a Moscou et de l'agreable connaissance que j'ai eu l'honneur de faire avec Elle, un exemplaire du "Livre contenant la de¬ scription de l'election et de l'avenement au trone du Tzar Michel Feodorowitch". Elle y verra sur des dessins quoique peu artistiques mais curieux par leur anciennete, les memes edifices et objets qui L'interessaient tant au Kremlin. Agreez p. p.
P. M. Obolenski.
Petersbourg (Juli 1859).
Je serais bien ingrat, si apres toutes les bontes dont vous m'avez comble a Moscou, j'avais laisse quatre semaines sans des raisons majeures s'ecouler avant de repondre a la lettre dont V. E. m'a honore. J'ai ete saisi apres mon retour d'une maladie grave, une espece de goutte, qui par de fortes dou¬ leurs rhumatismales m'a tenu a l'etat de perclus depuis pres d'un mois avec des intervalles minimes et absorbes par les affaires courantes restees en arriere. Encore aujourd'hui je me trouve hors d'etat de marcher, mais mieux portant du reste, de sorte que je tacherai d'obeir a un ordre de mon gouverne¬ ment qui m'appelle a Berlin. Pardonnez ces details, mon Prince, mais ils sont necessaires pour expliquer mon silence.
J'avais espere que par ce retard de ma reponse je serais mis a meme d'y joindre celle que j'attends de Berlin a l'envoi dont vous avez bien voulu me charger a destination de Sa Majeste le Roi. Je ne la tiens pas encore, mais je ne puis partir, mon Prince, sans vous dire, combien je suis touche de la maniere digne et aimable a la fois dont vous faites les honneurs du departement que vous dirigez, et de la capitale que vous habitez, en montrant a l'etranger un noble modele de l'hospitalite nationale. Le magnifique ouvrage que vous avez bien voulu me donner, restera toujours un ornament precieux de ma bibliotheque et un objet auquel se rattache le
Ausflug nach Moskau. Briefwechſel mit Obolenſki.
à Moscou et de l'agréable connaissance que j'ai eu l'honneur de faire avec Elle, un exemplaire du „Livre contenant la de¬ scription de l'élection et de l'avénement au trône du Tzar Michel Feodorowitch“. Elle y verra sur des dessins quoique peu artistiques mais curieux par leur ancienneté, les mêmes édifices et objets qui L'intéressaient tant au Kremlin. Agréez p. p.
P. M. Obolenski.
Pétersbourg (Juli 1859).
Je serais bien ingrat, si après toutes les bontés dont vous m'avez comblé à Moscou, j'avais laissé quatre semaines sans des raisons majeures s'écouler avant de répondre à la lettre dont V. E. m'a honoré. J'ai été saisi après mon rétour d'une maladie grave, une espèce de goutte, qui par de fortes dou¬ leurs rhumatismales m'a tenu à l'état de perclus depuis près d'un mois avec des intervalles minimes et absorbés par les affaires courantes restées en arrière. Encore aujourd'hui je me trouve hors d'état de marcher, mais mieux portant du reste, de sorte que je tâcherai d'obéir à un ordre de mon gouverne¬ ment qui m'appelle à Berlin. Pardonnez ces détails, mon Prince, mais ils sont nécessaires pour expliquer mon silence.
J'avais espéré que par ce retard de ma réponse je serais mis à même d'y joindre celle que j'attends de Berlin à l'envoi dont vous avez bien voulu me charger à destination de Sa Majesté le Roi. Je ne la tiens pas encore, mais je ne puis partir, mon Prince, sans vous dire, combien je suis touché de la manière digne et aimable à la fois dont vous faites les honneurs du département que vous dirigez, et de la capitale que vous habitez, en montrant à l'étranger un noble modèle de l'hospitalité nationale. Le magnifique ouvrage que vous avez bien voulu me donner, restera toujours un ornament précieux de ma bibliothèque et un objet auquel se rattache le
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0260"n="233"/><fwplace="top"type="header">Ausflug nach Moskau. Briefwechſel mit Obolenſki.<lb/></fw><hirendition="#aq">à Moscou et de l'agréable connaissance que j'ai eu l'honneur<lb/>
de faire avec Elle, un exemplaire du „Livre contenant la de¬<lb/>
scription de l'élection et de l'avénement au trône du Tzar<lb/>
Michel Feodorowitch“. Elle y verra sur des dessins quoique<lb/>
peu artistiques mais curieux par leur ancienneté, les mêmes<lb/>
édifices et objets qui L'intéressaient tant au Kremlin.<lb/>
Agréez p. p.</hi></p><lb/><prendition="#right"><hirendition="#aq">P. M. Obolenski.</hi></p><lb/><prendition="#right"><hirendition="#aq">Pétersbourg (Juli 1859).</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Je serais bien ingrat, si après toutes les bontés dont vous<lb/>
m'avez comblé à Moscou, j'avais laissé quatre semaines sans<lb/>
des raisons majeures s'écouler avant de répondre à la lettre<lb/>
dont V. E. m'a honoré. J'ai été saisi après mon rétour d'une<lb/>
maladie grave, une espèce de goutte, qui par de fortes dou¬<lb/>
leurs rhumatismales m'a tenu à l'état de perclus depuis près<lb/>
d'un mois avec des intervalles minimes et absorbés par les<lb/>
affaires courantes restées en arrière. Encore aujourd'hui je<lb/>
me trouve hors d'état de marcher, mais mieux portant du reste,<lb/>
de sorte que je tâcherai d'obéir à un ordre de mon gouverne¬<lb/>
ment qui m'appelle à Berlin. Pardonnez ces détails, mon Prince,<lb/>
mais ils sont nécessaires pour expliquer mon silence.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">J'avais espéré que par ce retard de ma réponse je serais<lb/>
mis à même d'y joindre celle que j'attends de Berlin à l'envoi<lb/>
dont vous avez bien voulu me charger à destination de Sa<lb/>
Majesté le Roi. Je ne la tiens pas encore, mais je ne puis<lb/>
partir, mon Prince, sans vous dire, combien je suis touché de<lb/>
la manière digne et aimable à la fois dont vous faites les<lb/>
honneurs du département que vous dirigez, et de la capitale<lb/>
que vous habitez, en montrant à l'étranger un noble modèle<lb/>
de l'hospitalité nationale. Le magnifique ouvrage que vous<lb/>
avez bien voulu me donner, restera toujours un ornament<lb/>
précieux de ma bibliothèque et un objet auquel se rattache le</hi><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[233/0260]
Ausflug nach Moskau. Briefwechſel mit Obolenſki.
à Moscou et de l'agréable connaissance que j'ai eu l'honneur
de faire avec Elle, un exemplaire du „Livre contenant la de¬
scription de l'élection et de l'avénement au trône du Tzar
Michel Feodorowitch“. Elle y verra sur des dessins quoique
peu artistiques mais curieux par leur ancienneté, les mêmes
édifices et objets qui L'intéressaient tant au Kremlin.
Agréez p. p.
P. M. Obolenski.
Pétersbourg (Juli 1859).
Je serais bien ingrat, si après toutes les bontés dont vous
m'avez comblé à Moscou, j'avais laissé quatre semaines sans
des raisons majeures s'écouler avant de répondre à la lettre
dont V. E. m'a honoré. J'ai été saisi après mon rétour d'une
maladie grave, une espèce de goutte, qui par de fortes dou¬
leurs rhumatismales m'a tenu à l'état de perclus depuis près
d'un mois avec des intervalles minimes et absorbés par les
affaires courantes restées en arrière. Encore aujourd'hui je
me trouve hors d'état de marcher, mais mieux portant du reste,
de sorte que je tâcherai d'obéir à un ordre de mon gouverne¬
ment qui m'appelle à Berlin. Pardonnez ces détails, mon Prince,
mais ils sont nécessaires pour expliquer mon silence.
J'avais espéré que par ce retard de ma réponse je serais
mis à même d'y joindre celle que j'attends de Berlin à l'envoi
dont vous avez bien voulu me charger à destination de Sa
Majesté le Roi. Je ne la tiens pas encore, mais je ne puis
partir, mon Prince, sans vous dire, combien je suis touché de
la manière digne et aimable à la fois dont vous faites les
honneurs du département que vous dirigez, et de la capitale
que vous habitez, en montrant à l'étranger un noble modèle
de l'hospitalité nationale. Le magnifique ouvrage que vous
avez bien voulu me donner, restera toujours un ornament
précieux de ma bibliothèque et un objet auquel se rattache le
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Bismarck, Otto von: Gedanken und Erinnerungen. Bd. 1. Stuttgart, 1898, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bismarck_erinnerungen01_1898/260>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
