Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
p3b_012.001
Vor meinem Auge stieg dann deutlich, klar p3b_012.002
Das Bildnis auf von Jhrer Residenz, p3b_012.003
Jn deren stillen, herrlichen Jdylle p3b_012.004
Jhr Stern ein Licht verstrahlte, dessen Glanz p3b_012.005
Mir Hoffnung gab bei Sieg wie bei Gefahr. p3b_012.006
Jch fühlte Sehnsucht, fühlte wie mein Herz p3b_012.007
Unlösbar an der fernen Stätte hing. p3b_012.008
Und Jhre Briefe, Hoheit, teure Zeichen p3b_012.009
Der hohen Gunst, die ich zuvor genoß p3b_012.010
Entzückten mich; es steigerte das Glück p3b_012.011
Zum Hochgenuß der Seligkeit der Ausruf, p3b_012.012
Mit welchem Sie beim Eintritt mich empfingen. p3b_012.013
Geliebte Fürstin! Mutig fragt mein Mund: p3b_012.014
Bin ich in Wahrheit teuer Jhrem Herzen? - p3b_012.015
Darf kühn zu Jhnen ich das Aug' erheben p3b_012.016
Mit jener Frage, die der stolze Mann p3b_012.017
Jm Vollbewußtsein seines Werts nur Ein Mal p3b_012.018
Zum Weibe seiner Liebe werbend spricht? -
p3b_012.019

Fürstin.

Sie dürfen's, Leopold! wie ein Geschenk p3b_012.020
Des Himmels nah'n Sie mir in dieser Stunde. p3b_012.021
Wo ich um Jhren Tod so innig klagte, p3b_012.022
Wo schon die schwarze Rotte frech die Hand p3b_012.023
Nach meines Landes Freiheit, meiner Ehre, p3b_012.024
Zu strecken suchte.
p3b_012.025

Leopold.

Wie? das wagte sie, p3b_012.026
Die falsche Brut? Man täuschte Sie sogar p3b_012.027
Mit meinem Tod? (Geschrei unten:) "Fort mit den Jesuiten."
p3b_012.028

(Wüster Lärm.)

p3b_012.029

Fürstin.

Gerechter Gott! was kündet solcher Lärm?
p3b_012.030
§ 4. Bildung des neuen Senars (Trimeter).

p3b_012.031
1. Der neue Senarius (Breve-Breve-Breve | -Breve-Breve-Breve- |) ist für unsere p3b_012.032
Sprache ein etwas breites Gefäß, für welches der Satz oft nicht ausreicht, p3b_012.033
so daß zur Ausfüllung nicht selten Flickwörter herbeigezogen p3b_012.034
werden müssen.

p3b_012.035
2. Er ist für uns nicht unwichtig, da wir ihn bei Übersetzung p3b_012.036
der griechischen Tragiker nötig haben, ganz abgesehen von den vielen p3b_012.037
deutschen Gedichten, die in diesem Versmaß geschrieben sind. Außerdem p3b_012.038
weist uns das Urteil Schillers (dessen Montgomery-Scene in p3b_012.039
der "Jungfrau" aus Senaren besteht) auf diesen Vers hin. Nach p3b_012.040
seinem Geständnis wurde es ihm schwer, "von den schönen und volltönenden p3b_012.041
Senaren zu den lahmen Fünffüßlern zurückzukehren".

p3b_012.001
Vor meinem Auge stieg dann deutlich, klar p3b_012.002
Das Bildnis auf von Jhrer Residenz, p3b_012.003
Jn deren stillen, herrlichen Jdylle p3b_012.004
Jhr Stern ein Licht verstrahlte, dessen Glanz p3b_012.005
Mir Hoffnung gab bei Sieg wie bei Gefahr. p3b_012.006
Jch fühlte Sehnsucht, fühlte wie mein Herz p3b_012.007
Unlösbar an der fernen Stätte hing. p3b_012.008
Und Jhre Briefe, Hoheit, teure Zeichen p3b_012.009
Der hohen Gunst, die ich zuvor genoß p3b_012.010
Entzückten mich; es steigerte das Glück p3b_012.011
Zum Hochgenuß der Seligkeit der Ausruf, p3b_012.012
Mit welchem Sie beim Eintritt mich empfingen. p3b_012.013
Geliebte Fürstin! Mutig fragt mein Mund: p3b_012.014
Bin ich in Wahrheit teuer Jhrem Herzen? ─ p3b_012.015
Darf kühn zu Jhnen ich das Aug' erheben p3b_012.016
Mit jener Frage, die der stolze Mann p3b_012.017
Jm Vollbewußtsein seines Werts nur Ein Mal p3b_012.018
Zum Weibe seiner Liebe werbend spricht? ─
p3b_012.019

Fürstin.

Sie dürfen's, Leopold! wie ein Geschenk p3b_012.020
Des Himmels nah'n Sie mir in dieser Stunde. p3b_012.021
Wo ich um Jhren Tod so innig klagte, p3b_012.022
Wo schon die schwarze Rotte frech die Hand p3b_012.023
Nach meines Landes Freiheit, meiner Ehre, p3b_012.024
Zu strecken suchte.
p3b_012.025

Leopold.

Wie? das wagte sie, p3b_012.026
Die falsche Brut? Man täuschte Sie sogar p3b_012.027
Mit meinem Tod? (Geschrei unten:) „Fort mit den Jesuiten.“
p3b_012.028

(Wüster Lärm.)

p3b_012.029

Fürstin.

Gerechter Gott! was kündet solcher Lärm?
p3b_012.030
§ 4. Bildung des neuen Senars (Trimeter).

p3b_012.031
1. Der neue Senarius (⏑–⏑–⏑ │ –⏑–⏑–⏑– │) ist für unsere p3b_012.032
Sprache ein etwas breites Gefäß, für welches der Satz oft nicht ausreicht, p3b_012.033
so daß zur Ausfüllung nicht selten Flickwörter herbeigezogen p3b_012.034
werden müssen.

p3b_012.035
2. Er ist für uns nicht unwichtig, da wir ihn bei Übersetzung p3b_012.036
der griechischen Tragiker nötig haben, ganz abgesehen von den vielen p3b_012.037
deutschen Gedichten, die in diesem Versmaß geschrieben sind. Außerdem p3b_012.038
weist uns das Urteil Schillers (dessen Montgomery-Scene in p3b_012.039
der „Jungfrau“ aus Senaren besteht) auf diesen Vers hin. Nach p3b_012.040
seinem Geständnis wurde es ihm schwer, „von den schönen und volltönenden p3b_012.041
Senaren zu den lahmen Fünffüßlern zurückzukehren“.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0038" n="12"/>
            <lb n="p3b_012.001"/>
            <lg>
              <l>Vor meinem Auge stieg dann deutlich, klar</l>
              <lb n="p3b_012.002"/>
              <l>Das Bildnis auf von Jhrer Residenz,</l>
              <lb n="p3b_012.003"/>
              <l>Jn deren stillen, herrlichen Jdylle</l>
              <lb n="p3b_012.004"/>
              <l>Jhr Stern ein Licht verstrahlte, dessen Glanz</l>
              <lb n="p3b_012.005"/>
              <l>Mir Hoffnung gab bei Sieg wie bei Gefahr.</l>
              <lb n="p3b_012.006"/>
              <l>Jch fühlte Sehnsucht, fühlte wie mein Herz</l>
              <lb n="p3b_012.007"/>
              <l>Unlösbar an der fernen Stätte hing.</l>
              <lb n="p3b_012.008"/>
              <l>Und Jhre Briefe, Hoheit, teure Zeichen</l>
              <lb n="p3b_012.009"/>
              <l>Der hohen Gunst, die ich zuvor genoß</l>
              <lb n="p3b_012.010"/>
              <l>Entzückten mich; es steigerte das Glück</l>
              <lb n="p3b_012.011"/>
              <l>Zum Hochgenuß der Seligkeit der Ausruf,</l>
              <lb n="p3b_012.012"/>
              <l>Mit welchem Sie beim Eintritt mich empfingen.</l>
              <lb n="p3b_012.013"/>
              <l>Geliebte Fürstin! Mutig fragt mein Mund:</l>
              <lb n="p3b_012.014"/>
              <l>Bin ich in Wahrheit teuer Jhrem Herzen? &#x2500;</l>
              <lb n="p3b_012.015"/>
              <l>Darf kühn zu Jhnen ich das Aug' erheben</l>
              <lb n="p3b_012.016"/>
              <l>Mit jener Frage, die der stolze Mann</l>
              <lb n="p3b_012.017"/>
              <l>Jm Vollbewußtsein seines Werts nur Ein Mal</l>
              <lb n="p3b_012.018"/>
              <l>Zum Weibe seiner Liebe werbend spricht? &#x2500;</l>
            </lg>
            <lb n="p3b_012.019"/>
            <p> <hi rendition="#g">Fürstin.</hi> </p>
            <lg>
              <l>Sie dürfen's, Leopold! wie ein Geschenk</l>
              <lb n="p3b_012.020"/>
              <l>Des Himmels nah'n Sie mir in dieser Stunde.</l>
              <lb n="p3b_012.021"/>
              <l>Wo ich um Jhren Tod so innig klagte,</l>
              <lb n="p3b_012.022"/>
              <l>Wo schon die schwarze Rotte frech die Hand</l>
              <lb n="p3b_012.023"/>
              <l>Nach meines Landes Freiheit, meiner Ehre,</l>
              <lb n="p3b_012.024"/>
              <l>Zu strecken suchte.</l>
            </lg>
            <lb n="p3b_012.025"/>
            <p> <hi rendition="#g">Leopold.</hi> </p>
            <lg>
              <l>  Wie? das wagte sie,</l>
              <lb n="p3b_012.026"/>
              <l>Die falsche Brut? Man täuschte Sie sogar</l>
              <lb n="p3b_012.027"/>
              <l>Mit meinem Tod? (Geschrei unten:) &#x201E;Fort mit den Jesuiten.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="p3b_012.028"/>
            <p> <hi rendition="#right">(Wüster Lärm.)</hi> </p>
            <lb n="p3b_012.029"/>
            <p> <hi rendition="#g">Fürstin.</hi> </p>
            <lg>
              <l>Gerechter Gott! was kündet solcher Lärm?</l>
            </lg>
          </div>
          <div n="3">
            <lb n="p3b_012.030"/>
            <head> <hi rendition="#c">§ 4. Bildung des neuen Senars (Trimeter).</hi> </head>
            <p><lb n="p3b_012.031"/>
1. Der neue Senarius (&#x23D1;&#x2013;&#x23D1;&#x2013;&#x23D1; &#x2502; &#x2013;&#x23D1;&#x2013;&#x23D1;&#x2013;&#x23D1;&#x2013; &#x2502;) ist für unsere <lb n="p3b_012.032"/>
Sprache ein etwas breites Gefäß, für welches der Satz oft nicht ausreicht, <lb n="p3b_012.033"/>
so daß zur Ausfüllung nicht selten Flickwörter herbeigezogen <lb n="p3b_012.034"/>
werden müssen.</p>
            <p><lb n="p3b_012.035"/>
2. Er ist für uns nicht unwichtig, da wir ihn bei Übersetzung <lb n="p3b_012.036"/>
der griechischen Tragiker nötig haben, ganz abgesehen von den vielen <lb n="p3b_012.037"/>
deutschen Gedichten, die in diesem Versmaß geschrieben sind. Außerdem <lb n="p3b_012.038"/>
weist uns das Urteil Schillers (dessen Montgomery-Scene in <lb n="p3b_012.039"/>
der &#x201E;Jungfrau&#x201C; aus Senaren besteht) auf diesen Vers hin. Nach <lb n="p3b_012.040"/>
seinem Geständnis wurde es ihm schwer, &#x201E;von den schönen und volltönenden <lb n="p3b_012.041"/>
Senaren zu den lahmen Fünffüßlern zurückzukehren&#x201C;.</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[12/0038] p3b_012.001 Vor meinem Auge stieg dann deutlich, klar p3b_012.002 Das Bildnis auf von Jhrer Residenz, p3b_012.003 Jn deren stillen, herrlichen Jdylle p3b_012.004 Jhr Stern ein Licht verstrahlte, dessen Glanz p3b_012.005 Mir Hoffnung gab bei Sieg wie bei Gefahr. p3b_012.006 Jch fühlte Sehnsucht, fühlte wie mein Herz p3b_012.007 Unlösbar an der fernen Stätte hing. p3b_012.008 Und Jhre Briefe, Hoheit, teure Zeichen p3b_012.009 Der hohen Gunst, die ich zuvor genoß p3b_012.010 Entzückten mich; es steigerte das Glück p3b_012.011 Zum Hochgenuß der Seligkeit der Ausruf, p3b_012.012 Mit welchem Sie beim Eintritt mich empfingen. p3b_012.013 Geliebte Fürstin! Mutig fragt mein Mund: p3b_012.014 Bin ich in Wahrheit teuer Jhrem Herzen? ─ p3b_012.015 Darf kühn zu Jhnen ich das Aug' erheben p3b_012.016 Mit jener Frage, die der stolze Mann p3b_012.017 Jm Vollbewußtsein seines Werts nur Ein Mal p3b_012.018 Zum Weibe seiner Liebe werbend spricht? ─ p3b_012.019 Fürstin. Sie dürfen's, Leopold! wie ein Geschenk p3b_012.020 Des Himmels nah'n Sie mir in dieser Stunde. p3b_012.021 Wo ich um Jhren Tod so innig klagte, p3b_012.022 Wo schon die schwarze Rotte frech die Hand p3b_012.023 Nach meines Landes Freiheit, meiner Ehre, p3b_012.024 Zu strecken suchte. p3b_012.025 Leopold. Wie? das wagte sie, p3b_012.026 Die falsche Brut? Man täuschte Sie sogar p3b_012.027 Mit meinem Tod? (Geschrei unten:) „Fort mit den Jesuiten.“ p3b_012.028 (Wüster Lärm.) p3b_012.029 Fürstin. Gerechter Gott! was kündet solcher Lärm? p3b_012.030 § 4. Bildung des neuen Senars (Trimeter). p3b_012.031 1. Der neue Senarius (⏑–⏑–⏑ │ –⏑–⏑–⏑– │) ist für unsere p3b_012.032 Sprache ein etwas breites Gefäß, für welches der Satz oft nicht ausreicht, p3b_012.033 so daß zur Ausfüllung nicht selten Flickwörter herbeigezogen p3b_012.034 werden müssen. p3b_012.035 2. Er ist für uns nicht unwichtig, da wir ihn bei Übersetzung p3b_012.036 der griechischen Tragiker nötig haben, ganz abgesehen von den vielen p3b_012.037 deutschen Gedichten, die in diesem Versmaß geschrieben sind. Außerdem p3b_012.038 weist uns das Urteil Schillers (dessen Montgomery-Scene in p3b_012.039 der „Jungfrau“ aus Senaren besteht) auf diesen Vers hin. Nach p3b_012.040 seinem Geständnis wurde es ihm schwer, „von den schönen und volltönenden p3b_012.041 Senaren zu den lahmen Fünffüßlern zurückzukehren“.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/38
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/38>, abgerufen am 24.11.2024.