Unter diesen Umständen hält der Unterzeichnete für seine Pflicht, dem kaiserlichen Commissar deutlich zu erklären, dass er nicht die Verantwortlichkeit auf sich nehmen kann, dem Fortgang feindlicher Operationen gegen Kan-ton Einhalt zu thun, bis folgende Forderun- gen der britischen Regierung unbedingt und rückhaltlos gewährt sind: die volle Ausführung aller Vertragsverpflichtungen in Kan-ton, ein- schliesslich des freien Eintrittes britischer Unterthannn in die Stadt; Entschädigung britischer Unterthanen und solcher Personen, die briti- schen Schutz beanspruchen können, für Verluste, welche sie durch die letzten Störungen erlitten haben.
Wenn diese mässigen Forderungen und die von Seiten des Kaisers der Franzosen durch Seiner kaiserlichen Majestät hohen Com- missar und Bevollmächtigten gestellten von dem kaiserlichen Commissar innerhalb einer Frist von zehn Tagen vom heutigen Datum an rück- haltlos bewilligt werden, so soll die Blockade aufgehoben und die Aufnahme des Handelsverkehrs gestattet werden. Die englischen Truppen werden aber im Verein mit den französischen die Insel Ho- nan97) und die Forts am Fluss als eine materielle Bürgschaft besetzt halten, bis die Bestimmungen eines Vertrages zu Regelung dieser und aller anderen zwischen der Regierung von Grossbritannien und der- jenigen von China schwebenden Fragen von dem Unterzeichneten und einem vom Kaiser von China zum Unterhandeln mit ihm beauftragten Bevollmächtigten von gleichem Range festgestellt und der so fest- gestellte Vertrag von ihren betreffenden Souveränen ratificirt sein wird.
Sollte dagegen der kaiserliche Commissar diesen Forderungen mit einer Weigerung, mit Stillschweigen oder mit ausweichenden und aufschiebenden Vorwänden begegnen, so wird der Unterzeichnete es als seine schmerzliche Pflicht ansehen, die Commandeure der Flotte und der Landtruppen anzuweisen, mit erneuter Kraft die Operationen gegen Kan-ton fortzusetzen, indem er sich in diesem Falle das Recht vorbehält, seitens der britischen Regierung solche Zusatzforderungen an die Regierung von China zu stellen, als die veränderte Lage in seinen Augen gerechtfertigt erscheinen lässt.
Yi antwortete unter dem 14. December: eine Beschimpfung von Fremden sei weder in Kan-ton noch sonst wo vorgekommen;
97)Ho-nan ist eine von zwei Armen des Tsu-kian gebildete Insel von be- trächtlicher Ausdehnung, auf welcher, der Südseite von Kan-ton gegenüber, eine Vorstadt liegt.
Das Ultimatum.
Unter diesen Umständen hält der Unterzeichnete für seine Pflicht, dem kaiserlichen Commissar deutlich zu erklären, dass er nicht die Verantwortlichkeit auf sich nehmen kann, dem Fortgang feindlicher Operationen gegen Kan-ton Einhalt zu thun, bis folgende Forderun- gen der britischen Regierung unbedingt und rückhaltlos gewährt sind: die volle Ausführung aller Vertragsverpflichtungen in Kan-ton, ein- schliesslich des freien Eintrittes britischer Unterthannn in die Stadt; Entschädigung britischer Unterthanen und solcher Personen, die briti- schen Schutz beanspruchen können, für Verluste, welche sie durch die letzten Störungen erlitten haben.
Wenn diese mässigen Forderungen und die von Seiten des Kaisers der Franzosen durch Seiner kaiserlichen Majestät hohen Com- missar und Bevollmächtigten gestellten von dem kaiserlichen Commissar innerhalb einer Frist von zehn Tagen vom heutigen Datum an rück- haltlos bewilligt werden, so soll die Blockade aufgehoben und die Aufnahme des Handelsverkehrs gestattet werden. Die englischen Truppen werden aber im Verein mit den französischen die Insel Ho- nan97) und die Forts am Fluss als eine materielle Bürgschaft besetzt halten, bis die Bestimmungen eines Vertrages zu Regelung dieser und aller anderen zwischen der Regierung von Grossbritannien und der- jenigen von China schwebenden Fragen von dem Unterzeichneten und einem vom Kaiser von China zum Unterhandeln mit ihm beauftragten Bevollmächtigten von gleichem Range festgestellt und der so fest- gestellte Vertrag von ihren betreffenden Souveränen ratificirt sein wird.
Sollte dagegen der kaiserliche Commissar diesen Forderungen mit einer Weigerung, mit Stillschweigen oder mit ausweichenden und aufschiebenden Vorwänden begegnen, so wird der Unterzeichnete es als seine schmerzliche Pflicht ansehen, die Commandeure der Flotte und der Landtruppen anzuweisen, mit erneuter Kraft die Operationen gegen Kan-ton fortzusetzen, indem er sich in diesem Falle das Recht vorbehält, seitens der britischen Regierung solche Zusatzforderungen an die Regierung von China zu stellen, als die veränderte Lage in seinen Augen gerechtfertigt erscheinen lässt.
Yi antwortete unter dem 14. December: eine Beschimpfung von Fremden sei weder in Kan-ton noch sonst wo vorgekommen;
97)Ho-nan ist eine von zwei Armen des Tšu-kiaṅ gebildete Insel von be- trächtlicher Ausdehnung, auf welcher, der Südseite von Kan-ton gegenüber, eine Vorstadt liegt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0251"n="229"/><fwplace="top"type="header">Das Ultimatum.</fw><lb/><p><hirendition="#et">Unter diesen Umständen hält der Unterzeichnete für seine<lb/>
Pflicht, dem kaiserlichen Commissar deutlich zu erklären, dass er nicht<lb/>
die Verantwortlichkeit auf sich nehmen kann, dem Fortgang feindlicher<lb/>
Operationen gegen <hirendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi> Einhalt zu thun, bis folgende Forderun-<lb/>
gen der britischen Regierung unbedingt und rückhaltlos gewährt sind:<lb/>
die volle Ausführung aller Vertragsverpflichtungen in <hirendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi>, ein-<lb/>
schliesslich des freien Eintrittes britischer Unterthannn in die Stadt;<lb/>
Entschädigung britischer Unterthanen und solcher Personen, die briti-<lb/>
schen Schutz beanspruchen können, für Verluste, welche sie durch die<lb/>
letzten Störungen erlitten haben.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Wenn diese mässigen Forderungen und die von Seiten des<lb/>
Kaisers der Franzosen durch Seiner kaiserlichen Majestät hohen Com-<lb/>
missar und Bevollmächtigten gestellten von dem kaiserlichen Commissar<lb/>
innerhalb einer Frist von zehn Tagen vom heutigen Datum an rück-<lb/>
haltlos bewilligt werden, so soll die Blockade aufgehoben und die<lb/>
Aufnahme des Handelsverkehrs gestattet werden. Die englischen<lb/>
Truppen werden aber im Verein mit den französischen die Insel <hirendition="#k"><placeName>Ho-<lb/>
nan</placeName></hi><noteplace="foot"n="97)"><hirendition="#k"><placeName>Ho-nan</placeName></hi> ist eine von zwei Armen des <hirendition="#k"><placeName>Tšu-kiaṅ</placeName></hi> gebildete Insel von be-<lb/>
trächtlicher Ausdehnung, auf welcher, der Südseite von <hirendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi> gegenüber, eine<lb/>
Vorstadt liegt.</note> und die Forts am Fluss als eine materielle Bürgschaft besetzt<lb/>
halten, bis die Bestimmungen eines Vertrages zu Regelung dieser und<lb/>
aller anderen zwischen der Regierung von <placeName>Grossbritannien</placeName> und der-<lb/>
jenigen von <placeName>China</placeName> schwebenden Fragen von dem Unterzeichneten und<lb/>
einem vom Kaiser von <placeName>China</placeName> zum Unterhandeln mit ihm beauftragten<lb/>
Bevollmächtigten von gleichem Range festgestellt und der so fest-<lb/>
gestellte Vertrag von ihren betreffenden Souveränen ratificirt sein wird.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Sollte dagegen der kaiserliche Commissar diesen Forderungen<lb/>
mit einer Weigerung, mit Stillschweigen oder mit ausweichenden und<lb/>
aufschiebenden Vorwänden begegnen, so wird der Unterzeichnete es<lb/>
als seine schmerzliche Pflicht ansehen, die Commandeure der Flotte<lb/>
und der Landtruppen anzuweisen, mit erneuter Kraft die Operationen<lb/>
gegen <hirendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi> fortzusetzen, indem er sich in diesem Falle das Recht<lb/>
vorbehält, seitens der britischen Regierung solche Zusatzforderungen<lb/>
an die Regierung von <placeName>China</placeName> zu stellen, als die veränderte Lage in<lb/>
seinen Augen gerechtfertigt erscheinen lässt.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Der Unterzeichnete u. s. w.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et"><hirendition="#g"><persNamefull="abb"ref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Elgin</persName></hi> und <hirendition="#g"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/122820339">Kincardine</persName></hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#k"><persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/n2013019435">Yi</persName></hi> antwortete unter dem 14. December: eine Beschimpfung<lb/>
von Fremden sei weder in <hirendition="#k"><placeName>Kan-ton</placeName></hi> noch sonst wo vorgekommen;<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[229/0251]
Das Ultimatum.
Unter diesen Umständen hält der Unterzeichnete für seine
Pflicht, dem kaiserlichen Commissar deutlich zu erklären, dass er nicht
die Verantwortlichkeit auf sich nehmen kann, dem Fortgang feindlicher
Operationen gegen Kan-ton Einhalt zu thun, bis folgende Forderun-
gen der britischen Regierung unbedingt und rückhaltlos gewährt sind:
die volle Ausführung aller Vertragsverpflichtungen in Kan-ton, ein-
schliesslich des freien Eintrittes britischer Unterthannn in die Stadt;
Entschädigung britischer Unterthanen und solcher Personen, die briti-
schen Schutz beanspruchen können, für Verluste, welche sie durch die
letzten Störungen erlitten haben.
Wenn diese mässigen Forderungen und die von Seiten des
Kaisers der Franzosen durch Seiner kaiserlichen Majestät hohen Com-
missar und Bevollmächtigten gestellten von dem kaiserlichen Commissar
innerhalb einer Frist von zehn Tagen vom heutigen Datum an rück-
haltlos bewilligt werden, so soll die Blockade aufgehoben und die
Aufnahme des Handelsverkehrs gestattet werden. Die englischen
Truppen werden aber im Verein mit den französischen die Insel Ho-
nan 97) und die Forts am Fluss als eine materielle Bürgschaft besetzt
halten, bis die Bestimmungen eines Vertrages zu Regelung dieser und
aller anderen zwischen der Regierung von Grossbritannien und der-
jenigen von China schwebenden Fragen von dem Unterzeichneten und
einem vom Kaiser von China zum Unterhandeln mit ihm beauftragten
Bevollmächtigten von gleichem Range festgestellt und der so fest-
gestellte Vertrag von ihren betreffenden Souveränen ratificirt sein wird.
Sollte dagegen der kaiserliche Commissar diesen Forderungen
mit einer Weigerung, mit Stillschweigen oder mit ausweichenden und
aufschiebenden Vorwänden begegnen, so wird der Unterzeichnete es
als seine schmerzliche Pflicht ansehen, die Commandeure der Flotte
und der Landtruppen anzuweisen, mit erneuter Kraft die Operationen
gegen Kan-ton fortzusetzen, indem er sich in diesem Falle das Recht
vorbehält, seitens der britischen Regierung solche Zusatzforderungen
an die Regierung von China zu stellen, als die veränderte Lage in
seinen Augen gerechtfertigt erscheinen lässt.
Der Unterzeichnete u. s. w.
Elgin und Kincardine.
Yi antwortete unter dem 14. December: eine Beschimpfung
von Fremden sei weder in Kan-ton noch sonst wo vorgekommen;
97) Ho-nan ist eine von zwei Armen des Tšu-kiaṅ gebildete Insel von be-
trächtlicher Ausdehnung, auf welcher, der Südseite von Kan-ton gegenüber, eine
Vorstadt liegt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/251>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
