Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.[irrelevantes Material - Zeichen fehlt] [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] wie ist dein Name, wie heißest du? [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], al schem, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], leschem,deswegen, deshalb; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], leschem schomajim, um des Him- mels willen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schem hattoar, das Beiwort, Adjectiv; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schem tow, der gute Name, Ruf; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schem ra, der üble Name, schlechter Ruf; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mozie schem ra sein, einen schlechten Namen machen, in übeln Ruf bringen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], leschem adonai, im Namen Gottes; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], leschem schedim, in des Teufels Namen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schemos hakedoschim, die sieben heiligen Namen Gottes, wie Herr, Ewiger, Allmächtiger u. s. w.; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schemos hattumo, Namen der Unreinigkeit (bösen Engel); [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], baal schem, der Geisterbeschwörer; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], haschem, der Name Gottes, Gott; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chillul haschem, die Gotteslästerung; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mechallel haschem sein, Gott lästern; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kiddusch haschem, die Heiligung Gottes; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mekaddesch haschem sein, den Namen Gottes heiligen, preisen, verherrlichen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], al kiddusch haschem, zur Ehre, Verherrlichung Gottes; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schem tow mak- ten sein, den guten Namen schmälern, herabsetzen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schemmo, vielleicht, möglicherweise. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Semol, die linke Seite, linke Hand, Norden, Nordseite, nördlich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], semoli, semili, links, auf der linken Seite, Fem. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], se- molis, semilis. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schomajim, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], scheme, Pl. die Himmel, Gott; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schomaimi, himmlisch; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gromim schomaimiim, Himmelskörper; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jiras schomajim, Gottesfurcht; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sodos haschomajim, Gottes Geheimnisse; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], malchus scho- majim, das Reich Gottes; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bijede haschomajim, durch Gottes Hand, Gewalt, Macht; talmudische Lehre: hakkol bide scho- majim chuz mijiras schomajim, alles ist in Gottes Hand außer Gottesfurcht, d. h. Gott regiert alles, nur den menschlichen Willen läßt er frei handeln, ohne ihn irgendwie zu beschränken. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schomad, er hat zerstört, vernichtet, ist vertilgt, abgefallen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], me- schummod, der vom Judenthum abgefallene Apostat, Proselyt, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], meschummodim, Fem. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], meschummedes, die Apostatin; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], haschmodo, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], haschmodus, der Abfall vom jüdischen Glauben, Abtrünnigkeit; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schemed, schmad, der Abfall, die Taufe; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schmadden, taufen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sich schmadden lassen, sich taufen lassen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gemaschme- ter, der Getaufte. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Somach, er ist fröhlich gewesen, hat sich gefreut, Freude gemacht; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], someach, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], smechim, der Freudige; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sich someach sein, sich freuen, fröhlich sein; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mismeach sein, sich erfreuen, freudig, fröhlich sein; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], simcho, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sim- chas, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], smochos, die Freude, Fröhlichkeit; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], simchas toro, Freude des Gesetzes, Festtag am Schluß des Hütten- [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] wie iſt dein Name, wie heißeſt du? [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], al schem, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], leschem,deswegen, deshalb; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], leschem schomajim, um des Him- mels willen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schem hattoar, das Beiwort, Adjectiv; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schem tow, der gute Name, Ruf; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schem ra, der üble Name, ſchlechter Ruf; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mozie schem ra sein, einen ſchlechten Namen machen, in übeln Ruf bringen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], leschem adonai, im Namen Gottes; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], leschem schedim, in des Teufels Namen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schemos hakedoschim, die ſieben heiligen Namen Gottes, wie Herr, Ewiger, Allmächtiger u. ſ. w.; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schemos hattumo, Namen der Unreinigkeit (böſen Engel); [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], baal schem, der Geiſterbeſchwörer; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], haschem, der Name Gottes, Gott; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chillul haschem, die Gottesläſterung; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mechallel haschem sein, Gott läſtern; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kiddusch haschem, die Heiligung Gottes; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mekaddesch haschem sein, den Namen Gottes heiligen, preiſen, verherrlichen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], al kiddusch haschem, zur Ehre, Verherrlichung Gottes; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schem tow mak- ten sein, den guten Namen ſchmälern, herabſetzen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schemmo, vielleicht, möglicherweiſe. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Semol, die linke Seite, linke Hand, Norden, Nordſeite, nördlich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], semoli, semili, links, auf der linken Seite, Fem. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], se- molis, semilis. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schomajim, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], scheme, Pl. die Himmel, Gott; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schomaimi, himmliſch; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gromim schomaimiim, Himmelskörper; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jiras schomajim, Gottesfurcht; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sodos haschomajim, Gottes Geheimniſſe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], malchus scho- majim, das Reich Gottes; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bijede haschomajim, durch Gottes Hand, Gewalt, Macht; talmudiſche Lehre: hakkol bide scho- majim chuz mijiras schomajim, alles iſt in Gottes Hand außer Gottesfurcht, d. h. Gott regiert alles, nur den menſchlichen Willen läßt er frei handeln, ohne ihn irgendwie zu beſchränken. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schomad, er hat zerſtört, vernichtet, iſt vertilgt, abgefallen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], me- schummod, der vom Judenthum abgefallene Apoſtat, Proſelyt, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], meschummodim, Fem. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], meschummedes, die Apoſtatin; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], haschmodo, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], haschmodus, der Abfall vom jüdiſchen Glauben, Abtrünnigkeit; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schemed, schmad, der Abfall, die Taufe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schmadden, taufen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sich schmadden lassen, ſich taufen laſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gemaschme- ter, der Getaufte. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Somach, er iſt fröhlich geweſen, hat ſich gefreut, Freude gemacht; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], someach, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], smechim, der Freudige; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sich someach sein, ſich freuen, fröhlich ſein; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mismeach sein, ſich erfreuen, freudig, fröhlich ſein; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], simcho, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sim- chas, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], smochos, die Freude, Fröhlichkeit; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], simchas toro, Freude des Geſetzes, Feſttag am Schluß des Hütten- <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <list> <item><pb facs="#f0483" n="471"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/><hi rendition="#et"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></hi></fw><lb/> wie iſt dein Name, wie heißeſt du? <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">al schem,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">leschem,</hi><lb/> deswegen, deshalb; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">leschem schomajim,</hi> um des Him-<lb/> mels willen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schem hattoar,</hi> das Beiwort, Adjectiv;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schem tow,</hi> der gute Name, Ruf; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schem ra,</hi> der<lb/> üble Name, ſchlechter Ruf; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mozie schem ra sein,</hi><lb/> einen ſchlechten Namen machen, in übeln Ruf bringen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">leschem adonai,</hi> im Namen Gottes; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">leschem schedim,</hi><lb/> in des Teufels Namen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schemos hakedoschim,</hi><lb/> die ſieben heiligen Namen Gottes, wie Herr, Ewiger, Allmächtiger<lb/> u. ſ. w.; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schemos hattumo,</hi> Namen der Unreinigkeit<lb/> (böſen Engel); <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">baal schem,</hi> der Geiſterbeſchwörer; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">haschem,</hi> der Name Gottes, Gott; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chillul haschem,</hi> die<lb/> Gottesläſterung; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mechallel haschem sein,</hi> Gott<lb/> läſtern; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kiddusch haschem,</hi> die Heiligung Gottes; <gap reason="insignificant" unit="chars"/><lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mekaddesch haschem sein,</hi> den Namen Gottes heiligen,<lb/> preiſen, verherrlichen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">al kiddusch haschem,</hi> zur<lb/> Ehre, Verherrlichung Gottes; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schem tow mak-<lb/> ten sein,</hi> den guten Namen ſchmälern, herabſetzen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schemmo,</hi> vielleicht, möglicherweiſe.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Semol,</hi> die linke Seite, linke Hand, Norden, Nordſeite, nördlich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">semoli, semili,</hi> links, auf der linken Seite, Fem. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">se-<lb/> molis, semilis.</hi></item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schomajim,</hi><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">scheme,</hi> Pl. die Himmel, Gott; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schomaimi,</hi><lb/> himmliſch; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gromim schomaimiim,</hi> Himmelskörper;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jiras schomajim,</hi> Gottesfurcht; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sodos<lb/> haschomajim,</hi> Gottes Geheimniſſe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">malchus scho-<lb/> majim,</hi> das Reich Gottes; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bijede haschomajim,</hi> durch<lb/> Gottes Hand, Gewalt, Macht; talmudiſche Lehre: <hi rendition="#aq">hakkol bide scho-<lb/> majim chuz mijiras schomajim,</hi> alles iſt in Gottes Hand außer<lb/> Gottesfurcht, d. h. Gott regiert alles, nur den menſchlichen Willen<lb/> läßt er frei handeln, ohne ihn irgendwie zu beſchränken.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schomad,</hi> er hat zerſtört, vernichtet, iſt vertilgt, abgefallen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">me-<lb/> schummod,</hi> der vom Judenthum abgefallene Apoſtat, Proſelyt, Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">meschummodim,</hi> Fem. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">meschummedes,</hi> die<lb/> Apoſtatin; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">haschmodo,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">haschmodus,</hi> der Abfall<lb/> vom jüdiſchen Glauben, Abtrünnigkeit; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schemed, schmad,</hi><lb/> der Abfall, die Taufe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schmadden,</hi> taufen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">sich schmadden lassen,</hi> ſich taufen laſſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gemaschme-<lb/> ter,</hi> der Getaufte.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Somach,</hi> er iſt fröhlich geweſen, hat ſich gefreut, Freude gemacht; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">someach,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">smechim,</hi> der Freudige; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sich<lb/> someach sein,</hi> ſich freuen, fröhlich ſein; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mismeach sein,</hi><lb/> ſich erfreuen, freudig, fröhlich ſein; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">simcho,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sim-<lb/> chas,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">smochos,</hi> die Freude, Fröhlichkeit; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">simchas toro,</hi> Freude des Geſetzes, Feſttag am Schluß des Hütten-<lb/></item> </list> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [471/0483]
_ _
wie iſt dein Name, wie heißeſt du? _ , al schem, _ , leschem,
deswegen, deshalb; _ , leschem schomajim, um des Him-
mels willen; _ , schem hattoar, das Beiwort, Adjectiv;
_ , schem tow, der gute Name, Ruf; _ , schem ra, der
üble Name, ſchlechter Ruf; _ , mozie schem ra sein,
einen ſchlechten Namen machen, in übeln Ruf bringen; _ ,
leschem adonai, im Namen Gottes; _ , leschem schedim,
in des Teufels Namen; _ , schemos hakedoschim,
die ſieben heiligen Namen Gottes, wie Herr, Ewiger, Allmächtiger
u. ſ. w.; _ , schemos hattumo, Namen der Unreinigkeit
(böſen Engel); _ , baal schem, der Geiſterbeſchwörer; _ ,
haschem, der Name Gottes, Gott; _ , chillul haschem, die
Gottesläſterung; _ , mechallel haschem sein, Gott
läſtern; _ , kiddusch haschem, die Heiligung Gottes; _
_ , mekaddesch haschem sein, den Namen Gottes heiligen,
preiſen, verherrlichen; _ , al kiddusch haschem, zur
Ehre, Verherrlichung Gottes; _ , schem tow mak-
ten sein, den guten Namen ſchmälern, herabſetzen.
_ , Schemmo, vielleicht, möglicherweiſe.
_ , Semol, die linke Seite, linke Hand, Norden, Nordſeite, nördlich; _ ,
_ , semoli, semili, links, auf der linken Seite, Fem. _ , se-
molis, semilis.
_ , Schomajim, _ , scheme, Pl. die Himmel, Gott; _ , schomaimi,
himmliſch; _ , gromim schomaimiim, Himmelskörper;
_ , jiras schomajim, Gottesfurcht; _ , sodos
haschomajim, Gottes Geheimniſſe; _ , malchus scho-
majim, das Reich Gottes; _ , bijede haschomajim, durch
Gottes Hand, Gewalt, Macht; talmudiſche Lehre: hakkol bide scho-
majim chuz mijiras schomajim, alles iſt in Gottes Hand außer
Gottesfurcht, d. h. Gott regiert alles, nur den menſchlichen Willen
läßt er frei handeln, ohne ihn irgendwie zu beſchränken.
_ , Schomad, er hat zerſtört, vernichtet, iſt vertilgt, abgefallen; _ , me-
schummod, der vom Judenthum abgefallene Apoſtat, Proſelyt, Pl.
_ , meschummodim, Fem. _ , meschummedes, die
Apoſtatin; _ , haschmodo, _ , haschmodus, der Abfall
vom jüdiſchen Glauben, Abtrünnigkeit; _ , schemed, schmad,
der Abfall, die Taufe; _ , schmadden, taufen; _ ,
sich schmadden lassen, ſich taufen laſſen; _ , gemaschme-
ter, der Getaufte.
_ , Somach, er iſt fröhlich geweſen, hat ſich gefreut, Freude gemacht; _ ,
someach, Pl. _ , smechim, der Freudige; _ , sich
someach sein, ſich freuen, fröhlich ſein; _ , mismeach sein,
ſich erfreuen, freudig, fröhlich ſein; _ , simcho, _ , sim-
chas, Pl. _ , smochos, die Freude, Fröhlichkeit; _ ,
simchas toro, Freude des Geſetzes, Feſttag am Schluß des Hütten-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/483 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 471. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/483>, abgerufen am 16.07.2024. |