Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ rer Majestet zähmen/ oder gewarten müsset/ daß nie-mandt im Gehorsam verbleibe. Werden sie wiederumb einen Tumult erregen/ jhnen
Joh. Barclayens Argenis/ rer Majeſtet zaͤhmen/ oder gewarten muͤſſet/ daß nie-mandt im Gehorſam verbleibe. Werden ſie wiederumb einen Tumult erꝛegen/ jhnen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0502" n="458"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> rer Majeſtet zaͤhmen/ oder gewarten muͤſſet/ daß nie-<lb/> mandt im Gehorſam verbleibe.</p><lb/> <p>Werden ſie wiederumb einen Tumult erꝛegen/<lb/> ſo bedencket jetzundt baldt was jhr mit jhnen thun<lb/> woͤllet: bedencket/ ſage ich/ ſelber wie jhr hierinnen zu-<lb/> verfahren habet; vnnd glaubet nicht/ daß euch die<lb/> Freunde allezeit mit ſolcher Freyheit werden vnter<lb/> Augen gehen/ wie wir zwar an jetzo vns vngeſchewet<lb/> vnterꝛeden. Vielleicht hette ich ſelber nicht ſo gerade<lb/> zugeſaget/ wañ die Vnwiſſenheit kuͤnfftiger Dinge<lb/> nicht machte/ daß ich die jenigen wieder welche ich<lb/> geredet habe/ nicht kennete. Dann weiſe Leute die<lb/> ein ewerem Rhate ſindt/ wann jhr jhnen eine Sache<lb/> fuͤrleget/ ſo reden ſie nicht auff ſolche Weiſe dar-<lb/> von/ daß ſie nicht auch ein Auge auff jhr eigenes<lb/> Anliegen haben ſollen. Zum Exempel/ wann man<lb/> jhr Gutachten wegen der fuͤrnehmen Auffwieg-<lb/> ler vnnd Rebellen erfodert/ ſo fuͤrchten ſie ſich die-<lb/> ſelbigen zubeleidigen/ vnnd gehen auff gelinde Mit-<lb/> tel/ die offtmals ewerem Scepter nicht zu Ehren<lb/> gelangen: auß Beſorgung/ im Fall ſie gar zu<lb/> ſcharff vrtheileten/ ſo moͤchten die/ wieder welche ſie<lb/> ſprechen/ wann ſie (wie gebraͤuchlich iſt) widerumb<lb/> nach Hofe vnnd bey euch in Gnade kommen/ ſich<lb/> an jhnen rechen/ vnnd jhren entlichen Vntergang<lb/> befoͤdern. Durch dieſe Furchte wirdt vielen ewren<lb/> Rhaͤten die Freyheit benommen/ die zwar getrew<lb/> ſindt/ aber ſo lange es thuenlich iſt/ vnd zwar zuvor<lb/> <fw place="bottom" type="catch">jhnen</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [458/0502]
Joh. Barclayens Argenis/
rer Majeſtet zaͤhmen/ oder gewarten muͤſſet/ daß nie-
mandt im Gehorſam verbleibe.
Werden ſie wiederumb einen Tumult erꝛegen/
ſo bedencket jetzundt baldt was jhr mit jhnen thun
woͤllet: bedencket/ ſage ich/ ſelber wie jhr hierinnen zu-
verfahren habet; vnnd glaubet nicht/ daß euch die
Freunde allezeit mit ſolcher Freyheit werden vnter
Augen gehen/ wie wir zwar an jetzo vns vngeſchewet
vnterꝛeden. Vielleicht hette ich ſelber nicht ſo gerade
zugeſaget/ wañ die Vnwiſſenheit kuͤnfftiger Dinge
nicht machte/ daß ich die jenigen wieder welche ich
geredet habe/ nicht kennete. Dann weiſe Leute die
ein ewerem Rhate ſindt/ wann jhr jhnen eine Sache
fuͤrleget/ ſo reden ſie nicht auff ſolche Weiſe dar-
von/ daß ſie nicht auch ein Auge auff jhr eigenes
Anliegen haben ſollen. Zum Exempel/ wann man
jhr Gutachten wegen der fuͤrnehmen Auffwieg-
ler vnnd Rebellen erfodert/ ſo fuͤrchten ſie ſich die-
ſelbigen zubeleidigen/ vnnd gehen auff gelinde Mit-
tel/ die offtmals ewerem Scepter nicht zu Ehren
gelangen: auß Beſorgung/ im Fall ſie gar zu
ſcharff vrtheileten/ ſo moͤchten die/ wieder welche ſie
ſprechen/ wann ſie (wie gebraͤuchlich iſt) widerumb
nach Hofe vnnd bey euch in Gnade kommen/ ſich
an jhnen rechen/ vnnd jhren entlichen Vntergang
befoͤdern. Durch dieſe Furchte wirdt vielen ewren
Rhaͤten die Freyheit benommen/ die zwar getrew
ſindt/ aber ſo lange es thuenlich iſt/ vnd zwar zuvor
jhnen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/502 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 458. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/502>, abgerufen am 16.07.2024. |