Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Weitere Stachelflosser.
hasta, lassen sich in den Bilderbüchern erkennen; der
gefleckte Pagrus cardinalis führt auf einem Bilde den Namen
ko-tai (junger Brassen?). Uebrigens nannte mein Diener
denselben Namen, tai, mir auch für Abbildungen äusserlich
ähnlicher, doch wesentlich verschiedener Fische, wie Dentex
hypselosoma Bleeker und Beryx sp. In den Abbildungen
der Fische der Provinz Fiuga in Kiusiu finde ich wieder
andere (Provinzial-) Namen, umi-goi, Meerkarpfen, für
Chrysophrys aries, und fada-sako für eine andere Art,
vermuthlich Chr. major.
Girella punctata Gray (Melanichthys Schleg., Crenidens Richardson)
kuro-tai, Schwarzbrassen, I, II. Es scheinen unter diesem
Namen aber auch andere schwarze Fische einbegriffen zu
werden.
Chilodactylus (Pteronemus v. d. Hoeven) zonatus Cuv. Val. und
quadricornis Günther takapa I, isi-tai, Steinbrassen, und
sima-tai, Inselbrassen, II.
Lakaienfisch, Therapon sp., als dsinara und beni-uwo (Rothfisch)
unter den Süsswasserfischen von Kurimoto aufgeführt.
Lethrinus haematopterus Schleg., in der Provinz Fiuga yeba oder
eba II.
Feilenfisch, Labrax hexagrammus Pall., ainame I, umi-ayu, Meer-
forelle, in der Provinz Fiuga II.
Kaulkopf, Cottus sp., eine Süsswasserart kawa okoze, d. h. Bach-
uranoscopus, II, mehrere wahrscheinlich im Meer lebende
Arten kazika II und kokubutsu.
Kaiserfisch, Sebastes marmoratus Cuv. Val., kasango I, II, auch
kitsiku II und kitoki I. Sebastes ventricosus Schleg. ako,
geschrieben akawo II, wahrscheinlich aus aka-uwo, Roth-
fisch, wie auch sein Verwandter in Norwegen genannt
wird (röd-fisk). Eine weitere Art dieser Gattung als miko-
uwo bei Kurimoto.
Pterois lunulata Schleg., mino-kasango I, Ohren?-kasango.
Pelor Japonicum Schleg., okosi II (vgl. Uranoscopus).
Sillago Japonica Schleg., mudsu I, II, auch kisu II.
Corvina sima Schleg., ishi-motsi I, II, von ishi (isi), Stein, nach
den grossen Gehörsteinen.
Hoplognathus fasciatus Richardt. (Scarodon Schleg.), kan-dai I
(von tai) oder ishi-tai, Steinbrassen, I, II, sima-tai, Insel-
Weitere Stachelflosser.
hasta, lassen sich in den Bilderbüchern erkennen; der
gefleckte Pagrus cardinalis führt auf einem Bilde den Namen
ko-tai (junger Brassen?). Uebrigens nannte mein Diener
denselben Namen, tai, mir auch für Abbildungen äusserlich
ähnlicher, doch wesentlich verschiedener Fische, wie Dentex
hypselosoma Bleeker und Beryx sp. In den Abbildungen
der Fische der Provinz Fiuga in Kiusiu finde ich wieder
andere (Provinzial-) Namen, umi-goi, Meerkarpfen, für
Chrysophrys aries, und fada-sako für eine andere Art,
vermuthlich Chr. major.
Girella punctata Gray (Melanichthys Schleg., Crenidens Richardson)
kuro-tai, Schwarzbrassen, I, II. Es scheinen unter diesem
Namen aber auch andere schwarze Fische einbegriffen zu
werden.
Chilodactylus (Pteronemus v. d. Hoeven) zonatus Cuv. Val. und
quadricornis Günther takapa I, isi-tai, Steinbrassen, und
sima-tai, Inselbrassen, II.
Lakaienfisch, Therapon sp., als dsinara und beni-uwo (Rothfisch)
unter den Süsswasserfischen von Kurimoto aufgeführt.
Lethrinus haematopterus Schleg., in der Provinz Fiuga yeba oder
eba II.
Feilenfisch, Labrax hexagrammus Pall., ainame I, umi-ayu, Meer-
forelle, in der Provinz Fiuga II.
Kaulkopf, Cottus sp., eine Süsswasserart kawa okoze, d. h. Bach-
uranoscopus, II, mehrere wahrscheinlich im Meer lebende
Arten kazika II und kokubutsu.
Kaiserfisch, Sebastes marmoratus Cuv. Val., kasango I, II, auch
kitsiku II und kitoki I. Sebastes ventricosus Schleg. ako,
geschrieben akawo II, wahrscheinlich aus aka-uwo, Roth-
fisch, wie auch sein Verwandter in Norwegen genannt
wird (röd-fisk). Eine weitere Art dieser Gattung als miko-
uwo bei Kurimoto.
Pteroïs lunulata Schleg., mino-kasango I, Ohren?-kasango.
Pelor Japonicum Schleg., okosi II (vgl. Uranoscopus).
Sillago Japonica Schleg., mudsu I, II, auch kisu II.
Corvina sima Schleg., ishi-motsi I, II, von ishi (isi), Stein, nach
den grossen Gehörsteinen.
Hoplognathus fasciatus Richardt. (Scarodon Schleg.), kan-dai I
(von tai) oder ishi-tai, Steinbrassen, I, II, sima-tai, Insel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0140" n="122"/><fw place="top" type="header">Weitere Stachelflosser.</fw><lb/>
hasta, lassen sich in den Bilderbüchern erkennen; der<lb/>
gefleckte Pagrus cardinalis führt auf einem Bilde den Namen<lb/>
ko-tai (junger Brassen?). Uebrigens nannte mein Diener<lb/>
denselben Namen, tai, mir auch für Abbildungen äusserlich<lb/>
ähnlicher, doch wesentlich verschiedener Fische, wie Dentex<lb/>
hypselosoma Bleeker und Beryx sp. In den Abbildungen<lb/>
der Fische der Provinz Fiuga in Kiusiu finde ich wieder<lb/>
andere (Provinzial-) Namen, umi-goi, Meerkarpfen, für<lb/>
Chrysophrys aries, und fada-sako für eine andere Art,<lb/>
vermuthlich Chr. major.</item><lb/>
                <item>Girella punctata Gray (Melanichthys Schleg., Crenidens Richardson)<lb/>
kuro-tai, Schwarzbrassen, I, II. Es scheinen unter diesem<lb/>
Namen aber auch andere schwarze Fische einbegriffen zu<lb/>
werden.</item><lb/>
                <item>Chilodactylus (Pteronemus v. d. Hoeven) zonatus Cuv. Val. und<lb/>
quadricornis Günther takapa I, isi-tai, Steinbrassen, und<lb/>
sima-tai, Inselbrassen, II.</item><lb/>
                <item>Lakaienfisch, Therapon sp., als dsinara und beni-uwo (Rothfisch)<lb/>
unter den Süsswasserfischen von Kurimoto aufgeführt.</item><lb/>
                <item>Lethrinus haematopterus Schleg., in der Provinz Fiuga yeba oder<lb/>
eba II.</item><lb/>
                <item>Feilenfisch, Labrax hexagrammus Pall., ainame I, umi-ayu, Meer-<lb/>
forelle, in der Provinz Fiuga II.</item><lb/>
                <item>Kaulkopf, Cottus sp., eine Süsswasserart kawa okoze, d. h. Bach-<lb/>
uranoscopus, II, mehrere wahrscheinlich im Meer lebende<lb/>
Arten kazika II und kokubutsu.</item><lb/>
                <item>Kaiserfisch, Sebastes marmoratus Cuv. Val., kasango I, II, auch<lb/>
kitsiku II und kitoki I. Sebastes ventricosus Schleg. ako,<lb/>
geschrieben akawo II, wahrscheinlich aus aka-uwo, Roth-<lb/>
fisch, wie auch sein Verwandter in Norwegen genannt<lb/>
wird (röd-fisk). Eine weitere Art dieser Gattung als miko-<lb/>
uwo bei Kurimoto.</item><lb/>
                <item>Pteroïs lunulata Schleg., mino-kasango I, Ohren?-kasango.</item><lb/>
                <item>Pelor Japonicum Schleg., okosi II (vgl. Uranoscopus).</item><lb/>
                <item>Sillago Japonica Schleg., mudsu I, II, auch kisu II.</item><lb/>
                <item>Corvina sima Schleg., ishi-motsi I, II, von ishi (isi), Stein, nach<lb/>
den grossen Gehörsteinen.</item><lb/>
                <item>Hoplognathus fasciatus Richardt. (Scarodon Schleg.), kan-dai I<lb/>
(von tai) oder ishi-tai, Steinbrassen, I, II, sima-tai, Insel-<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0140] Weitere Stachelflosser. hasta, lassen sich in den Bilderbüchern erkennen; der gefleckte Pagrus cardinalis führt auf einem Bilde den Namen ko-tai (junger Brassen?). Uebrigens nannte mein Diener denselben Namen, tai, mir auch für Abbildungen äusserlich ähnlicher, doch wesentlich verschiedener Fische, wie Dentex hypselosoma Bleeker und Beryx sp. In den Abbildungen der Fische der Provinz Fiuga in Kiusiu finde ich wieder andere (Provinzial-) Namen, umi-goi, Meerkarpfen, für Chrysophrys aries, und fada-sako für eine andere Art, vermuthlich Chr. major. Girella punctata Gray (Melanichthys Schleg., Crenidens Richardson) kuro-tai, Schwarzbrassen, I, II. Es scheinen unter diesem Namen aber auch andere schwarze Fische einbegriffen zu werden. Chilodactylus (Pteronemus v. d. Hoeven) zonatus Cuv. Val. und quadricornis Günther takapa I, isi-tai, Steinbrassen, und sima-tai, Inselbrassen, II. Lakaienfisch, Therapon sp., als dsinara und beni-uwo (Rothfisch) unter den Süsswasserfischen von Kurimoto aufgeführt. Lethrinus haematopterus Schleg., in der Provinz Fiuga yeba oder eba II. Feilenfisch, Labrax hexagrammus Pall., ainame I, umi-ayu, Meer- forelle, in der Provinz Fiuga II. Kaulkopf, Cottus sp., eine Süsswasserart kawa okoze, d. h. Bach- uranoscopus, II, mehrere wahrscheinlich im Meer lebende Arten kazika II und kokubutsu. Kaiserfisch, Sebastes marmoratus Cuv. Val., kasango I, II, auch kitsiku II und kitoki I. Sebastes ventricosus Schleg. ako, geschrieben akawo II, wahrscheinlich aus aka-uwo, Roth- fisch, wie auch sein Verwandter in Norwegen genannt wird (röd-fisk). Eine weitere Art dieser Gattung als miko- uwo bei Kurimoto. Pteroïs lunulata Schleg., mino-kasango I, Ohren?-kasango. Pelor Japonicum Schleg., okosi II (vgl. Uranoscopus). Sillago Japonica Schleg., mudsu I, II, auch kisu II. Corvina sima Schleg., ishi-motsi I, II, von ishi (isi), Stein, nach den grossen Gehörsteinen. Hoplognathus fasciatus Richardt. (Scarodon Schleg.), kan-dai I (von tai) oder ishi-tai, Steinbrassen, I, II, sima-tai, Insel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/140
Zitationshilfe: Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/140>, abgerufen am 02.05.2024.