Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

fiengen sie an nichts gutes zugedencken. Sie mei-
neten er were hingerichtet oder gefangen worden;
zancketen sich auch vntereinander/ wer jhn hette
schützen sollen/ oder wer zum wenigsten etwas ge-
wisses nunmehr von jhm solte wissen. Sonderlich
liessen sich die gemeinen Soldaten von den Befeh-
lichshabern/ derer Ansehen an dem Könige lieget/
ferner nicht regieren/ entweder für Sorgen vnd
Verlangen nach jhrem verlohrenen Fürsten/ oder
daß sie gar von Sinnen kamen. Etliche lieffen auff
die einsamen Felder jhren Fürsten zusuchen/ vnd
jhn zuholen wo er auch were. Viel zündeten Wind-
liechter an/ durchschaweten die blutige Wahlstadt/
besahen die todten Cörper/ vnd fürchteten sie wür-
den denjenigen da finden den sie suchten. Also war
das gantze Feldt von der Sardinier Geschrey/ vom
Fewer/ vnd vom hin vnd wieder lauffen erfüllet.
Poliarchus beschawete alles von der Höhe deß La-
gers/ vnd/ es were gleich eine sonderliche andächti-
ge Ceremonie der wütenden Soldaten/ oder eine
Regung eines Gottes/ oder eine Kriegeslist jhme
beyzukommen/ so nahm er sich doch bey der Wache
fleissig in acht.

Im vbrigen/ weil die andern so bemühet vnd
vnruhig sindt/ wirdt plötzlich angemeldet/ Radiro-
banes sey zurück in sein Zelt kommen. Dann als
er an den Strandt deß Sees außgesetzt worden/
hat er für angehender finsterer Nacht sich wohl
vmbgeschawet/ durch welchen Weg er zu den sei-

nigen

F f f

Das Vierdte Buch.

fiengen ſie an nichts gutes zugedencken. Sie mei-
neten er were hingerichtet oder gefangen worden;
zancketen ſich auch vntereinander/ wer jhn hette
ſchuͤtzen ſollen/ oder wer zum wenigſten etwas ge-
wiſſes nunmehr von jhm ſolte wiſſen. Sonderlich
lieſſen ſich die gemeinen Soldaten von den Befeh-
lichshabern/ derer Anſehen an dem Koͤnige lieget/
ferner nicht regieren/ entweder fuͤr Sorgen vnd
Verlangen nach jhrem verlohrenen Fuͤrſten/ oder
daß ſie gar von Sinnen kamen. Etliche lieffen auff
die einſamen Felder jhren Fuͤrſten zuſuchen/ vnd
jhn zuholen wo er auch were. Viel zuͤndeten Wind-
liechter an/ durchſchaweten die blutige Wahlſtadt/
beſahen die todten Coͤrper/ vnd fuͤrchteten ſie wuͤr-
den denjenigen da finden den ſie ſuchten. Alſo war
das gantze Feldt von der Sardinier Geſchrey/ vom
Fewer/ vnd vom hin vnd wieder lauffen erfuͤllet.
Poliarchus beſchawete alles von der Hoͤhe deß La-
gers/ vnd/ es were gleich eine ſonderliche andaͤchti-
ge Ceremonie der wuͤtenden Soldaten/ oder eine
Regung eines Gottes/ oder eine Kriegesliſt jhme
beyzukom̃en/ ſo nahm er ſich doch bey der Wache
fleiſſig in acht.

Im vbrigen/ weil die andern ſo bemuͤhet vnd
vnruhig ſindt/ wirdt ploͤtzlich angemeldet/ Radiro-
banes ſey zuruͤck in ſein Zelt kommen. Dann als
er an den Strandt deß Sees außgeſetzt worden/
hat er fuͤr angehender finſterer Nacht ſich wohl
vmbgeſchawet/ durch welchen Weg er zu den ſei-

nigen

F f f

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0861" n="817"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
fiengen &#x017F;ie an nichts gutes zugedencken. Sie mei-<lb/>
neten er were hingerichtet oder gefangen worden;<lb/>
zancketen &#x017F;ich auch vntereinander/ wer jhn hette<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tzen &#x017F;ollen/ oder wer zum wenig&#x017F;ten etwas ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;es nunmehr von jhm &#x017F;olte wi&#x017F;&#x017F;en. Sonderlich<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich die gemeinen Soldaten von den Befeh-<lb/>
lichshabern/ derer An&#x017F;ehen an dem Ko&#x0364;nige lieget/<lb/>
ferner nicht regieren/ entweder fu&#x0364;r Sorgen vnd<lb/>
Verlangen nach jhrem verlohrenen Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ oder<lb/>
daß &#x017F;ie gar von Sinnen kamen. Etliche lieffen auff<lb/>
die ein&#x017F;amen Felder jhren Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu&#x017F;uchen/ vnd<lb/>
jhn zuholen wo er auch were. Viel zu&#x0364;ndeten Wind-<lb/>
liechter an/ durch&#x017F;chaweten die blutige Wahl&#x017F;tadt/<lb/>
be&#x017F;ahen die todten Co&#x0364;rper/ vnd fu&#x0364;rchteten &#x017F;ie wu&#x0364;r-<lb/>
den denjenigen da finden den &#x017F;ie &#x017F;uchten. Al&#x017F;o war<lb/>
das gantze Feldt von der Sardinier Ge&#x017F;chrey/ vom<lb/>
Fewer/ vnd vom hin vnd wieder lauffen erfu&#x0364;llet.<lb/>
Poliarchus be&#x017F;chawete alles von der Ho&#x0364;he deß La-<lb/>
gers/ vnd/ es were gleich eine &#x017F;onderliche anda&#x0364;chti-<lb/>
ge Ceremonie der wu&#x0364;tenden Soldaten/ oder eine<lb/>
Regung eines Gottes/ oder eine Kriegesli&#x017F;t jhme<lb/>
beyzukom&#x0303;en/ &#x017F;o nahm er &#x017F;ich doch bey der Wache<lb/>
flei&#x017F;&#x017F;ig in acht.</p><lb/>
            <p>Im vbrigen/ weil die andern &#x017F;o bemu&#x0364;het vnd<lb/>
vnruhig &#x017F;indt/ wirdt plo&#x0364;tzlich angemeldet/ Radiro-<lb/>
banes &#x017F;ey zuru&#x0364;ck in &#x017F;ein Zelt kommen. Dann als<lb/>
er an den Strandt deß Sees außge&#x017F;etzt worden/<lb/>
hat er fu&#x0364;r angehender fin&#x017F;terer Nacht &#x017F;ich wohl<lb/>
vmbge&#x017F;chawet/ durch welchen Weg er zu den &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f f</fw><fw place="bottom" type="catch">nigen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[817/0861] Das Vierdte Buch. fiengen ſie an nichts gutes zugedencken. Sie mei- neten er were hingerichtet oder gefangen worden; zancketen ſich auch vntereinander/ wer jhn hette ſchuͤtzen ſollen/ oder wer zum wenigſten etwas ge- wiſſes nunmehr von jhm ſolte wiſſen. Sonderlich lieſſen ſich die gemeinen Soldaten von den Befeh- lichshabern/ derer Anſehen an dem Koͤnige lieget/ ferner nicht regieren/ entweder fuͤr Sorgen vnd Verlangen nach jhrem verlohrenen Fuͤrſten/ oder daß ſie gar von Sinnen kamen. Etliche lieffen auff die einſamen Felder jhren Fuͤrſten zuſuchen/ vnd jhn zuholen wo er auch were. Viel zuͤndeten Wind- liechter an/ durchſchaweten die blutige Wahlſtadt/ beſahen die todten Coͤrper/ vnd fuͤrchteten ſie wuͤr- den denjenigen da finden den ſie ſuchten. Alſo war das gantze Feldt von der Sardinier Geſchrey/ vom Fewer/ vnd vom hin vnd wieder lauffen erfuͤllet. Poliarchus beſchawete alles von der Hoͤhe deß La- gers/ vnd/ es were gleich eine ſonderliche andaͤchti- ge Ceremonie der wuͤtenden Soldaten/ oder eine Regung eines Gottes/ oder eine Kriegesliſt jhme beyzukom̃en/ ſo nahm er ſich doch bey der Wache fleiſſig in acht. Im vbrigen/ weil die andern ſo bemuͤhet vnd vnruhig ſindt/ wirdt ploͤtzlich angemeldet/ Radiro- banes ſey zuruͤck in ſein Zelt kommen. Dann als er an den Strandt deß Sees außgeſetzt worden/ hat er fuͤr angehender finſterer Nacht ſich wohl vmbgeſchawet/ durch welchen Weg er zu den ſei- nigen F f f

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/861
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 817. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/861>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.