Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beer, Johann: Der verliebte Europäer, Oder Warhafftige Liebes-Roman. Wien, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der verliebte
Sohn solche zur Ehe verlangen solte/
doch wolte er mit ihr zuvor reden und
vernehmen ob sie ihren Willen darein
geben wolle.

Hierauff muste Lucretie zu ihren
Herrn Vater kommen/ welcher denn
in Gegenwart Alexanders fragte/ ob
sie wohl diesen jungen Ritter zu ihren
Liebsten verlangte. Lucretie entfärbte
sich gantz vor Scham/ und hieß es mit
ihr nach den gemeinen Sprichwort: qui
tacet, consentire videtur, das ist: Still-
schweigen wird vor ein Ja gehalten/ de-
rowegen ergrieff Alexander Lucretien
bey der Hand/ und sagte: Weil denn
der Herr Vater mich vor seinen Ey-
dam angenommen/ so wird selbige auch
verhoffentlich mich vor ihren Liebsten
erkennen. Lucretie antwortete: Dem
Herrn Vater werde ich in keiner Sa-
che zuwieder leben.

Hier-

Der verliebte
Sohn ſolche zur Ehe verlangen ſolte/
doch wolte er mit ihr zuvor reden und
vernehmen ob ſie ihren Willen darein
geben wolle.

Hierauff muſte Lucretie zu ihren
Herrn Vater kommen/ welcher denn
in Gegenwart Alexanders fragte/ ob
ſie wohl dieſen jungen Ritter zu ihren
Liebſten verlangte. Lucretie entfaͤrbte
ſich gantz vor Scham/ und hieß es mit
ihr nach den gemeinen Sprichwort: qui
tacet, conſentire videtur, das iſt: Still-
ſchweigen wird vor ein Ja gehalten/ de-
rowegen ergrieff Alexander Lucretien
bey der Hand/ und ſagte: Weil denn
der Herr Vater mich vor ſeinen Ey-
dam angenommen/ ſo wird ſelbige auch
verhoffentlich mich vor ihren Liebſten
erkennen. Lucretie antwortete: Dem
Herrn Vater werde ich in keiner Sa-
che zuwieder leben.

Hier-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0088" n="66"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der verliebte</hi></fw><lb/>
Sohn &#x017F;olche zur Ehe verlangen &#x017F;olte/<lb/>
doch wolte er mit ihr zuvor reden und<lb/>
vernehmen ob &#x017F;ie ihren Willen darein<lb/>
geben wolle.</p><lb/>
        <p>Hierauff mu&#x017F;te Lucretie zu ihren<lb/>
Herrn Vater kommen/ welcher denn<lb/>
in Gegenwart <hi rendition="#aq">Alexanders</hi> fragte/ ob<lb/>
&#x017F;ie wohl die&#x017F;en jungen Ritter zu ihren<lb/>
Lieb&#x017F;ten verlangte. Lucretie entfa&#x0364;rbte<lb/>
&#x017F;ich gantz vor Scham/ und hieß es mit<lb/>
ihr nach den gemeinen Sprichwort: <hi rendition="#aq">qui<lb/>
tacet, con&#x017F;entire videtur,</hi> das i&#x017F;t: Still-<lb/>
&#x017F;chweigen wird vor ein Ja gehalten/ de-<lb/>
rowegen ergrieff <hi rendition="#aq">Alexander</hi> Lucretien<lb/>
bey der Hand/ und &#x017F;agte: Weil denn<lb/>
der Herr Vater mich vor &#x017F;einen Ey-<lb/>
dam angenommen/ &#x017F;o wird &#x017F;elbige auch<lb/>
verhoffentlich mich vor ihren Lieb&#x017F;ten<lb/>
erkennen. Lucretie antwortete: Dem<lb/>
Herrn Vater werde ich in keiner Sa-<lb/>
che zuwieder leben.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Hier-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0088] Der verliebte Sohn ſolche zur Ehe verlangen ſolte/ doch wolte er mit ihr zuvor reden und vernehmen ob ſie ihren Willen darein geben wolle. Hierauff muſte Lucretie zu ihren Herrn Vater kommen/ welcher denn in Gegenwart Alexanders fragte/ ob ſie wohl dieſen jungen Ritter zu ihren Liebſten verlangte. Lucretie entfaͤrbte ſich gantz vor Scham/ und hieß es mit ihr nach den gemeinen Sprichwort: qui tacet, conſentire videtur, das iſt: Still- ſchweigen wird vor ein Ja gehalten/ de- rowegen ergrieff Alexander Lucretien bey der Hand/ und ſagte: Weil denn der Herr Vater mich vor ſeinen Ey- dam angenommen/ ſo wird ſelbige auch verhoffentlich mich vor ihren Liebſten erkennen. Lucretie antwortete: Dem Herrn Vater werde ich in keiner Sa- che zuwieder leben. Hier-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beer_europa_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beer_europa_1682/88
Zitationshilfe: Beer, Johann: Der verliebte Europäer, Oder Warhafftige Liebes-Roman. Wien, 1682, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beer_europa_1682/88>, abgerufen am 06.05.2024.