Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Buse
Butschgaium
Butten
Buttlak
Buttschnurr
[Spaltenumbruch]
Eritz de Buchim 1)
Pludern
bicken
Roof
Hochstabler, Kamis-
darchener
[Spaltenumbruch]
Kartoffel.
die Hosen.
essen.
Hunger.
Steifbettler.
C.
[Spaltenumbruch]
Caporen
Caporen holgen
Chaim
Chandel
Charette
Chassne
Chassne malochnen
Chayes
Chlamones
Chlayes
[Spaltenumbruch]
heimerlich spielen, be-
baise thun 2)
beboiskem geaussenet
Kaim, Schwitzer,
Schachmer
Neres
Gole
Gassene, krahnen las-
sen, Hajeneine
Komgene, Roppel,
Gessene
Chayes
Chlamones, alles
Diebsgeräthe zu-
sammen
Chalof, Weisling
[Spaltenumbruch]
umbringen.
umgebracht werden.
Jude.
das Licht.
die Kutsche.
Hochzeit, gewaltsa-
men Einbruch mit
Sturm.
mit Sturm einbrechen.
das Leben.
ein besonderes zum
Einbrechen und
Aufsprengen ver-
fertigtes Jnstru-
ment.
Milch.
D.
[Spaltenumbruch]
Dalchen, Dalken
Dalfener
[Spaltenumbruch]
kiewesen
Tarchener
[Spaltenumbruch]
hinrichten.
Bettelleute.
1) Eritz de Buchim, Kartoffel. An mehrern Stellen bei Chr. findet man
Fritz de Buchim, was wol verdruckt ist, wenn auch, wie später gezeigt werden
wird, Personennamen gern auf Sachbegriffe übertragen werden. Die Ableitung
ist von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], erez, Erde, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], tappuach, Plur. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], tappuchim,
Apfelbaum, Apfel, also Erdäpfel.
2) Bebaise thun, umbringen; ist wol verdruckt für Bechais oder be-
[Spaltenumbruch]
Buſe
Butſchgaium
Butten
Buttlak
Buttſchnurr
[Spaltenumbruch]
Eritz de Buchim 1)
Pludern
bicken
Roof
Hochſtabler, Kamis-
darchener
[Spaltenumbruch]
Kartoffel.
die Hoſen.
eſſen.
Hunger.
Steifbettler.
C.
[Spaltenumbruch]
Caporen
Caporen holgen
Chaim
Chandel
Charette
Chaſſne
Chaſſne malochnen
Chayes
Chlamones
Chlayes
[Spaltenumbruch]
heimerlich ſpielen, be-
baiſe thun 2)
beboiſkem geauſſenet
Kaim, Schwitzer,
Schachmer
Neres
Gole
Gaſſene, krahnen laſ-
ſen, Hajeneine
Komgene, Roppel,
Geſſene
Chayes
Chlamones, alles
Diebsgeräthe zu-
ſammen
Chalof, Weisling
[Spaltenumbruch]
umbringen.
umgebracht werden.
Jude.
das Licht.
die Kutſche.
Hochzeit, gewaltſa-
men Einbruch mit
Sturm.
mit Sturm einbrechen.
das Leben.
ein beſonderes zum
Einbrechen und
Aufſprengen ver-
fertigtes Jnſtru-
ment.
Milch.
D.
[Spaltenumbruch]
Dalchen, Dalken
Dalfener
[Spaltenumbruch]
kieweſen
Tarchener
[Spaltenumbruch]
hinrichten.
Bettelleute.
1) Eritz de Buchim, Kartoffel. An mehrern Stellen bei Chr. findet man
Fritz de Buchim, was wol verdruckt iſt, wenn auch, wie ſpäter gezeigt werden
wird, Perſonennamen gern auf Sachbegriffe übertragen werden. Die Ableitung
iſt von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], erez, Erde, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], tappuach, Plur. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], tappuchim,
Apfelbaum, Apfel, alſo Erdäpfel.
2) Bebaiſe thun, umbringen; iſt wol verdruckt für Bechais oder be-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0214" n="202"/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>Bu&#x017F;e</item><lb/>
                    <item>But&#x017F;chgaium</item><lb/>
                    <item>Butten</item><lb/>
                    <item>Buttlak</item><lb/>
                    <item>Butt&#x017F;chnurr</item>
                  </list><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>Eritz de Buchim <note place="foot" n="1)"><hi rendition="#g">Eritz de Buchim,</hi> Kartoffel. An mehrern Stellen bei Chr. findet man<lb/>
Fritz de Buchim, was wol verdruckt i&#x017F;t, wenn auch, wie &#x017F;päter gezeigt werden<lb/>
wird, Per&#x017F;onennamen gern auf Sachbegriffe übertragen werden. Die Ableitung<lb/>
i&#x017F;t von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">erez,</hi> Erde, und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">tappuach,</hi> Plur. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">tappuchim,</hi><lb/>
Apfelbaum, Apfel, al&#x017F;o Erdäpfel.</note></item><lb/>
                    <item>Pludern</item><lb/>
                    <item>bicken</item><lb/>
                    <item>Roof</item><lb/>
                    <item>Hoch&#x017F;tabler, Kamis-<lb/>
darchener</item>
                  </list><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>Kartoffel.</item><lb/>
                    <item>die Ho&#x017F;en.</item><lb/>
                    <item>e&#x017F;&#x017F;en.</item><lb/>
                    <item>Hunger.</item><lb/>
                    <item>Steifbettler.</item>
                  </list>
                </div><lb/>
                <div n="6">
                  <head>C.</head><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>Caporen</item><lb/>
                    <item>Caporen holgen</item><lb/>
                    <item>Chaim</item><lb/>
                    <item>Chandel</item><lb/>
                    <item>Charette</item><lb/>
                    <item>Cha&#x017F;&#x017F;ne</item><lb/>
                    <item>Cha&#x017F;&#x017F;ne malochnen</item><lb/>
                    <item>Chayes</item><lb/>
                    <item>Chlamones</item><lb/>
                    <item>Chlayes</item>
                  </list><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>heimerlich &#x017F;pielen, be-<lb/>
bai&#x017F;e thun <note xml:id="seg2pn_11_1" next="#seg2pn_11_2" place="foot" n="2)"><hi rendition="#g">Bebai&#x017F;e thun,</hi> umbringen; i&#x017F;t wol verdruckt für <hi rendition="#g">Bechais</hi> oder <hi rendition="#g">be-</hi></note></item><lb/>
                    <item>beboi&#x017F;kem geau&#x017F;&#x017F;enet</item><lb/>
                    <item>Kaim, Schwitzer,<lb/>
Schachmer</item><lb/>
                    <item>Neres</item><lb/>
                    <item>Gole</item><lb/>
                    <item>Ga&#x017F;&#x017F;ene, krahnen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, Hajeneine</item><lb/>
                    <item>Komgene, Roppel,<lb/>
Ge&#x017F;&#x017F;ene</item><lb/>
                    <item>Chayes</item><lb/>
                    <item>Chlamones, alles<lb/>
Diebsgeräthe zu-<lb/>
&#x017F;ammen</item><lb/>
                    <item>Chalof, Weisling</item>
                  </list><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>umbringen.</item><lb/>
                    <item>umgebracht werden.</item><lb/>
                    <item>Jude.</item><lb/>
                    <item>das Licht.</item><lb/>
                    <item>die Kut&#x017F;che.</item><lb/>
                    <item>Hochzeit, gewalt&#x017F;a-<lb/>
men Einbruch mit<lb/>
Sturm.</item><lb/>
                    <item>mit Sturm einbrechen.</item><lb/>
                    <item>das Leben.</item><lb/>
                    <item>ein be&#x017F;onderes zum<lb/>
Einbrechen und<lb/>
Auf&#x017F;prengen ver-<lb/>
fertigtes Jn&#x017F;tru-<lb/>
ment.</item><lb/>
                    <item>Milch.</item>
                  </list>
                </div><lb/>
                <div n="6">
                  <head>D.</head><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>Dalchen, Dalken</item><lb/>
                    <item>Dalfener</item>
                  </list><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>kiewe&#x017F;en</item><lb/>
                    <item>Tarchener</item>
                  </list><lb/>
                  <cb/>
                  <list>
                    <item>hinrichten.</item><lb/>
                    <item>Bettelleute.</item>
                  </list><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[202/0214] Buſe Butſchgaium Butten Buttlak Buttſchnurr Eritz de Buchim 1) Pludern bicken Roof Hochſtabler, Kamis- darchener Kartoffel. die Hoſen. eſſen. Hunger. Steifbettler. C. Caporen Caporen holgen Chaim Chandel Charette Chaſſne Chaſſne malochnen Chayes Chlamones Chlayes heimerlich ſpielen, be- baiſe thun 2) beboiſkem geauſſenet Kaim, Schwitzer, Schachmer Neres Gole Gaſſene, krahnen laſ- ſen, Hajeneine Komgene, Roppel, Geſſene Chayes Chlamones, alles Diebsgeräthe zu- ſammen Chalof, Weisling umbringen. umgebracht werden. Jude. das Licht. die Kutſche. Hochzeit, gewaltſa- men Einbruch mit Sturm. mit Sturm einbrechen. das Leben. ein beſonderes zum Einbrechen und Aufſprengen ver- fertigtes Jnſtru- ment. Milch. D. Dalchen, Dalken Dalfener kieweſen Tarchener hinrichten. Bettelleute. 1) Eritz de Buchim, Kartoffel. An mehrern Stellen bei Chr. findet man Fritz de Buchim, was wol verdruckt iſt, wenn auch, wie ſpäter gezeigt werden wird, Perſonennamen gern auf Sachbegriffe übertragen werden. Die Ableitung iſt von _ , erez, Erde, und _ , tappuach, Plur. _ , tappuchim, Apfelbaum, Apfel, alſo Erdäpfel. 2) Bebaiſe thun, umbringen; iſt wol verdruckt für Bechais oder be-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/214
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/214>, abgerufen am 18.05.2024.