><hi rendition="#k"><hi rendition="#aq">Pallas</hi></hi><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">spicileg. zoologic</hi></hi>. IX. <hi rendition="#aq">tab.</hi> 1. <hi rendition="#aq">fig</hi>. 5.</p>
            <p rendition="#l1em">In Tranquebar &#xA75B;c. Wegen der auffallenden Ungleichheit in<lb/>
der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.</p>
            <p rendition="#indent-2">3. &#x2020;. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Lapponica</hi></hi>. <hi rendition="#aq">B. flavescens, elytris nigromaculatis</hi>.</p>
            <p rendition="#l1em">Auch außer Lappland im mildern Europa.</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[227/0237] von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar- tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei- nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu- sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü- geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver- schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver- wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und nach völlig ausgebildet werden *). 31. Blatta. Schabe. Caput inflexum. Antennae seta- ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso- rii. Cornicula duo supra caudam. 1. †. Orientalis. die Brotschabe, Küchenschabe, der Kakerlake, Tarokan. (Fr. le cancrelas, ra- vet. Engl. the black beetle, cockroach). B. ferru- gineo-fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im- presso. Frisch P. V. tab. 3. Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war- um, sogenannte Germanica, die Americana ꝛc.) für man- che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat, eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher- lei Victualien, vor allen aber Brot ꝛc. Kann daher in Schif- fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen **). Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und Asa foetida, kochend Wasser ꝛc. und wo nur wenige in ei- nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen, daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt. 2. Heteroclita. B. fusca, elytris nigris, sinistro inte- gro 4-pustulato; dextro ad marginem internum se- mipellucido, 3-pustulato. Pallas spicileg. zoologic. IX. tab. 1. fig. 5. In Tranquebar ꝛc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig. 3. †. Lapponica. B. flavescens, elytris nigromaculatis. Auch außer Lappland im mildern Europa. *) Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal- ten T. de Charpentier horae entomologicae. Vratisl. 1825. 4. **) Ein schreckliches Beispiel gibt Maurelle's Südseereise im voyage de la Perouse autour du monde. Vol. I. p. 279. u. f.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen: Projektträger
Editura GmbH & Co.KG, Berlin: Volltexterstellung und Basis-TEI-Auszeichung
Bearbeiter des Projekts Johann Friedrich Blumenbach – online: Bearbeitung
Johann Friedrich Blumenbach – online: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-26T09:00:15Z)
Frank Wiegand: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2013-08-26T09:00:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Nicht erfasst: Bogensignaturen und Kustoden, Kolumnentitel.
  • Auf Titelblättern wurde auf die Auszeichnung der Schriftgrößenunterschiede zugunsten der Identifizierung von <titlePart>s verzichtet.
  • Keine Auszeichnung der Initialbuchstaben am Kapitelanfang.
  • Langes ſ: als s transkribiert.
  • Hochgestellte e über Vokalen: in moderner Schreibweise erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1832/237
Zitationshilfe: Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 12. Aufl. Wien, 1832, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1832/237>, abgerufen am 11.05.2024.