Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Martens, Georg von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Vierter Band. Berlin, 1873.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fane's Reiter. XVIII.
Siebold, den die Regierung des Taikun als Rathgeber berufen
hatte. Herr von Siebold sollte auch für Japan die Verhandlungen
mit den fremden Gesandten leiten, die sich aber weigerten, denselben
in amtlicher Eigenschaft zu empfangen.

Sehr bezeichnend für die Schlauheit der japanischen Beamten
war folgender Zwischenfall. Auf ihrer Reise nach Yeddo kamen
die beiden Diplomaten an den Ort, wo das Gepäck der nach ihren
Gütern reisenden Daimio's untersucht wird, die bekanntlich keine
Frauen mitführen dürfen. Hier sollten nach dem Ansinnen der
Yakunine Alle von den Pferden steigen und entblössten Hauptes
einzeln an der Wache vorübergehen; nur die Gesandten dürften
ihres hohen Ranges wegen die Mützen aufbehalten. Die Diplomaten
verwahrten sich dagegen im Voraus und die Yakunine schienen
nachzugeben. Nah bei dem Fluss, an dessen Ufer jene Wache
postirt ist, baten sie nun die Gesandten zu kurzer Rast in ein
Theehaus einzutreten, bis die Boote zur Ueberfahrt bereit gestellt
wären. Herr de Witt sah bald darauf vor die Thür tretend, dass
alle Pferde abgesattelt, die Sättel und Zäume aber verschwunden
waren, und die Yakunine erklärten ganz unschuldig, das sei zu
schnellerer Beförderung geschehen, die kurze Strecke bis zu den
Booten könne man wohl zu Fuss gehn. Natürlich liessen sich die
Herren nicht überlisten und setzten ihren Willen durch; so albern
diese Dinge an und für sich scheinen, so kann doch ohne wesent-
lichen Schaden kein Pünctchen nachgegeben werden; denn es han-
delt sich immer darum, die Fremden in den Augen des Volkes
herabzuwürdigen.

Am 23. October kam unerwartet der Vulcan mit Fane's Re-
giment; das Schiff hatte einen Sturm bestanden und lief Nanga-
saki an um Kohlen zu laden. Die indischen Reiter fanden grosses
Gefallen an Japan und konnten nicht begreifen, dass England es
nicht nähme. -- Am folgenden Tage lief auch das englische Kriegs-
schiff Centaur ein, das achtzehn Train-Soldaten mit Pferden und
Ausrüstung zu Bewachung der Gesandtschaft in Yeddo brachte.

Am 25. October besuchten der Gesandte und Capitän Sunde-
wall mit den Attaches und einigen Officieren der Arkona den neuen
Gouverneur, Takahasi Mimasaka no Kami. Okabe Surunga no
Kami, den wir im Februar kennen lernten, war vor Kurzem
abgelöst worden, verweilte aber zu Ueberleitung der Geschäfte noch
in Nangasaki. Takahasi empfing seine Gäste mit der gewohn-

Fane’s Reiter. XVIII.
Siebold, den die Regierung des Taikun als Rathgeber berufen
hatte. Herr von Siebold sollte auch für Japan die Verhandlungen
mit den fremden Gesandten leiten, die sich aber weigerten, denselben
in amtlicher Eigenschaft zu empfangen.

Sehr bezeichnend für die Schlauheit der japanischen Beamten
war folgender Zwischenfall. Auf ihrer Reise nach Yeddo kamen
die beiden Diplomaten an den Ort, wo das Gepäck der nach ihren
Gütern reisenden Daimio’s untersucht wird, die bekanntlich keine
Frauen mitführen dürfen. Hier sollten nach dem Ansinnen der
Yakunine Alle von den Pferden steigen und entblössten Hauptes
einzeln an der Wache vorübergehen; nur die Gesandten dürften
ihres hohen Ranges wegen die Mützen aufbehalten. Die Diplomaten
verwahrten sich dagegen im Voraus und die Yakunine schienen
nachzugeben. Nah bei dem Fluss, an dessen Ufer jene Wache
postirt ist, baten sie nun die Gesandten zu kurzer Rast in ein
Theehaus einzutreten, bis die Boote zur Ueberfahrt bereit gestellt
wären. Herr de Witt sah bald darauf vor die Thür tretend, dass
alle Pferde abgesattelt, die Sättel und Zäume aber verschwunden
waren, und die Yakunine erklärten ganz unschuldig, das sei zu
schnellerer Beförderung geschehen, die kurze Strecke bis zu den
Booten könne man wohl zu Fuss gehn. Natürlich liessen sich die
Herren nicht überlisten und setzten ihren Willen durch; so albern
diese Dinge an und für sich scheinen, so kann doch ohne wesent-
lichen Schaden kein Pünctchen nachgegeben werden; denn es han-
delt sich immer darum, die Fremden in den Augen des Volkes
herabzuwürdigen.

Am 23. October kam unerwartet der Vulcan mit Fane’s Re-
giment; das Schiff hatte einen Sturm bestanden und lief Naṅga-
saki an um Kohlen zu laden. Die indischen Reiter fanden grosses
Gefallen an Japan und konnten nicht begreifen, dass England es
nicht nähme. — Am folgenden Tage lief auch das englische Kriegs-
schiff Centaur ein, das achtzehn Train-Soldaten mit Pferden und
Ausrüstung zu Bewachung der Gesandtschaft in Yeddo brachte.

Am 25. October besuchten der Gesandte und Capitän Sunde-
wall mit den Attachés und einigen Officieren der Arkona den neuen
Gouverneur, Takahasi Mimasaka no Kami. Okabe Suruṅga no
Kami, den wir im Februar kennen lernten, war vor Kurzem
abgelöst worden, verweilte aber zu Ueberleitung der Geschäfte noch
in Naṅgasaki. Takahasi empfing seine Gäste mit der gewohn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0188" n="174"/><fw place="top" type="header">Fane&#x2019;s Reiter. XVIII.</fw><lb/><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118613960">Siebold</persName>, den die Regierung des <hi rendition="#k">Taikun</hi> als Rathgeber berufen<lb/>
hatte. Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118613960">von Siebold</persName> sollte auch für <placeName>Japan</placeName> die Verhandlungen<lb/>
mit den fremden Gesandten leiten, die sich aber weigerten, denselben<lb/>
in amtlicher Eigenschaft zu empfangen.</p><lb/>
          <p>Sehr bezeichnend für die Schlauheit der japanischen Beamten<lb/>
war folgender Zwischenfall. Auf ihrer Reise nach <hi rendition="#k"><placeName>Yeddo</placeName></hi> kamen<lb/>
die beiden Diplomaten an den Ort, wo das Gepäck der nach ihren<lb/>
Gütern reisenden <hi rendition="#k">Daimio</hi>&#x2019;s untersucht wird, die bekanntlich keine<lb/>
Frauen mitführen dürfen. Hier sollten nach dem Ansinnen der<lb/><hi rendition="#k">Yakunine</hi> Alle von den Pferden steigen und entblössten Hauptes<lb/>
einzeln an der Wache vorübergehen; nur die Gesandten dürften<lb/>
ihres hohen Ranges wegen die Mützen aufbehalten. Die Diplomaten<lb/>
verwahrten sich dagegen im Voraus und die <hi rendition="#k">Yakunine</hi> schienen<lb/>
nachzugeben. Nah bei dem Fluss, an dessen Ufer jene Wache<lb/>
postirt ist, baten sie nun die Gesandten zu kurzer Rast in ein<lb/>
Theehaus einzutreten, bis die Boote zur Ueberfahrt bereit gestellt<lb/>
wären. Herr <persName ref="nognd">de Witt</persName> sah bald darauf vor die Thür tretend, dass<lb/>
alle Pferde abgesattelt, die Sättel und Zäume aber verschwunden<lb/>
waren, und die <hi rendition="#k">Yakunine</hi> erklärten ganz unschuldig, das sei zu<lb/>
schnellerer Beförderung geschehen, die kurze Strecke bis zu den<lb/>
Booten könne man wohl zu Fuss gehn. Natürlich liessen sich die<lb/>
Herren nicht überlisten und setzten ihren Willen durch; so albern<lb/>
diese Dinge an und für sich scheinen, so kann doch ohne wesent-<lb/>
lichen Schaden kein Pünctchen nachgegeben werden; denn es han-<lb/>
delt sich immer darum, die Fremden in den Augen des Volkes<lb/>
herabzuwürdigen.</p><lb/>
          <p>Am 23. October kam unerwartet der Vulcan mit Fane&#x2019;s Re-<lb/>
giment; das Schiff hatte einen Sturm bestanden und lief <hi rendition="#k"><placeName>Nan&#x0307;ga-<lb/>
saki</placeName></hi> an um Kohlen zu laden. Die indischen Reiter fanden grosses<lb/>
Gefallen an <placeName>Japan</placeName> und konnten nicht begreifen, dass <placeName>England</placeName> es<lb/>
nicht nähme. &#x2014; Am folgenden Tage lief auch das englische Kriegs-<lb/>
schiff Centaur ein, das achtzehn Train-Soldaten mit Pferden und<lb/>
Ausrüstung zu Bewachung der Gesandtschaft in <hi rendition="#k"><placeName>Yeddo</placeName></hi> brachte.</p><lb/>
          <p>Am 25. October besuchten der Gesandte und Capitän <persName ref="nognd">Sunde-<lb/>
wall</persName> mit den Attachés und einigen Officieren der Arkona den neuen<lb/>
Gouverneur, <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Takahasi Mimasaka no Kami</persName>. <persName ref="nognd">Okabe Surun&#x0307;ga no<lb/>
Kami</persName></hi>, den wir im Februar kennen lernten, war vor Kurzem<lb/>
abgelöst worden, verweilte aber zu Ueberleitung der Geschäfte noch<lb/>
in <hi rendition="#k"><placeName>Nan&#x0307;gasaki</placeName>. <persName ref="nognd">Takahasi</persName></hi> empfing seine Gäste mit der gewohn-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0188] Fane’s Reiter. XVIII. Siebold, den die Regierung des Taikun als Rathgeber berufen hatte. Herr von Siebold sollte auch für Japan die Verhandlungen mit den fremden Gesandten leiten, die sich aber weigerten, denselben in amtlicher Eigenschaft zu empfangen. Sehr bezeichnend für die Schlauheit der japanischen Beamten war folgender Zwischenfall. Auf ihrer Reise nach Yeddo kamen die beiden Diplomaten an den Ort, wo das Gepäck der nach ihren Gütern reisenden Daimio’s untersucht wird, die bekanntlich keine Frauen mitführen dürfen. Hier sollten nach dem Ansinnen der Yakunine Alle von den Pferden steigen und entblössten Hauptes einzeln an der Wache vorübergehen; nur die Gesandten dürften ihres hohen Ranges wegen die Mützen aufbehalten. Die Diplomaten verwahrten sich dagegen im Voraus und die Yakunine schienen nachzugeben. Nah bei dem Fluss, an dessen Ufer jene Wache postirt ist, baten sie nun die Gesandten zu kurzer Rast in ein Theehaus einzutreten, bis die Boote zur Ueberfahrt bereit gestellt wären. Herr de Witt sah bald darauf vor die Thür tretend, dass alle Pferde abgesattelt, die Sättel und Zäume aber verschwunden waren, und die Yakunine erklärten ganz unschuldig, das sei zu schnellerer Beförderung geschehen, die kurze Strecke bis zu den Booten könne man wohl zu Fuss gehn. Natürlich liessen sich die Herren nicht überlisten und setzten ihren Willen durch; so albern diese Dinge an und für sich scheinen, so kann doch ohne wesent- lichen Schaden kein Pünctchen nachgegeben werden; denn es han- delt sich immer darum, die Fremden in den Augen des Volkes herabzuwürdigen. Am 23. October kam unerwartet der Vulcan mit Fane’s Re- giment; das Schiff hatte einen Sturm bestanden und lief Naṅga- saki an um Kohlen zu laden. Die indischen Reiter fanden grosses Gefallen an Japan und konnten nicht begreifen, dass England es nicht nähme. — Am folgenden Tage lief auch das englische Kriegs- schiff Centaur ein, das achtzehn Train-Soldaten mit Pferden und Ausrüstung zu Bewachung der Gesandtschaft in Yeddo brachte. Am 25. October besuchten der Gesandte und Capitän Sunde- wall mit den Attachés und einigen Officieren der Arkona den neuen Gouverneur, Takahasi Mimasaka no Kami. Okabe Suruṅga no Kami, den wir im Februar kennen lernten, war vor Kurzem abgelöst worden, verweilte aber zu Ueberleitung der Geschäfte noch in Naṅgasaki. Takahasi empfing seine Gäste mit der gewohn-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873/188
Zitationshilfe: Martens, Georg von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Vierter Band. Berlin, 1873, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873/188>, abgerufen am 28.11.2024.