Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ Leute dürffet jhr mit solcher Newerung zur Vn-gedult nicht reitzen. Lasset sie bey ewerer Begnadi- gung verbleiben. Aber wann einer nach dem an- dern absterben wirdt/ so setzet jhnen Nachfolger mit newen Bedingungen in die Stelle. Lasset jhre Macht vber drey Jahr nicht wehren/ vnd ma- chet jhnen mit Erlengerung deß Regiements keine Hoffnung/ daß nicht so sehr das Vermögen als der Nahme geendert sey. Sicilien wird solche kur- tze Beherrschung nicht mehr förchten/ vnd der Ehr- geitz wird machen/ daß jhrer viel nach solchen Eh- ren/ wie kurtz sie auch sindt/ streben werden. Also könnet jhr auch ewere Freygebigkeit vielen erwei- sen/ in dem jhr bey Erledigung der Provintzen einen vnd den andern nach Verdienste vnd der Zeit Gele- genheit zu befodern Vrsach krieget. Wann jhr mit solchen Grieffen den Mächti- che an
Joh. Barclayens Argenis/ Leute duͤrffet jhr mit ſolcher Newerung zur Vn-gedult nicht reitzen. Laſſet ſie bey ewerer Begnadi- gung verbleiben. Aber wann einer nach dem an- dern abſterben wirdt/ ſo ſetzet jhnen Nachfolger mit newen Bedingungen in die Stelle. Laſſet jhre Macht vber drey Jahr nicht wehren/ vnd ma- chet jhnen mit Erlengerung deß Regiements keine Hoffnung/ daß nicht ſo ſehr das Vermoͤgen als der Nahme geendert ſey. Sicilien wird ſolche kur- tze Beherꝛſchung nicht mehr foͤrchten/ vnd der Ehr- geitz wird machen/ daß jhrer viel nach ſolchen Eh- ren/ wie kurtz ſie auch ſindt/ ſtreben werden. Alſo koͤnnet jhr auch ewere Freygebigkeit vielen erwei- ſen/ in dem jhr bey Erledigung der Provintzen einen vnd den andern nach Verdienſte vnd der Zeit Gele- genheit zu befodern Vrſach krieget. Wann jhr mit ſolchen Grieffen den Maͤchti- che an
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0500" n="456"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> Leute duͤrffet jhr mit ſolcher Newerung zur Vn-<lb/> gedult nicht reitzen. Laſſet ſie bey ewerer Begnadi-<lb/> gung verbleiben. Aber wann einer nach dem an-<lb/> dern abſterben wirdt/ ſo ſetzet jhnen Nachfolger<lb/> mit newen Bedingungen in die Stelle. Laſſet<lb/> jhre Macht vber drey Jahr nicht wehren/ vnd ma-<lb/> chet jhnen mit Erlengerung deß Regiements keine<lb/> Hoffnung/ daß nicht ſo ſehr das Vermoͤgen als<lb/> der Nahme geendert ſey. Sicilien wird ſolche kur-<lb/> tze Beherꝛſchung nicht mehr foͤrchten/ vnd der Ehr-<lb/> geitz wird machen/ daß jhrer viel nach ſolchen Eh-<lb/> ren/ wie kurtz ſie auch ſindt/ ſtreben werden. Alſo<lb/> koͤnnet jhr auch ewere Freygebigkeit vielen erwei-<lb/> ſen/ in dem jhr bey Erledigung der Provintzen einen<lb/> vnd den andern nach Verdienſte vnd der Zeit Gele-<lb/> genheit zu befodern Vrſach krieget.</p><lb/> <p>Wann jhr mit ſolchen Grieffen den Maͤchti-<lb/> gen den Anſchlag vnd die Kraͤfften abzufallen ent-<lb/> ziehet/ ſo haben ſie Vrſache euch viel zu dancken.<lb/> Dann ſie werden ſich keiner Gefahr beſorgen doͤrf-<lb/> fen/ welche ſie zwar vnter einem ernſthafften Koͤ-<lb/> nige/ der ſeine Worte nicht hielte/ betreffen moͤch-<lb/> te. Es wuͤrde auch der Strom jhrer hurtigen Ju-<lb/> gendt/ von der Außreiſſung/ in einen richtigen<lb/> Lauff/ vnd zu ſolchen Anſchlaͤgen geleitet werden/<lb/> welche zwar einen behertzten vnd kriegiſchen/ aber<lb/> doch billichen Zweck/ der keiner Tugend zuwieder<lb/> lieffe/ fuͤr ſich hetten. Schawet die Nation an wel-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">che an</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [456/0500]
Joh. Barclayens Argenis/
Leute duͤrffet jhr mit ſolcher Newerung zur Vn-
gedult nicht reitzen. Laſſet ſie bey ewerer Begnadi-
gung verbleiben. Aber wann einer nach dem an-
dern abſterben wirdt/ ſo ſetzet jhnen Nachfolger
mit newen Bedingungen in die Stelle. Laſſet
jhre Macht vber drey Jahr nicht wehren/ vnd ma-
chet jhnen mit Erlengerung deß Regiements keine
Hoffnung/ daß nicht ſo ſehr das Vermoͤgen als
der Nahme geendert ſey. Sicilien wird ſolche kur-
tze Beherꝛſchung nicht mehr foͤrchten/ vnd der Ehr-
geitz wird machen/ daß jhrer viel nach ſolchen Eh-
ren/ wie kurtz ſie auch ſindt/ ſtreben werden. Alſo
koͤnnet jhr auch ewere Freygebigkeit vielen erwei-
ſen/ in dem jhr bey Erledigung der Provintzen einen
vnd den andern nach Verdienſte vnd der Zeit Gele-
genheit zu befodern Vrſach krieget.
Wann jhr mit ſolchen Grieffen den Maͤchti-
gen den Anſchlag vnd die Kraͤfften abzufallen ent-
ziehet/ ſo haben ſie Vrſache euch viel zu dancken.
Dann ſie werden ſich keiner Gefahr beſorgen doͤrf-
fen/ welche ſie zwar vnter einem ernſthafften Koͤ-
nige/ der ſeine Worte nicht hielte/ betreffen moͤch-
te. Es wuͤrde auch der Strom jhrer hurtigen Ju-
gendt/ von der Außreiſſung/ in einen richtigen
Lauff/ vnd zu ſolchen Anſchlaͤgen geleitet werden/
welche zwar einen behertzten vnd kriegiſchen/ aber
doch billichen Zweck/ der keiner Tugend zuwieder
lieffe/ fuͤr ſich hetten. Schawet die Nation an wel-
che an
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/500 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 456. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/500>, abgerufen am 16.07.2024. |