Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bantur, adscribit; e quibus paucula quaedam annotabo, libe-
rum de iis judicium lectori relinquens.

[Spaltenumbruch]
Adon
Alchen
Baey
Bult
Botten
Busen
Bucht
Cuysen
Claffot
Crommer
Creu
Coxe
Dosch
Distel
Dille
Deyster
Erlat
Flader
Fonck
Fonckelen
Floy
Flick
Galle
Gripelick
Genffen
Glyde
Horsselen
Houele
Houtz
[Spaltenumbruch]
Deus
Ire
Vinum
Lectus
Edere
Bibere
Pecunia
Verberare
Vestis
Iudex
Caro
Gallina
Vestimenta
Templum
Puella
Alea
Dominus, Herus
Balneum
Ignis
Assare et elixare
Aqua
Famulus
Sacerdos
Digitus
Furari
Scortum
Rixari
Canis
Rusticus
[Spaltenumbruch]
Har
Ionen
Kröner
Krax
Klems
Laurette
Lyms
Laus
Leems
Molsamer
Prepesen
Priemer
Quien
Quisten
Rippaert
Rosch
Rystert
Ree
Sancke
Smixe
Soens
Stuppaert
Smalkagel
Screns
Snye
Trewael
Voppen
Zickusz
Zoeule
[Spaltenumbruch]
Pulex
Fallere
Vir
Monasterium
Carcer
Glis
Indusium
Ovum
Lectus
Proditor
Libri
Sacerdos
Canis
Loqui
Saccus
Cerevisia
Stramen
Gravis morbus
Templum
Butyrum
Nobilis
Farina
Adulter
Hypocaustum
Crumena
Calceus
Mentiri
Caecus
Caput.

Jnteressant ist zunächst der Hinblick auf die dialektische Ver-
schiedenheit der bisher aufgeführten gaunersprachlichen Documente
überhaupt. Während in allen das Jüdischdeutsche hell durchschlägt,
findet man im Notatenbuch des breslauer Kanonikus Dithmar

bantur, adscribit; e quibus paucula quaedam annotabo, libe-
rum de iis judicium lectori relinquens.

[Spaltenumbruch]
Adon
Alchen
Baey
Bult
Botten
Busen
Bucht
Cuysen
Claffot
Crommer
Creu
Coxe
Dosch
Distel
Dille
Deyster
Erlat
Flader
Fonck
Fonckelen
Floy
Flick
Galle
Gripelick
Genffen
Glyde
Horsselen
Houele
Houtz
[Spaltenumbruch]
Deus
Ire
Vinum
Lectus
Edere
Bibere
Pecunia
Verberare
Vestis
Iudex
Caro
Gallina
Vestimenta
Templum
Puella
Alea
Dominus, Herus
Balneum
Ignis
Assare et elixare
Aqua
Famulus
Sacerdos
Digitus
Furari
Scortum
Rixari
Canis
Rusticus
[Spaltenumbruch]
Har
Ionen
Kröner
Krax
Klems
Laurette
Lyms
Laus
Leems
Molsamer
Prepesen
Priemer
Quien
Quisten
Rippaert
Rosch
Rystert
Ree
Sancke
Smixe
Soens
Stuppaert
Smalkagel
Screns
Snye
Trewael
Voppen
Zickusz
Zoeule
[Spaltenumbruch]
Pulex
Fallere
Vir
Monasterium
Carcer
Glis
Indusium
Ovum
Lectus
Proditor
Libri
Sacerdos
Canis
Loqui
Saccus
Cerevisia
Stramen
Gravis morbus
Templum
Butyrum
Nobilis
Farina
Adulter
Hypocaustum
Crumena
Calceus
Mentiri
Caecus
Caput.

Jntereſſant iſt zunächſt der Hinblick auf die dialektiſche Ver-
ſchiedenheit der bisher aufgeführten gaunerſprachlichen Documente
überhaupt. Während in allen das Jüdiſchdeutſche hell durchſchlägt,
findet man im Notatenbuch des breslauer Kanonikus Dithmar

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0092" n="80"/>
bantur, adscribit; e quibus paucula quaedam annotabo, libe-<lb/>
rum de iis judicium lectori relinquens.</hi> </p><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#aq">Adon</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Alchen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Baey</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Bult</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Botten</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Busen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Bucht</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Cuysen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Claffot</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Crommer</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Creu</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Coxe</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Dosch</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Distel</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Dille</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Deyster</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Erlat</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Flader</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Fonck</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Fonckelen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Floy</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Flick</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Galle</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Gripelick</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Genffen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Glyde</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Horsselen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Houele</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Houtz</hi> </item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#aq">Deus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Ire</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vinum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Lectus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Edere</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Bibere</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Pecunia</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Verberare</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vestis</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Iudex</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Caro</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Gallina</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vestimenta</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Templum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Puella</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Alea</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Dominus, Herus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Balneum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Ignis</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Assare et elixare</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Aqua</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Famulus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Sacerdos</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Digitus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Furari</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Scortum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Rixari</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Canis</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Rusticus</hi> </item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#aq">Har</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Ionen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Kröner</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Krax</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Klems</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Laurette</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Lyms</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Laus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Leems</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Molsamer</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Prepesen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Priemer</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Quien</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Quisten</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Rippaert</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Rosch</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Rystert</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Ree</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Sancke</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Smixe</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Soens</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Stuppaert</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Smalkagel</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Screns</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Snye</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Trewael</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Voppen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Zickusz</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Zoeule</hi> </item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#aq">Pulex</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Fallere</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vir</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Monasterium</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Carcer</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Glis</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Indusium</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Ovum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Lectus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Proditor</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Libri</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Sacerdos</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Canis</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Loqui</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Saccus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Cerevisia</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Stramen</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Gravis morbus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Templum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Butyrum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Nobilis</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Farina</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Adulter</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Hypocaustum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Crumena</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Calceus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Mentiri</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Caecus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Caput.</hi> </item>
                </list><lb/>
                <p>Jntere&#x017F;&#x017F;ant i&#x017F;t zunäch&#x017F;t der Hinblick auf die dialekti&#x017F;che Ver-<lb/>
&#x017F;chiedenheit der bisher aufgeführten gauner&#x017F;prachlichen Documente<lb/>
überhaupt. Während in allen das Jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;che hell durch&#x017F;chlägt,<lb/>
findet man im Notatenbuch des breslauer Kanonikus Dithmar<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0092] bantur, adscribit; e quibus paucula quaedam annotabo, libe- rum de iis judicium lectori relinquens. Adon Alchen Baey Bult Botten Busen Bucht Cuysen Claffot Crommer Creu Coxe Dosch Distel Dille Deyster Erlat Flader Fonck Fonckelen Floy Flick Galle Gripelick Genffen Glyde Horsselen Houele Houtz Deus Ire Vinum Lectus Edere Bibere Pecunia Verberare Vestis Iudex Caro Gallina Vestimenta Templum Puella Alea Dominus, Herus Balneum Ignis Assare et elixare Aqua Famulus Sacerdos Digitus Furari Scortum Rixari Canis Rusticus Har Ionen Kröner Krax Klems Laurette Lyms Laus Leems Molsamer Prepesen Priemer Quien Quisten Rippaert Rosch Rystert Ree Sancke Smixe Soens Stuppaert Smalkagel Screns Snye Trewael Voppen Zickusz Zoeule Pulex Fallere Vir Monasterium Carcer Glis Indusium Ovum Lectus Proditor Libri Sacerdos Canis Loqui Saccus Cerevisia Stramen Gravis morbus Templum Butyrum Nobilis Farina Adulter Hypocaustum Crumena Calceus Mentiri Caecus Caput. Jntereſſant iſt zunächſt der Hinblick auf die dialektiſche Ver- ſchiedenheit der bisher aufgeführten gaunerſprachlichen Documente überhaupt. Während in allen das Jüdiſchdeutſche hell durchſchlägt, findet man im Notatenbuch des breslauer Kanonikus Dithmar

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/92
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/92>, abgerufen am 18.05.2024.