Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 10. Aufl. Göttingen, 1821.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

59. Vespa. Wespe. (Fr. guepe. Engl.
wasp.) Os maxillis absque proboscide.
Alae superiores plicatae in omni sexu.
Aculeus punctorius reconditus. Oculi
lunares. Corpus glabrum.

Die mehresten Gattungen dieses und des fol-
genden Geschlechts werden durch die strenge ge-
sellschaftliche Verbindung, in der sie theils zu
Tausenden beysammen leben, und durch die über-
aus kunstreichen Nester und gemeinschaftlichen
Wohnungen, die sie sich mit vereinten Kräften
aus so vielartigen Stoffen (- z. B. die Wespen
aus Holzzasern etc., die Immen aus Wachs, die
Maurer-Bienen aus Grant etc. -) zu verfer-
tigen wissen, merkwürdig.

1. +. Crabro. die Hornisse. (Engl. the hornet.)
V. thorace nigro antice ruso immaculato
abdominis incisuris puncto nigro duplici
contiguo.

Frisch P. IX. tab. 11. fig. 1.

2. +. Vulgaris. die Wespe. (Engl. the wasp.)
V. thorace utrinque lineola interrupta, scu-
tello quadrimaculato, abdominis incisuris
punctis nigris distinctis.

Frisch P. IX. tab. 12. fig. 1.

3. +. Nidulans. (Fr. la guepe cartonniere.) V.
nigra, thorace striga antica subscutelloque
albis, abdominis segmentis margine flavis.

Reaumur vol. VI. tab. 20.

In Guiana. Die äußere Bekleidung ihres
kunstreichen Nestes ähnelt einer feinen, wie mit
Schreibpapier überzogenen Pappe.

60. Apis. Biene. (Fr. abeille. Engl. bee.)
Os maxillis atque proboscide inflexa

59. Vespa. Wespe. (Fr. guèpe. Engl.
wasp.) Os maxillis absque proboscide.
Alae superiores plicatae in omni sexu.
Aculeus punctorius reconditus. Oculi
lunares. Corpus glabrum.

Die mehresten Gattungen dieses und des fol-
genden Geschlechts werden durch die strenge ge-
sellschaftliche Verbindung, in der sie theils zu
Tausenden beysammen leben, und durch die über-
aus kunstreichen Nester und gemeinschaftlichen
Wohnungen, die sie sich mit vereinten Kräften
aus so vielartigen Stoffen (– z. B. die Wespen
aus Holzzasern ꝛc., die Immen aus Wachs, die
Maurer-Bienen aus Grant ꝛc. –) zu verfer-
tigen wissen, merkwürdig.

1. †. Crabro. die Hornisse. (Engl. the hornet.)
V. thorace nigro antice ruso immaculato
abdominis incisuris puncto nigro duplici
contiguo.

Frisch P. IX. tab. 11. fig. 1.

2. †. Vulgaris. die Wespe. (Engl. the wasp.)
V. thorace utrinque lineola interrupta, scu-
tello quadrimaculato, abdominis incisuris
punctis nigris distinctis.

Frisch P. IX. tab. 12. fig. 1.

3. †. Nidulans. (Fr. la guêpe cartonnière.) V.
nigra, thorace striga antica subscutelloque
albis, abdominis segmentis margine flavis.

Reaumur vol. VI. tab. 20.

In Guiana. Die äußere Bekleidung ihres
kunstreichen Nestes ähnelt einer feinen, wie mit
Schreibpapier überzogenen Pappe.

60. Apis. Biene. (Fr. abeille. Engl. bee.)
Os maxillis atque proboscide inflexa

<TEI>
  <text xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:id="blume_hbnatur_000032">
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0420" xml:id="pb398_0001" n="398"/>
            <p rendition="#indent-1">59. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k"><hi rendition="#g">Vespa</hi></hi></hi>. Wespe. (Fr. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">guèpe</hi></hi>. Engl.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">wasp</hi></hi>.) <hi rendition="#aq">Os maxillis absque proboscide.<lb/>
Alae superiores plicatae in omni sexu.<lb/>
Aculeus punctorius reconditus. Oculi<lb/>
lunares. Corpus glabrum</hi>.</p>
            <p rendition="#l1em">Die mehresten Gattungen dieses und des fol-<lb/>
genden Geschlechts werden durch die strenge ge-<lb/>
sellschaftliche Verbindung, in der sie theils zu<lb/>
Tausenden beysammen leben, und durch die über-<lb/>
aus kunstreichen Nester und gemeinschaftlichen<lb/>
Wohnungen, die sie sich mit vereinten Kräften<lb/>
aus so vielartigen Stoffen (&#x2013; z. B. die Wespen<lb/>
aus Holzzasern &#xA75B;c., die Immen aus Wachs, die<lb/>
Maurer-Bienen aus Grant &#xA75B;c. &#x2013;) zu verfer-<lb/>
tigen wissen, merkwürdig.</p>
            <p rendition="#indent-2">1. &#x2020;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Crabro</hi></hi>. die Hornisse. (Engl. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">the hornet</hi></hi>.<hi rendition="#aq">)<lb/>
V. thorace nigro antice ruso immaculato<lb/>
abdominis incisuris puncto nigro duplici<lb/>
contiguo</hi>.</p>
            <p rendition="#l2em">Frisch <hi rendition="#aq">P</hi>. IX. <hi rendition="#aq">tab</hi>. 11. <hi rendition="#aq">fig</hi>. 1.</p>
            <p rendition="#indent-2">2. &#x2020;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Vulgaris</hi></hi>. die Wespe. (Engl. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">the wasp</hi></hi>.)<lb/><hi rendition="#aq">V. thorace utrinque lineola interrupta, scu-<lb/>
tello quadrimaculato, abdominis incisuris<lb/>
punctis nigris distinctis.</hi></p>
            <p rendition="#l2em">Frisch <hi rendition="#aq">P</hi>. IX. <hi rendition="#aq">tab</hi>. 12. <hi rendition="#aq">fig</hi>. 1.</p>
            <p rendition="#indent-2">3. &#x2020;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Nidulans</hi></hi>. (Fr. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">la guêpe cartonnière</hi></hi>.) <hi rendition="#aq">V.<lb/>
nigra, thorace striga antica subscutelloque<lb/>
albis, abdominis segmentis margine flavis.</hi></p>
            <p rendition="#l2em"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Reaumur</hi> vol</hi>. VI. <hi rendition="#aq">tab</hi>. 20.</p>
            <p rendition="#l1em">In Guiana. Die äußere Bekleidung ihres<lb/>
kunstreichen Nestes ähnelt einer feinen, wie mit<lb/>
Schreibpapier überzogenen Pappe.</p>
            <p rendition="#indent-1">60. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k"><hi rendition="#g">Apis</hi></hi></hi>. Biene. (Fr. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">abeille</hi></hi>. Engl. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">bee</hi></hi>.)<lb/><hi rendition="#aq">Os maxillis atque proboscide inflexa<lb/></hi></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[398/0420] 59. Vespa. Wespe. (Fr. guèpe. Engl. wasp.) Os maxillis absque proboscide. Alae superiores plicatae in omni sexu. Aculeus punctorius reconditus. Oculi lunares. Corpus glabrum. Die mehresten Gattungen dieses und des fol- genden Geschlechts werden durch die strenge ge- sellschaftliche Verbindung, in der sie theils zu Tausenden beysammen leben, und durch die über- aus kunstreichen Nester und gemeinschaftlichen Wohnungen, die sie sich mit vereinten Kräften aus so vielartigen Stoffen (– z. B. die Wespen aus Holzzasern ꝛc., die Immen aus Wachs, die Maurer-Bienen aus Grant ꝛc. –) zu verfer- tigen wissen, merkwürdig. 1. †. Crabro. die Hornisse. (Engl. the hornet.) V. thorace nigro antice ruso immaculato abdominis incisuris puncto nigro duplici contiguo. Frisch P. IX. tab. 11. fig. 1. 2. †. Vulgaris. die Wespe. (Engl. the wasp.) V. thorace utrinque lineola interrupta, scu- tello quadrimaculato, abdominis incisuris punctis nigris distinctis. Frisch P. IX. tab. 12. fig. 1. 3. †. Nidulans. (Fr. la guêpe cartonnière.) V. nigra, thorace striga antica subscutelloque albis, abdominis segmentis margine flavis. Reaumur vol. VI. tab. 20. In Guiana. Die äußere Bekleidung ihres kunstreichen Nestes ähnelt einer feinen, wie mit Schreibpapier überzogenen Pappe. 60. Apis. Biene. (Fr. abeille. Engl. bee.) Os maxillis atque proboscide inflexa

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen: Projektträger

Editura GmbH & Co.KG, Berlin: Volltexterstellung und Basis-TEI-Auszeichung

Bearbeiter des Projekts Johann Friedrich Blumenbach – online: Bearbeitung

Johann Friedrich Blumenbach – online: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-26T09:00:15Z)

Frank Wiegand: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2013-08-26T09:00:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Nicht erfasst: Bogensignaturen und Kustoden, Kolumnentitel.
Auf Titelblättern wurde auf die Auszeichnung der Schriftgrößenunterschiede zugunsten der Identifizierung von <titlePart>s verzichtet.
Keine Auszeichnung der Initialbuchstaben am Kapitelanfang.
Langes ſ: als s transkribiert.
Hochgestellte e über Vokalen: in moderner Schreibweise erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1821
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1821/420
Zitationshilfe:	Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 10. Aufl. Göttingen, 1821, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1821/420>, abgerufen am 23.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.