Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Wesen offtermals schaden. (dann was ist so voll-
kommen/ daß es den Menschen zu jhrem Nutze al-
lerseits könne ersprießlich seyn?) Aber eben dieses be-
trifft vns mit einem viel geringern Vngewitter/ als
die Wellen welche auß dem Meer der Wahl empor
schlagen.

Glaubet auch nur nicht/ daß allzeit der beste/ oder
der so zum regieren am geschicksten ist zum Reich er-
kohren werde. Wie viel Verbündnüsse finden sich?
Wie offt mangelt es dem/ der von Standt vnd Ge-
walt fürtrefflich ist/ an den Gütern deß Gemüthes/
gleichsamb als die ewige Vorsehung sich förchtete/
daß sie nicht/ wann sie einem Menschen zugleich
das grösseste Glück vnd die höchste Weißheit gebe/
jhn auß einem Sterblichen zu einem Gott machen
möchte? Derentwegen ist der so zu einem Fürsten er-
wehlet wirdt nicht allzeit der würdigste/ sondern ent-
weder der mächtigste/ oder der glückseligste; ohn wel-
ches alles beydes die Kunst zu regieren bey einem gar
wol seyn kan. Dieser wirdt durch das Mittel seiner
Stärcke jhm die Stimmen entweder erschnarchen
oder erkauffen; jener wegen seiner Trägheit Gunst
bey denen finden/ die jhnen vnter einem solchen Für-
sten selber hoffen zu regieren. Dann wann jhr saget/
daß die Zuneigung oder der Wille derer die erweh-
len so auffrichtig sind/ daß sie bloß auff dessen Tu-
gendt sehen/ den sie erwehlen wöllen; Vnd wann jhr
vber diß euch versichert/ daß die Sittsamkeit derer
die auch hoffen zum Regiment zugelangen/ vnd die

ein-

K v

Das Erſte Buch.

Weſen offtermals ſchaden. (dann was iſt ſo voll-
kommen/ daß es den Menſchen zu jhrem Nutze al-
lerſeits koͤnne erſprießlich ſeyn?) Aber eben dieſes be-
trifft vns mit einem viel geringern Vngewitter/ als
die Wellen welche auß dem Meer der Wahl empor
ſchlagen.

Glaubet auch nur nicht/ daß allzeit der beſte/ oder
der ſo zum regieren am geſchickſten iſt zum Reich er-
kohren werde. Wie viel Verbuͤndnuͤſſe finden ſich?
Wie offt mangelt es dem/ der von Standt vnd Ge-
walt fuͤrtrefflich iſt/ an den Guͤtern deß Gemuͤthes/
gleichſamb als die ewige Vorſehung ſich foͤrchtete/
daß ſie nicht/ wann ſie einem Menſchen zugleich
das groͤſſeſte Gluͤck vnd die hoͤchſte Weißheit gebe/
jhn auß einem Sterblichen zu einem Gott machen
moͤchte? Derentwegen iſt der ſo zu einem Fuͤrſten er-
wehlet wirdt nicht allzeit der wuͤrdigſte/ ſondern ent-
weder der maͤchtigſte/ oder der gluͤckſeligſte; ohn wel-
ches alles beydes die Kunſt zu regieren bey einem gar
wol ſeyn kan. Dieſer wirdt durch das Mittel ſeiner
Staͤrcke jhm die Stimmen entweder erſchnarchen
oder erkauffen; jener wegen ſeiner Traͤgheit Gunſt
bey denen finden/ die jhnen vnter einem ſolchen Fuͤr-
ſten ſelber hoffen zu regieren. Dann wann jhr ſaget/
daß die Zuneigung oder der Wille derer die erweh-
len ſo auffrichtig ſind/ daß ſie bloß auff deſſen Tu-
gendt ſehen/ den ſie erwehlen woͤllen; Vnd wann jhr
vber diß euch verſichert/ daß die Sittſamkeit derer
die auch hoffen zum Regiment zugelangen/ vnd die

ein-

K v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0197" n="153"/><fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch.</fw><lb/>
We&#x017F;en offtermals &#x017F;chaden. (dann was i&#x017F;t &#x017F;o voll-<lb/>
kommen/ daß es den Men&#x017F;chen zu jhrem Nutze al-<lb/>
ler&#x017F;eits ko&#x0364;nne er&#x017F;prießlich &#x017F;eyn?) Aber eben die&#x017F;es be-<lb/>
trifft vns mit einem viel geringern Vngewitter/ als<lb/>
die Wellen welche auß dem Meer der Wahl empor<lb/>
&#x017F;chlagen.</p><lb/>
            <p>Glaubet auch nur nicht/ daß allzeit der be&#x017F;te/ oder<lb/>
der &#x017F;o zum regieren am ge&#x017F;chick&#x017F;ten i&#x017F;t zum Reich er-<lb/>
kohren werde. Wie viel Verbu&#x0364;ndnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e finden &#x017F;ich?<lb/>
Wie offt mangelt es dem/ der von Standt vnd Ge-<lb/>
walt fu&#x0364;rtrefflich i&#x017F;t/ an den Gu&#x0364;tern deß Gemu&#x0364;thes/<lb/>
gleich&#x017F;amb als die ewige Vor&#x017F;ehung &#x017F;ich fo&#x0364;rchtete/<lb/>
daß &#x017F;ie nicht/ wann &#x017F;ie einem Men&#x017F;chen zugleich<lb/>
das gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Glu&#x0364;ck vnd die ho&#x0364;ch&#x017F;te Weißheit gebe/<lb/>
jhn auß einem Sterblichen zu einem Gott machen<lb/>
mo&#x0364;chte? Derentwegen i&#x017F;t der &#x017F;o zu einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten er-<lb/>
wehlet wirdt nicht allzeit der wu&#x0364;rdig&#x017F;te/ &#x017F;ondern ent-<lb/>
weder der ma&#x0364;chtig&#x017F;te/ oder der glu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;te; ohn wel-<lb/>
ches alles beydes die Kun&#x017F;t zu regieren bey einem gar<lb/>
wol &#x017F;eyn kan. Die&#x017F;er wirdt durch das Mittel &#x017F;einer<lb/>
Sta&#x0364;rcke jhm die Stimmen entweder er&#x017F;chnarchen<lb/>
oder erkauffen; jener wegen &#x017F;einer Tra&#x0364;gheit Gun&#x017F;t<lb/>
bey denen finden/ die jhnen vnter einem &#x017F;olchen Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten &#x017F;elber hoffen zu regieren. Dann wann jhr &#x017F;aget/<lb/>
daß die Zuneigung oder der Wille derer die erweh-<lb/>
len &#x017F;o auffrichtig &#x017F;ind/ daß &#x017F;ie bloß auff de&#x017F;&#x017F;en Tu-<lb/>
gendt &#x017F;ehen/ den &#x017F;ie erwehlen wo&#x0364;llen; Vnd wann jhr<lb/>
vber diß euch ver&#x017F;ichert/ daß die Sitt&#x017F;amkeit derer<lb/>
die auch hoffen zum Regiment zugelangen/ vnd die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K v</fw><fw place="bottom" type="catch">ein-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0197] Das Erſte Buch. Weſen offtermals ſchaden. (dann was iſt ſo voll- kommen/ daß es den Menſchen zu jhrem Nutze al- lerſeits koͤnne erſprießlich ſeyn?) Aber eben dieſes be- trifft vns mit einem viel geringern Vngewitter/ als die Wellen welche auß dem Meer der Wahl empor ſchlagen. Glaubet auch nur nicht/ daß allzeit der beſte/ oder der ſo zum regieren am geſchickſten iſt zum Reich er- kohren werde. Wie viel Verbuͤndnuͤſſe finden ſich? Wie offt mangelt es dem/ der von Standt vnd Ge- walt fuͤrtrefflich iſt/ an den Guͤtern deß Gemuͤthes/ gleichſamb als die ewige Vorſehung ſich foͤrchtete/ daß ſie nicht/ wann ſie einem Menſchen zugleich das groͤſſeſte Gluͤck vnd die hoͤchſte Weißheit gebe/ jhn auß einem Sterblichen zu einem Gott machen moͤchte? Derentwegen iſt der ſo zu einem Fuͤrſten er- wehlet wirdt nicht allzeit der wuͤrdigſte/ ſondern ent- weder der maͤchtigſte/ oder der gluͤckſeligſte; ohn wel- ches alles beydes die Kunſt zu regieren bey einem gar wol ſeyn kan. Dieſer wirdt durch das Mittel ſeiner Staͤrcke jhm die Stimmen entweder erſchnarchen oder erkauffen; jener wegen ſeiner Traͤgheit Gunſt bey denen finden/ die jhnen vnter einem ſolchen Fuͤr- ſten ſelber hoffen zu regieren. Dann wann jhr ſaget/ daß die Zuneigung oder der Wille derer die erweh- len ſo auffrichtig ſind/ daß ſie bloß auff deſſen Tu- gendt ſehen/ den ſie erwehlen woͤllen; Vnd wann jhr vber diß euch verſichert/ daß die Sittſamkeit derer die auch hoffen zum Regiment zugelangen/ vnd die ein- K v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/197
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/197>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.