Benner, Johann Hermann: Herrnhuterey in ihrer Schalkheit. Bd. 3. Gießen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dritter Theil.

an für ihr Geschöpfe sorget, das hat das
Volck Jsrael mit allen Sperlingen gemein.
Das ist nun weder ein Schlus, der den Kno-
ten mit Macht und Schärfe durchschneidet.
Er hat verschiedene Sätze. 1) Es wird in die-
sem Spruch etwas verheisen. Das ist
wahr; jedoch vielmehr von dem folgenden, als
gegenwärtigen Ausspruch. Dann GOtt er-
innert in obgedachten Worten sein Volck an
die Wolthaten der vergangenen und gegenwär-
tigen Zeit. Aber im folgenden v. 4. verheiset
er die Fortsetzung eben dieser Wolthaten, auf

die

Schrift-Ort nicht als ein Theologus,
sondern ketzermäsig auf, wider besseres
Wissen. 3) Jn seinen natürlichen
Reflexionen darf er nur etliche Blätter
umwenden: da macht er selbst folgende
Regel in der Beilage zu seinem
dritten Stück, s. 41. Desgleichen
muß man mit Anführung der Stel-
len behutsam seyn, die im Grundtext
anders lauten. 4) Wann eine zwey-
hundertjährige Ubersetzung so verehrens-
würdig seyn soll, auch an sich selbst, und
ohne die Fehler betrachtet: wie komt es
daß Zinzendorf mit eben dieser zweyhun-
dertjährigen Ubersetzung Lutheri, was das
neue Testament betrift, gar nicht mehr
zufrieden ist, sondern eine neue sehr un-
glücklich geschmiedet hat?

dritter Theil.

an fuͤr ihr Geſchoͤpfe ſorget, das hat das
Volck Jſrael mit allen Sperlingen gemein.
Das iſt nun weder ein Schlus, der den Kno-
ten mit Macht und Schaͤrfe durchſchneidet.
Er hat verſchiedene Saͤtze. 1) Es wird in die-
ſem Spruch etwas verheiſen. Das iſt
wahr; jedoch vielmehr von dem folgenden, als
gegenwaͤrtigen Ausſpruch. Dann GOtt er-
innert in obgedachten Worten ſein Volck an
die Wolthaten der vergangenen und gegenwaͤr-
tigen Zeit. Aber im folgenden v. 4. verheiſet
er die Fortſetzung eben dieſer Wolthaten, auf

die

Schrift-Ort nicht als ein Theologus,
ſondern ketzermaͤſig auf, wider beſſeres
Wiſſen. 3) Jn ſeinen natuͤrlichen
Reflexionen darf er nur etliche Blaͤtter
umwenden: da macht er ſelbſt folgende
Regel in der Beilage zu ſeinem
dritten Stuͤck, ſ. 41. Desgleichen
muß man mit Anfuͤhrung der Stel-
len behutſam ſeyn, die im Grundtext
anders lauten. 4) Wann eine zwey-
hundertjaͤhrige Uberſetzung ſo verehrens-
wuͤrdig ſeyn ſoll, auch an ſich ſelbſt, und
ohne die Fehler betrachtet: wie komt es
daß Zinzendorf mit eben dieſer zweyhun-
dertjaͤhrigen Uberſetzung Lutheri, was das
neue Teſtament betrift, gar nicht mehr
zufrieden iſt, ſondern eine neue ſehr un-
gluͤcklich geſchmiedet hat?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0239" n="223"/><fw place="top" type="header">dritter Theil.</fw><lb/><hi rendition="#fr">an fu&#x0364;r ihr Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe &#x017F;orget, das hat das<lb/>
Volck J&#x017F;rael mit allen Sperlingen gemein.</hi><lb/>
Das i&#x017F;t nun weder ein Schlus, der den Kno-<lb/>
ten mit Macht und Scha&#x0364;rfe durch&#x017F;chneidet.<lb/>
Er hat ver&#x017F;chiedene Sa&#x0364;tze. 1) Es wird in die-<lb/>
&#x017F;em Spruch <hi rendition="#fr">etwas verhei&#x017F;en.</hi> Das i&#x017F;t<lb/>
wahr; jedoch vielmehr von dem folgenden, als<lb/>
gegenwa&#x0364;rtigen Aus&#x017F;pruch. Dann GOtt er-<lb/>
innert in obgedachten Worten &#x017F;ein Volck an<lb/>
die Wolthaten der vergangenen und gegenwa&#x0364;r-<lb/>
tigen Zeit. Aber im folgenden <hi rendition="#fr">v.</hi> 4. verhei&#x017F;et<lb/>
er die Fort&#x017F;etzung eben die&#x017F;er Wolthaten, auf<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_44_2" prev="#seg2pn_44_1" place="foot" n="(*)">Schrift-Ort nicht als ein <hi rendition="#fr">Theologus,</hi><lb/>
&#x017F;ondern ketzerma&#x0364;&#x017F;ig auf, wider be&#x017F;&#x017F;eres<lb/>
Wi&#x017F;&#x017F;en. 3) Jn &#x017F;einen <hi rendition="#fr">natu&#x0364;rlichen</hi><lb/>
Reflexionen darf er nur etliche Bla&#x0364;tter<lb/>
umwenden: da macht er &#x017F;elb&#x017F;t folgende<lb/>
Regel in <hi rendition="#fr">der Beilage zu &#x017F;einem<lb/>
dritten Stu&#x0364;ck, &#x017F;. 41. Desgleichen<lb/>
muß man mit Anfu&#x0364;hrung der Stel-<lb/>
len behut&#x017F;am &#x017F;eyn, die im Grundtext<lb/>
anders lauten.</hi> 4) Wann eine zwey-<lb/>
hundertja&#x0364;hrige Uber&#x017F;etzung &#x017F;o verehrens-<lb/>
wu&#x0364;rdig &#x017F;eyn &#x017F;oll, auch an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, und<lb/>
ohne die Fehler betrachtet: wie komt es<lb/>
daß Zinzendorf mit eben die&#x017F;er zweyhun-<lb/>
dertja&#x0364;hrigen Uber&#x017F;etzung Lutheri, was das<lb/>
neue Te&#x017F;tament betrift, gar nicht mehr<lb/>
zufrieden i&#x017F;t, &#x017F;ondern eine neue &#x017F;ehr un-<lb/>
glu&#x0364;cklich ge&#x017F;chmiedet hat?</note><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[223/0239] dritter Theil. an fuͤr ihr Geſchoͤpfe ſorget, das hat das Volck Jſrael mit allen Sperlingen gemein. Das iſt nun weder ein Schlus, der den Kno- ten mit Macht und Schaͤrfe durchſchneidet. Er hat verſchiedene Saͤtze. 1) Es wird in die- ſem Spruch etwas verheiſen. Das iſt wahr; jedoch vielmehr von dem folgenden, als gegenwaͤrtigen Ausſpruch. Dann GOtt er- innert in obgedachten Worten ſein Volck an die Wolthaten der vergangenen und gegenwaͤr- tigen Zeit. Aber im folgenden v. 4. verheiſet er die Fortſetzung eben dieſer Wolthaten, auf die (*) (*) Schrift-Ort nicht als ein Theologus, ſondern ketzermaͤſig auf, wider beſſeres Wiſſen. 3) Jn ſeinen natuͤrlichen Reflexionen darf er nur etliche Blaͤtter umwenden: da macht er ſelbſt folgende Regel in der Beilage zu ſeinem dritten Stuͤck, ſ. 41. Desgleichen muß man mit Anfuͤhrung der Stel- len behutſam ſeyn, die im Grundtext anders lauten. 4) Wann eine zwey- hundertjaͤhrige Uberſetzung ſo verehrens- wuͤrdig ſeyn ſoll, auch an ſich ſelbſt, und ohne die Fehler betrachtet: wie komt es daß Zinzendorf mit eben dieſer zweyhun- dertjaͤhrigen Uberſetzung Lutheri, was das neue Teſtament betrift, gar nicht mehr zufrieden iſt, ſondern eine neue ſehr un- gluͤcklich geſchmiedet hat?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/benner_herrnhuterey03_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/benner_herrnhuterey03_1748/239
Zitationshilfe:	Benner, Johann Hermann: Herrnhuterey in ihrer Schalkheit. Bd. 3. Gießen, 1748, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/benner_herrnhuterey03_1748/239>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.