Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

de. Hergegen sagte sie bey der Argenis alles gutes
von dieser Matron/ lobte sie/ vnd stalte beynebenst die
Gefahr für Augen/ welcher man sich zubefürchten
hette/ wann sie dieselbte höher erhübe. Weil sie auch
zum theil war redete/ brachte sie es darzu/ daß Ti-
moclee von der Argenis wenig besser gehalten wardt/
außgenommen daß sie zuweilen/ wann sie jhrem
Gebrauch nach sie zu besuchen kam/ etwas freund-
licher mit jhr vmbgieng/ vnd sie/ durch allzeit be-
quem gesuchte Gelegenheit zur Freygebigkeit/ bey
jhrem Abschiede mit etwas beschenckete.

Der König kömpt in Gefahr deß Lebens.
Archombrotus rettet jhn. Eristenes
ersticht deß Königes Kutscher. Der
Argwohn den man auff jhne geworf-
fen.

Das II. Capitel.

DIeser Tagen begab sich Argenis jres Vat-
tern Befehl nach mit dem Iburranes/ der
damals etzlicher Geschäffte halben bey Ho-
fewar/ nach Epeirete. Vnd als Meleander kurtz
hernach auch dahin verreisete/ kam er vnterwegs in
grosse Lebensgefahr/ entweder auß Boßheit der sei-
nigen/ oder auß Göttlicher Vorsehung/ welche dem
Archombrotus hierdurch Mittel vnd Wege zu der

Gunst

Joh. Barclayens Argenis/

de. Hergegen ſagte ſie bey der Argenis alles gutes
von dieſer Matron/ lobte ſie/ vnd ſtalte beynebenſt die
Gefahr fuͤr Augen/ welcher man ſich zubefuͤrchten
hette/ wann ſie dieſelbte hoͤher erhuͤbe. Weil ſie auch
zum theil war redete/ brachte ſie es darzu/ daß Ti-
moclee von der Argenis wenig beſſer gehalten wardt/
außgenommen daß ſie zuweilen/ wann ſie jhrem
Gebrauch nach ſie zu beſuchen kam/ etwas freund-
licher mit jhr vmbgieng/ vnd ſie/ durch allzeit be-
quem geſuchte Gelegenheit zur Freygebigkeit/ bey
jhrem Abſchiede mit etwas beſchenckete.

Der Koͤnig koͤmpt in Gefahr deß Lebens.
Archombrotus rettet jhn. Eriſtenes
erſticht deß Koͤniges Kutſcher. Der
Argwohn den man auff jhne geworf-
fen.

Das II. Capitel.

DIeſer Tagen begab ſich Argenis jres Vat-
tern Befehl nach mit dem Iburꝛanes/ der
damals etzlicher Geſchaͤffte halben bey Ho-
fewar/ nach Epeirete. Vnd als Meleander kurtz
hernach auch dahin verꝛeiſete/ kam er vnterwegs in
groſſe Lebensgefahr/ entweder auß Boßheit der ſei-
nigen/ oder auß Goͤttlicher Vorſehung/ welche dem
Archombrotus hierdurch Mittel vnd Wege zu der

Gunſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0236" n="192"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
de. Hergegen &#x017F;agte &#x017F;ie bey der Argenis alles gutes<lb/>
von die&#x017F;er Matron/ lobte &#x017F;ie/ vnd &#x017F;talte beyneben&#x017F;t die<lb/>
Gefahr fu&#x0364;r Augen/ welcher man &#x017F;ich zubefu&#x0364;rchten<lb/>
hette/ wann &#x017F;ie die&#x017F;elbte ho&#x0364;her erhu&#x0364;be. Weil &#x017F;ie auch<lb/>
zum theil war redete/ brachte &#x017F;ie es darzu/ daß Ti-<lb/>
moclee von der Argenis wenig be&#x017F;&#x017F;er gehalten wardt/<lb/>
außgenommen daß &#x017F;ie zuweilen/ wann &#x017F;ie jhrem<lb/>
Gebrauch nach &#x017F;ie zu be&#x017F;uchen kam/ etwas freund-<lb/>
licher mit jhr vmbgieng/ vnd &#x017F;ie/ durch allzeit be-<lb/>
quem ge&#x017F;uchte Gelegenheit zur Freygebigkeit/ bey<lb/>
jhrem Ab&#x017F;chiede mit etwas be&#x017F;chenckete.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Der Ko&#x0364;nig ko&#x0364;mpt in Gefahr deß Lebens.<lb/><hi rendition="#et">Archombrotus rettet jhn. Eri&#x017F;tenes<lb/>
er&#x017F;ticht deß Ko&#x0364;niges Kut&#x017F;cher. Der<lb/>
Argwohn den man auff jhne geworf-<lb/>
fen.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">II.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie&#x017F;er Tagen begab &#x017F;ich Argenis jres Vat-<lb/>
tern Befehl nach mit dem Ibur&#xA75B;anes/ der<lb/>
damals etzlicher Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte halben bey Ho-<lb/>
fewar/ nach Epeirete. Vnd als Meleander kurtz<lb/>
hernach auch dahin ver&#xA75B;ei&#x017F;ete/ kam er vnterwegs in<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Lebensgefahr/ entweder auß Boßheit der &#x017F;ei-<lb/>
nigen/ oder auß Go&#x0364;ttlicher Vor&#x017F;ehung/ welche dem<lb/>
Archombrotus hierdurch Mittel vnd Wege zu der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gun&#x017F;t</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0236] Joh. Barclayens Argenis/ de. Hergegen ſagte ſie bey der Argenis alles gutes von dieſer Matron/ lobte ſie/ vnd ſtalte beynebenſt die Gefahr fuͤr Augen/ welcher man ſich zubefuͤrchten hette/ wann ſie dieſelbte hoͤher erhuͤbe. Weil ſie auch zum theil war redete/ brachte ſie es darzu/ daß Ti- moclee von der Argenis wenig beſſer gehalten wardt/ außgenommen daß ſie zuweilen/ wann ſie jhrem Gebrauch nach ſie zu beſuchen kam/ etwas freund- licher mit jhr vmbgieng/ vnd ſie/ durch allzeit be- quem geſuchte Gelegenheit zur Freygebigkeit/ bey jhrem Abſchiede mit etwas beſchenckete. Der Koͤnig koͤmpt in Gefahr deß Lebens. Archombrotus rettet jhn. Eriſtenes erſticht deß Koͤniges Kutſcher. Der Argwohn den man auff jhne geworf- fen. Das II. Capitel. DIeſer Tagen begab ſich Argenis jres Vat- tern Befehl nach mit dem Iburꝛanes/ der damals etzlicher Geſchaͤffte halben bey Ho- fewar/ nach Epeirete. Vnd als Meleander kurtz hernach auch dahin verꝛeiſete/ kam er vnterwegs in groſſe Lebensgefahr/ entweder auß Boßheit der ſei- nigen/ oder auß Goͤttlicher Vorſehung/ welche dem Archombrotus hierdurch Mittel vnd Wege zu der Gunſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/236
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/236>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.