[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

XIII. Vorbereitungen in Tien-tsin.

erklärte Herr von Brandt, dass er den Inhalt nicht kenne, mit der
Ablieferung aber gern vier Tage warten wolle, wenn die Anfrage
in Pe-kin eine unerlässliche Form sei, unter der Bedingung, dass
nach jener Frist das Schreiben bestimmt entgegengenommen werden
solle. Tsun-hau versprach das und erkundigte sich dann, ob schon
Landsleute des Gesandten in Shang-hae oder Hong-kong wohnten.
Er fragte auch nach dem Treiben der Tae-pin bei Shang-hae,
über welche der Attache, der kaum zwei Tage dort weilte, keine
Auskunft zu geben vermochte.

Am 22. März liess Herr von Brandt Tsun-hau melden, dass
er ihm am folgenden Tage das Schreiben des Gesandten überreichen
werde. Der Mandarin hatte sich grade zum französischen Consul,
dem Lieutenant de vaisseau Herrn Treves begeben, den er über den
preussischen Attache ausfragte und schliesslich ersuchte, denselben
zu sich bitten zu lassen. Herr von Brandt war nicht zu finden
und erschien erst bei Herrn Treves, als Tsun-hau schon fort war.
Am folgenden Morgen begab er sich nach dessen Wohnung: Tsun-
hau versicherte, der Prinz freue sich, zu hören, dass schon Deutsche
in Shang-hae wohnten, und hoffe, dass sie gute Geschäfte machten;
das Schreiben des Gesandten könne er aber nicht annehmen, da
der Kaiser ihn nur zu Verhandlungen mit den Vertretern von Eng-
land, Russland. Frankreich und America, nicht aber mit dem Ge-
sandten von Preussen ermächtigt habe, das zu China in keinerlei
Vertragsverhältniss stehe. Herr von Brandt urgirte vergebens, dass
es für jetzt nicht Verhandlungen, sondern nur eine Mittheilung
gelte; Tsun-hau blieb mit aalglatter Liebenswürdigkeit dabei, er
würde das Schreiben gern in Empfang nehmen, wenn seine In-
structionen es erlaubten. Endlich erklärte Herr von Brandt, dann
werde er selbst nach Pe-kin gehen und den Prinzen persönlich
aufsuchen. Betroffen bat nun Tsun-hau um abermalige Gewährung
einer viertägigen Frist, damit er entweder die Erlaubniss zu dieser
Reise oder zu Ueberreichung des Schreibens in Tien-tsin erwirken
möge. Herr von Brandt bestand aber auf seinem Vorhaben, schon
am folgenden Morgen aufzubrechen, und verlangte nur noch die
schriftliche Erklärung, dass Tsun-hau das Schreiben nicht annehmen
wolle. Dieser kam auf die verwandtschaftlichen Beziehungen
zwischen dem preussischen und dem englischen Herrscherhause zu
sprechen: sollte nicht Herr Bruce die Beförderung des Schreibens
übernehmen; aus seinen Händen dürfe es der Prinz empfangen.

III. 28

XIII. Vorbereitungen in Tien-tsin.

erklärte Herr von Brandt, dass er den Inhalt nicht kenne, mit der
Ablieferung aber gern vier Tage warten wolle, wenn die Anfrage
in Pe-kiṅ eine unerlässliche Form sei, unter der Bedingung, dass
nach jener Frist das Schreiben bestimmt entgegengenommen werden
solle. Tsuṅ-hau versprach das und erkundigte sich dann, ob schon
Landsleute des Gesandten in Shang-hae oder Hong-kong wohnten.
Er fragte auch nach dem Treiben der Tae-piṅ bei Shang-hae,
über welche der Attaché, der kaum zwei Tage dort weilte, keine
Auskunft zu geben vermochte.

Am 22. März liess Herr von Brandt Tsuṅ-hau melden, dass
er ihm am folgenden Tage das Schreiben des Gesandten überreichen
werde. Der Mandarin hatte sich grade zum französischen Consul,
dem Lieutenant de vaisseau Herrn Trèves begeben, den er über den
preussischen Attaché ausfragte und schliesslich ersuchte, denselben
zu sich bitten zu lassen. Herr von Brandt war nicht zu finden
und erschien erst bei Herrn Trèves, als Tsuṅ-hau schon fort war.
Am folgenden Morgen begab er sich nach dessen Wohnung: Tsuṅ-
hau versicherte, der Prinz freue sich, zu hören, dass schon Deutsche
in Shang-hae wohnten, und hoffe, dass sie gute Geschäfte machten;
das Schreiben des Gesandten könne er aber nicht annehmen, da
der Kaiser ihn nur zu Verhandlungen mit den Vertretern von Eng-
land, Russland. Frankreich und America, nicht aber mit dem Ge-
sandten von Preussen ermächtigt habe, das zu China in keinerlei
Vertragsverhältniss stehe. Herr von Brandt urgirte vergebens, dass
es für jetzt nicht Verhandlungen, sondern nur eine Mittheilung
gelte; Tsuṅ-hau blieb mit aalglatter Liebenswürdigkeit dabei, er
würde das Schreiben gern in Empfang nehmen, wenn seine In-
structionen es erlaubten. Endlich erklärte Herr von Brandt, dann
werde er selbst nach Pe-kiṅ gehen und den Prinzen persönlich
aufsuchen. Betroffen bat nun Tsuṅ-hau um abermalige Gewährung
einer viertägigen Frist, damit er entweder die Erlaubniss zu dieser
Reise oder zu Ueberreichung des Schreibens in Tien-tsin erwirken
möge. Herr von Brandt bestand aber auf seinem Vorhaben, schon
am folgenden Morgen aufzubrechen, und verlangte nur noch die
schriftliche Erklärung, dass Tsuṅ-hau das Schreiben nicht annehmen
wolle. Dieser kam auf die verwandtschaftlichen Beziehungen
zwischen dem preussischen und dem englischen Herrscherhause zu
sprechen: sollte nicht Herr Bruce die Beförderung des Schreibens
übernehmen; aus seinen Händen dürfe es der Prinz empfangen.

III. 28

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0447" n="425"/><fw place="top" type="header">XIII. Vorbereitungen in <hi rendition="#k"><placeName>Tien-tsin</placeName></hi>.</fw><lb/>
erklärte Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName>, dass er den Inhalt nicht kenne, mit der<lb/>
Ablieferung aber gern vier Tage warten wolle, wenn die Anfrage<lb/>
in <hi rendition="#k"><placeName>Pe-kin&#x0307;</placeName></hi> eine unerlässliche Form sei, unter der Bedingung, dass<lb/>
nach jener Frist das Schreiben bestimmt entgegengenommen werden<lb/>
solle. <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-hau</persName></hi> versprach das und erkundigte sich dann, ob schon<lb/>
Landsleute des Gesandten in <hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi> oder <hi rendition="#k"><placeName>Hong-kong</placeName></hi> wohnten.<lb/>
Er fragte auch nach dem Treiben der <hi rendition="#k">Tae-pin&#x0307;</hi> bei <hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi>,<lb/>
über welche der Attaché, der kaum zwei Tage dort weilte, keine<lb/>
Auskunft zu geben vermochte.</p><lb/>
          <p>Am 22. März liess Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-hau</persName></hi> melden, dass<lb/>
er ihm am folgenden Tage das Schreiben des Gesandten überreichen<lb/>
werde. Der Mandarin hatte sich grade zum französischen Consul,<lb/>
dem Lieutenant de vaisseau Herrn <persName ref="nognd">Trèves</persName> begeben, den er über den<lb/>
preussischen Attaché ausfragte und schliesslich ersuchte, denselben<lb/>
zu sich bitten zu lassen. Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> war nicht zu finden<lb/>
und erschien erst bei Herrn <persName ref="nognd">Trèves</persName>, als <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-hau</persName></hi> schon fort war.<lb/>
Am folgenden Morgen begab er sich nach dessen Wohnung: <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-<lb/>
hau</persName></hi> versicherte, der Prinz freue sich, zu hören, dass schon Deutsche<lb/>
in <hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi> wohnten, und hoffe, dass sie gute Geschäfte machten;<lb/>
das Schreiben des Gesandten könne er aber nicht annehmen, da<lb/>
der Kaiser ihn nur zu Verhandlungen mit den Vertretern von <placeName>Eng-<lb/>
land</placeName>, <placeName>Russland</placeName>. <placeName>Frankreich</placeName> und <placeName>America</placeName>, nicht aber mit dem Ge-<lb/>
sandten von <placeName>Preussen</placeName> ermächtigt habe, das zu <placeName>China</placeName> in keinerlei<lb/>
Vertragsverhältniss stehe. Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> urgirte vergebens, dass<lb/>
es für jetzt nicht Verhandlungen, sondern nur eine Mittheilung<lb/>
gelte; <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-hau</persName></hi> blieb mit aalglatter Liebenswürdigkeit dabei, er<lb/>
würde das Schreiben gern in Empfang nehmen, wenn seine In-<lb/>
structionen es erlaubten. Endlich erklärte Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName>, dann<lb/>
werde er selbst nach <hi rendition="#k"><placeName>Pe-kin&#x0307;</placeName></hi> gehen und den Prinzen persönlich<lb/>
aufsuchen. Betroffen bat nun <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-hau</persName></hi> um abermalige Gewährung<lb/>
einer viertägigen Frist, damit er entweder die Erlaubniss zu dieser<lb/>
Reise oder zu Ueberreichung des Schreibens in <hi rendition="#k"><placeName>Tien-tsin</placeName></hi> erwirken<lb/>
möge. Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> bestand aber auf seinem Vorhaben, schon<lb/>
am folgenden Morgen aufzubrechen, und verlangte nur noch die<lb/>
schriftliche Erklärung, dass <hi rendition="#k"><persName ref="nognd">Tsun&#x0307;-hau</persName></hi> das Schreiben nicht annehmen<lb/>
wolle. Dieser kam auf die verwandtschaftlichen Beziehungen<lb/>
zwischen dem preussischen und dem englischen Herrscherhause zu<lb/>
sprechen: sollte nicht Herr <persName ref="vocab.getty.edu/ulan/500247635">Bruce</persName> die Beförderung des Schreibens<lb/>
übernehmen; aus seinen Händen dürfe es der Prinz empfangen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">III. 28</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[425/0447] XIII. Vorbereitungen in Tien-tsin. erklärte Herr von Brandt, dass er den Inhalt nicht kenne, mit der Ablieferung aber gern vier Tage warten wolle, wenn die Anfrage in Pe-kiṅ eine unerlässliche Form sei, unter der Bedingung, dass nach jener Frist das Schreiben bestimmt entgegengenommen werden solle. Tsuṅ-hau versprach das und erkundigte sich dann, ob schon Landsleute des Gesandten in Shang-hae oder Hong-kong wohnten. Er fragte auch nach dem Treiben der Tae-piṅ bei Shang-hae, über welche der Attaché, der kaum zwei Tage dort weilte, keine Auskunft zu geben vermochte. Am 22. März liess Herr von Brandt Tsuṅ-hau melden, dass er ihm am folgenden Tage das Schreiben des Gesandten überreichen werde. Der Mandarin hatte sich grade zum französischen Consul, dem Lieutenant de vaisseau Herrn Trèves begeben, den er über den preussischen Attaché ausfragte und schliesslich ersuchte, denselben zu sich bitten zu lassen. Herr von Brandt war nicht zu finden und erschien erst bei Herrn Trèves, als Tsuṅ-hau schon fort war. Am folgenden Morgen begab er sich nach dessen Wohnung: Tsuṅ- hau versicherte, der Prinz freue sich, zu hören, dass schon Deutsche in Shang-hae wohnten, und hoffe, dass sie gute Geschäfte machten; das Schreiben des Gesandten könne er aber nicht annehmen, da der Kaiser ihn nur zu Verhandlungen mit den Vertretern von Eng- land, Russland. Frankreich und America, nicht aber mit dem Ge- sandten von Preussen ermächtigt habe, das zu China in keinerlei Vertragsverhältniss stehe. Herr von Brandt urgirte vergebens, dass es für jetzt nicht Verhandlungen, sondern nur eine Mittheilung gelte; Tsuṅ-hau blieb mit aalglatter Liebenswürdigkeit dabei, er würde das Schreiben gern in Empfang nehmen, wenn seine In- structionen es erlaubten. Endlich erklärte Herr von Brandt, dann werde er selbst nach Pe-kiṅ gehen und den Prinzen persönlich aufsuchen. Betroffen bat nun Tsuṅ-hau um abermalige Gewährung einer viertägigen Frist, damit er entweder die Erlaubniss zu dieser Reise oder zu Ueberreichung des Schreibens in Tien-tsin erwirken möge. Herr von Brandt bestand aber auf seinem Vorhaben, schon am folgenden Morgen aufzubrechen, und verlangte nur noch die schriftliche Erklärung, dass Tsuṅ-hau das Schreiben nicht annehmen wolle. Dieser kam auf die verwandtschaftlichen Beziehungen zwischen dem preussischen und dem englischen Herrscherhause zu sprechen: sollte nicht Herr Bruce die Beförderung des Schreibens übernehmen; aus seinen Händen dürfe es der Prinz empfangen. III. 28

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/447
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 425. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/447>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.