Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

welche zum offtern newe Stämme eyngeschoben
werden/ die man mit allgemeinem Verlust her-
nach mästen muß. Die Aquilier selbst so man
auß vnterschiedenen Geschlechten erlesen/ wie off-
te haben sie die Kräfften jhrer Majestät mit sol-
chen Sorgen geschwächet? Vnter andern dieser/
welcher die Satzungen gemacht hat/ so man die
güldenen nennet/ wie thewer hat er die Stimmen
erkauffen müssen/ damit er seinen Sohn zum
Reiche brächte? mit was für Vngelegenheit der
Krone hat er jhnen nachmals als er nicht zahlen
kundte/ die offentlichen Zölle zugelassen/ welche
sie erstlichen Pfandsweise jnnen behalten/ nach-
mals auß Schwachheit oder Irrthumb der regie-
renden eine Erbschafft darauß gemacht haben? So
sind vber diß/ wie jhr wisset viel Stifftungen vnd
Rathschläge/ die nicht als baldt wann man sie auß-
gesonnen dem gemeinen Wesen zustatten kom-
men/ sondern jhre Weile haben muß; vnd brin-
gen doch nachmals wie die trächtigen Bäume zu
rechter Zeit jhre Früchte. Auß diesen Rathschlägen
von so langwiriger Hoffnung erwächset gemeinig-
lich der Regimenter vollkommene Wolfarth.
Sie werden aber zum offtersten von einem Kö-
nige/ der das Scepter nicht durch Erbrecht sondern
von den Stimmen erlanget hat/ verachtet oder hind-
an gelassen. Dann solche Verfassungen an zu fan-
gen gehören grosse vnd mühsame Vnkosten dar-
zu/ welche darumb denen die sie stifften vnan-

genehmer

Joh. Barclayens Argenis/

welche zum offtern newe Staͤmme eyngeſchoben
werden/ die man mit allgemeinem Verluſt her-
nach maͤſten muß. Die Aquilier ſelbſt ſo man
auß vnterſchiedenen Geſchlechten erleſen/ wie off-
te haben ſie die Kraͤfften jhrer Majeſtaͤt mit ſol-
chen Sorgen geſchwaͤchet? Vnter andern dieſer/
welcher die Satzungen gemacht hat/ ſo man die
guͤldenen nennet/ wie thewer hat er die Stimmen
erkauffen muͤſſen/ damit er ſeinen Sohn zum
Reiche braͤchte? mit was fuͤr Vngelegenheit der
Krone hat er jhnen nachmals als er nicht zahlen
kundte/ die offentlichen Zoͤlle zugelaſſen/ welche
ſie erſtlichen Pfandsweiſe jnnen behalten/ nach-
mals auß Schwachheit oder Irꝛthumb der regie-
renden eine Erbſchafft darauß gemacht haben? So
ſind vber diß/ wie jhr wiſſet viel Stifftungen vnd
Rathſchlaͤge/ die nicht als baldt wann man ſie auß-
geſonnen dem gemeinen Weſen zuſtatten kom-
men/ ſondern jhre Weile haben muß; vnd brin-
gen doch nachmals wie die traͤchtigen Baͤume zu
rechter Zeit jhre Fruͤchte. Auß dieſen Rathſchlaͤgen
von ſo langwiriger Hoffnung erwaͤchſet gemeinig-
lich der Regimenter vollkommene Wolfarth.
Sie werden aber zum offterſten von einem Koͤ-
nige/ der das Scepter nicht durch Erbrecht ſondern
von den Stimmẽ erlanget hat/ verachtet oder hind-
an gelaſſen. Dann ſolche Verfaſſungen an zu fan-
gen gehoͤren groſſe vnd muͤhſame Vnkoſten dar-
zu/ welche darumb denen die ſie ſtifften vnan-

genehmer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0194" n="150"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
welche zum offtern newe Sta&#x0364;mme eynge&#x017F;choben<lb/>
werden/ die man mit allgemeinem Verlu&#x017F;t her-<lb/>
nach ma&#x0364;&#x017F;ten muß. Die Aquilier &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o man<lb/>
auß vnter&#x017F;chiedenen Ge&#x017F;chlechten erle&#x017F;en/ wie off-<lb/>
te haben &#x017F;ie die Kra&#x0364;fften jhrer Maje&#x017F;ta&#x0364;t mit &#x017F;ol-<lb/>
chen Sorgen ge&#x017F;chwa&#x0364;chet? Vnter andern die&#x017F;er/<lb/>
welcher die Satzungen gemacht hat/ &#x017F;o man die<lb/>
gu&#x0364;ldenen nennet/ wie thewer hat er die Stimmen<lb/>
erkauffen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ damit er &#x017F;einen Sohn zum<lb/>
Reiche bra&#x0364;chte? mit was fu&#x0364;r Vngelegenheit der<lb/>
Krone hat er jhnen nachmals als er nicht zahlen<lb/>
kundte/ die offentlichen Zo&#x0364;lle zugela&#x017F;&#x017F;en/ welche<lb/>
&#x017F;ie er&#x017F;tlichen Pfandswei&#x017F;e jnnen behalten/ nach-<lb/>
mals auß Schwachheit oder Ir&#xA75B;thumb der regie-<lb/>
renden eine Erb&#x017F;chafft darauß gemacht haben? So<lb/>
&#x017F;ind vber diß/ wie jhr wi&#x017F;&#x017F;et viel Stifftungen vnd<lb/>
Rath&#x017F;chla&#x0364;ge/ die nicht als baldt wann man &#x017F;ie auß-<lb/>
ge&#x017F;onnen dem gemeinen We&#x017F;en zu&#x017F;tatten kom-<lb/>
men/ &#x017F;ondern jhre Weile haben muß; vnd brin-<lb/>
gen doch nachmals wie die tra&#x0364;chtigen Ba&#x0364;ume zu<lb/>
rechter Zeit jhre Fru&#x0364;chte. Auß die&#x017F;en Rath&#x017F;chla&#x0364;gen<lb/>
von &#x017F;o langwiriger Hoffnung erwa&#x0364;ch&#x017F;et gemeinig-<lb/>
lich der Regimenter vollkommene Wolfarth.<lb/>
Sie werden aber zum offter&#x017F;ten von einem Ko&#x0364;-<lb/>
nige/ der das Scepter nicht durch Erbrecht &#x017F;ondern<lb/>
von den Stimme&#x0303; erlanget hat/ verachtet oder hind-<lb/>
an gela&#x017F;&#x017F;en. Dann &#x017F;olche Verfa&#x017F;&#x017F;ungen an zu fan-<lb/>
gen geho&#x0364;ren gro&#x017F;&#x017F;e vnd mu&#x0364;h&#x017F;ame Vnko&#x017F;ten dar-<lb/>
zu/ welche darumb denen die &#x017F;ie &#x017F;tifften vnan-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">genehmer</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0194] Joh. Barclayens Argenis/ welche zum offtern newe Staͤmme eyngeſchoben werden/ die man mit allgemeinem Verluſt her- nach maͤſten muß. Die Aquilier ſelbſt ſo man auß vnterſchiedenen Geſchlechten erleſen/ wie off- te haben ſie die Kraͤfften jhrer Majeſtaͤt mit ſol- chen Sorgen geſchwaͤchet? Vnter andern dieſer/ welcher die Satzungen gemacht hat/ ſo man die guͤldenen nennet/ wie thewer hat er die Stimmen erkauffen muͤſſen/ damit er ſeinen Sohn zum Reiche braͤchte? mit was fuͤr Vngelegenheit der Krone hat er jhnen nachmals als er nicht zahlen kundte/ die offentlichen Zoͤlle zugelaſſen/ welche ſie erſtlichen Pfandsweiſe jnnen behalten/ nach- mals auß Schwachheit oder Irꝛthumb der regie- renden eine Erbſchafft darauß gemacht haben? So ſind vber diß/ wie jhr wiſſet viel Stifftungen vnd Rathſchlaͤge/ die nicht als baldt wann man ſie auß- geſonnen dem gemeinen Weſen zuſtatten kom- men/ ſondern jhre Weile haben muß; vnd brin- gen doch nachmals wie die traͤchtigen Baͤume zu rechter Zeit jhre Fruͤchte. Auß dieſen Rathſchlaͤgen von ſo langwiriger Hoffnung erwaͤchſet gemeinig- lich der Regimenter vollkommene Wolfarth. Sie werden aber zum offterſten von einem Koͤ- nige/ der das Scepter nicht durch Erbrecht ſondern von den Stimmẽ erlanget hat/ verachtet oder hind- an gelaſſen. Dann ſolche Verfaſſungen an zu fan- gen gehoͤren groſſe vnd muͤhſame Vnkoſten dar- zu/ welche darumb denen die ſie ſtifften vnan- genehmer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/194
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/194>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.