Zum Glück aber gaben der himmlische Vater und der himm- lische Bruder seit frühen Zeiten euch Engländern Offenbarungen; und ihr verehret seit lange Gott den himmlischen Vater und Jesus den himmlischen Bruder, so dass die wahre Lehre erhalten blieb und das Evangelium seine Hüter hatte.
Nun hat glücklicherweise der grosse Gott, der himmlische Vater, der höchste Herr seine grosse Gnade wieder offenbart. Er hat Engel gesandt, den himmlischen Fürsten unseren Herrscher in den Himmel zu bringen, und hat ihm dort in Person die Macht gegeben, aus den dreiunddreissig Himmeln die bösen Geister wegzufegen, welche er von dort in diese niedere Welt vertrieben hatte. Zu unserem grossen Heil hat in dem dritten Mond des Mo-sin-Jahres (April 1848) der grosse Gott abermals seine unendliche Gnade und Erbarmung gezeigt, indem er auf die Erde herabstieg, und im neunten Monat hat der Herr, der Welt-Erlöser, der himmlische Bruder ebenfalls seine grosse Gnade und Erbarmung gezeigt, indem er zur Erde herabstieg. Seitdem haben der himmlische Vater und der himmlische Bruder sechs Jahre lang unsere Angelegenheiten herrlich geleitet und uns mit mächtigem Arme beigestanden, indem sie zahllose Offenbarungen und Zeugnisse gaben, viele böse Geister ausrotteten, und unserem himmlischen Fürsten halfen, die Herrschaft der Welt anzutreten.
Da nun die Engländer weite Strecken nicht zu fern gefunden haben, sondern gekommen sind ihre Botmässigkeit zu beweisen, so so sind nicht nur die Heere unseres himmlischen Herrscherhauses in grosser Freude und Entzückung, sondern auch der himmlische Vater und der himmlische Bruder werden mit Vergnügen diesen Beweis euerer Loyalität und Aufrichtigkeit sehen. Deshalb erlassen wir diesen Specialbefehl, und gestatten euch, dem englischen Häuptling, mit den Brüdern eueren Untergebenen freien Eingang und Ausgang in vollem Einklang mit euerem Begehren und Wünschen, sei es, uns bei Aus- rottung der Teufel zu helfen, sei es, euere gewöhnlichen Handels- geschäfte zu treiben. Und es ist unsere ernstliche Hoffnung, dass ihr mit uns das Verdienst haben werdet, eifrig unserem Herrscher zu dienen und mit uns die Güte des Vaters der Seelen zu vergelten.
Wir gewähren euch Engländern nun die neuen Bücher der Ver- ordnungen der Tae-pin-Dynastie, damit die ganze Welt lernen möge, den himmlischen Vater und den himmlischen Bruder anzubeten und zu verehren, auch zu erfahren, wo der himmlische König lebt, damit Alle dort ihre Huldigungen darbringen mögen, wo die wahre Berufung geschehen ist.
Ein Specialbefehl zu Belehrung aller Menschen, gegeben am
Tae-piṅ-Manifest an Bonham.
Zum Glück aber gaben der himmlische Vater und der himm- lische Bruder seit frühen Zeiten euch Engländern Offenbarungen; und ihr verehret seit lange Gott den himmlischen Vater und Jesus den himmlischen Bruder, so dass die wahre Lehre erhalten blieb und das Evangelium seine Hüter hatte.
Nun hat glücklicherweise der grosse Gott, der himmlische Vater, der höchste Herr seine grosse Gnade wieder offenbart. Er hat Engel gesandt, den himmlischen Fürsten unseren Herrscher in den Himmel zu bringen, und hat ihm dort in Person die Macht gegeben, aus den dreiunddreissig Himmeln die bösen Geister wegzufegen, welche er von dort in diese niedere Welt vertrieben hatte. Zu unserem grossen Heil hat in dem dritten Mond des Mo-šin-Jahres (April 1848) der grosse Gott abermals seine unendliche Gnade und Erbarmung gezeigt, indem er auf die Erde herabstieg, und im neunten Monat hat der Herr, der Welt-Erlöser, der himmlische Bruder ebenfalls seine grosse Gnade und Erbarmung gezeigt, indem er zur Erde herabstieg. Seitdem haben der himmlische Vater und der himmlische Bruder sechs Jahre lang unsere Angelegenheiten herrlich geleitet und uns mit mächtigem Arme beigestanden, indem sie zahllose Offenbarungen und Zeugnisse gaben, viele böse Geister ausrotteten, und unserem himmlischen Fürsten halfen, die Herrschaft der Welt anzutreten.
Da nun die Engländer weite Strecken nicht zu fern gefunden haben, sondern gekommen sind ihre Botmässigkeit zu beweisen, so so sind nicht nur die Heere unseres himmlischen Herrscherhauses in grosser Freude und Entzückung, sondern auch der himmlische Vater und der himmlische Bruder werden mit Vergnügen diesen Beweis euerer Loyalität und Aufrichtigkeit sehen. Deshalb erlassen wir diesen Specialbefehl, und gestatten euch, dem englischen Häuptling, mit den Brüdern eueren Untergebenen freien Eingang und Ausgang in vollem Einklang mit euerem Begehren und Wünschen, sei es, uns bei Aus- rottung der Teufel zu helfen, sei es, euere gewöhnlichen Handels- geschäfte zu treiben. Und es ist unsere ernstliche Hoffnung, dass ihr mit uns das Verdienst haben werdet, eifrig unserem Herrscher zu dienen und mit uns die Güte des Vaters der Seelen zu vergelten.
Wir gewähren euch Engländern nun die neuen Bücher der Ver- ordnungen der Tae-piṅ-Dynastie, damit die ganze Welt lernen möge, den himmlischen Vater und den himmlischen Bruder anzubeten und zu verehren, auch zu erfahren, wo der himmlische König lebt, damit Alle dort ihre Huldigungen darbringen mögen, wo die wahre Berufung geschehen ist.
Ein Specialbefehl zu Belehrung aller Menschen, gegeben am
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0211"n="189"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#k">Tae-piṅ</hi>-Manifest an <persNameref="nognd">Bonham</persName>.</fw><lb/><p><hirendition="#et">Zum Glück aber gaben der himmlische Vater und der himm-<lb/>
lische Bruder seit frühen Zeiten euch Engländern Offenbarungen; und<lb/>
ihr verehret seit lange Gott den himmlischen Vater und <persNameref="http://d-nb.info/gnd/118557513">Jesus</persName> den<lb/>
himmlischen Bruder, so dass die wahre Lehre erhalten blieb und das<lb/>
Evangelium seine Hüter hatte.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Nun hat glücklicherweise der grosse Gott, der himmlische Vater,<lb/>
der höchste Herr seine grosse Gnade wieder offenbart. Er hat Engel<lb/>
gesandt, den himmlischen Fürsten unseren Herrscher in den Himmel<lb/>
zu bringen, und hat ihm dort in Person die Macht gegeben, aus den<lb/>
dreiunddreissig Himmeln die bösen Geister wegzufegen, welche er von<lb/>
dort in diese niedere Welt vertrieben hatte. Zu unserem grossen Heil<lb/>
hat in dem dritten Mond des <hirendition="#k">Mo-šin</hi>-Jahres (April 1848) der grosse<lb/>
Gott abermals seine unendliche Gnade und Erbarmung gezeigt, indem er<lb/>
auf die Erde herabstieg, und im neunten Monat hat der Herr, der<lb/>
Welt-Erlöser, der himmlische Bruder ebenfalls seine grosse Gnade<lb/>
und Erbarmung gezeigt, indem er zur Erde herabstieg. Seitdem haben<lb/>
der himmlische Vater und der himmlische Bruder sechs Jahre lang<lb/>
unsere Angelegenheiten herrlich geleitet und uns mit mächtigem Arme<lb/>
beigestanden, indem sie zahllose Offenbarungen und Zeugnisse gaben,<lb/>
viele böse Geister ausrotteten, und unserem himmlischen Fürsten halfen,<lb/>
die Herrschaft der Welt anzutreten.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Da nun die Engländer weite Strecken nicht zu fern gefunden<lb/>
haben, sondern gekommen sind ihre Botmässigkeit zu beweisen, so<lb/>
so sind nicht nur die Heere unseres himmlischen Herrscherhauses in<lb/>
grosser Freude und Entzückung, sondern auch der himmlische Vater<lb/>
und der himmlische Bruder werden mit Vergnügen diesen Beweis<lb/>
euerer Loyalität und Aufrichtigkeit sehen. Deshalb erlassen wir diesen<lb/>
Specialbefehl, und gestatten euch, dem englischen Häuptling, mit den<lb/>
Brüdern eueren Untergebenen freien Eingang und Ausgang in vollem<lb/>
Einklang mit euerem Begehren und Wünschen, sei es, uns bei Aus-<lb/>
rottung der Teufel zu helfen, sei es, euere gewöhnlichen Handels-<lb/>
geschäfte zu treiben. Und es ist unsere ernstliche Hoffnung, dass ihr<lb/>
mit uns das Verdienst haben werdet, eifrig unserem Herrscher zu<lb/>
dienen und mit uns die Güte des Vaters der Seelen zu vergelten.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Wir gewähren euch Engländern nun die neuen Bücher der Ver-<lb/>
ordnungen der <hirendition="#k">Tae-piṅ</hi>-Dynastie, damit die ganze Welt lernen möge,<lb/>
den himmlischen Vater und den himmlischen Bruder anzubeten und<lb/>
zu verehren, auch zu erfahren, wo der himmlische König lebt, damit<lb/>
Alle dort ihre Huldigungen darbringen mögen, wo die wahre Berufung<lb/>
geschehen ist.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Ein Specialbefehl zu Belehrung aller Menschen, gegeben am</hi><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[189/0211]
Tae-piṅ-Manifest an Bonham.
Zum Glück aber gaben der himmlische Vater und der himm-
lische Bruder seit frühen Zeiten euch Engländern Offenbarungen; und
ihr verehret seit lange Gott den himmlischen Vater und Jesus den
himmlischen Bruder, so dass die wahre Lehre erhalten blieb und das
Evangelium seine Hüter hatte.
Nun hat glücklicherweise der grosse Gott, der himmlische Vater,
der höchste Herr seine grosse Gnade wieder offenbart. Er hat Engel
gesandt, den himmlischen Fürsten unseren Herrscher in den Himmel
zu bringen, und hat ihm dort in Person die Macht gegeben, aus den
dreiunddreissig Himmeln die bösen Geister wegzufegen, welche er von
dort in diese niedere Welt vertrieben hatte. Zu unserem grossen Heil
hat in dem dritten Mond des Mo-šin-Jahres (April 1848) der grosse
Gott abermals seine unendliche Gnade und Erbarmung gezeigt, indem er
auf die Erde herabstieg, und im neunten Monat hat der Herr, der
Welt-Erlöser, der himmlische Bruder ebenfalls seine grosse Gnade
und Erbarmung gezeigt, indem er zur Erde herabstieg. Seitdem haben
der himmlische Vater und der himmlische Bruder sechs Jahre lang
unsere Angelegenheiten herrlich geleitet und uns mit mächtigem Arme
beigestanden, indem sie zahllose Offenbarungen und Zeugnisse gaben,
viele böse Geister ausrotteten, und unserem himmlischen Fürsten halfen,
die Herrschaft der Welt anzutreten.
Da nun die Engländer weite Strecken nicht zu fern gefunden
haben, sondern gekommen sind ihre Botmässigkeit zu beweisen, so
so sind nicht nur die Heere unseres himmlischen Herrscherhauses in
grosser Freude und Entzückung, sondern auch der himmlische Vater
und der himmlische Bruder werden mit Vergnügen diesen Beweis
euerer Loyalität und Aufrichtigkeit sehen. Deshalb erlassen wir diesen
Specialbefehl, und gestatten euch, dem englischen Häuptling, mit den
Brüdern eueren Untergebenen freien Eingang und Ausgang in vollem
Einklang mit euerem Begehren und Wünschen, sei es, uns bei Aus-
rottung der Teufel zu helfen, sei es, euere gewöhnlichen Handels-
geschäfte zu treiben. Und es ist unsere ernstliche Hoffnung, dass ihr
mit uns das Verdienst haben werdet, eifrig unserem Herrscher zu
dienen und mit uns die Güte des Vaters der Seelen zu vergelten.
Wir gewähren euch Engländern nun die neuen Bücher der Ver-
ordnungen der Tae-piṅ-Dynastie, damit die ganze Welt lernen möge,
den himmlischen Vater und den himmlischen Bruder anzubeten und
zu verehren, auch zu erfahren, wo der himmlische König lebt, damit
Alle dort ihre Huldigungen darbringen mögen, wo die wahre Berufung
geschehen ist.
Ein Specialbefehl zu Belehrung aller Menschen, gegeben am
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/211>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.