lich ähnlicher Art. Die Formeln im Anfang und am Schluß sind beinahe Stereotypen geworden, sodaß Friedrich a. a. O. auf seinem seltsamen Currentschriftbogen eine kurze Sammlung geben konnte, welche im Grunde dieselben. Höflichkeitsformeln gegen nahe und entferntere Verwandte, Bekannte, Freunde und Gönner enthält. Ueber die briefliche Anrede führt Friedrich noch Folgendes an, was jetzt durchaus noch nicht obsolet geworden ist.
Ein unverheirathetes oder verheirathetes Mitglied der jüdischen Gemeinde, welches eben kein besonderes ausgezeichnetes Ansehen oder Verdienst besitzt, wird in der Synagoge zum Vorlesen nur als [fremdsprachliches Material], Rabbi, oder auch nur mit seinem bloßen Namen aufgerufen und bekommt in Briefen den Titel Kemar [[fremdsprachliches Material]]. 1)
Ein verheirathetes angesehenes oder dem gelehrten Studium obliegendes Mitglied der Gemeinde wird in der Synagoge als [fremdsprachliches Material], Chower, aufgerufen und bekommt in Briefen den Titel Keharrer [[fremdsprachliches Material]]. 2)
Ein verheiratheter Jsraelit, welcher studirt hat, wird in der Synagoge [fremdsprachliches Material], morenu, unser Gesetzlehrer, aufgerufen und be- kommt in Briefen den Titel Mehurrer [[fremdsprachliches Material]]. 3) Beide Titel können jedoch nur dann beansprucht werden, wenn ein Rabbiner dazu die Erlaubniß und ein schriftliches Document darüber er- theilt hat.
Ein Rabbiner, welcher in der Synagoge gewöhnlich mit [fremdsprachliches Material], more morenu, angeredet wird, bekommt außer vielen andern Titeln in Briefen vorzüglich noch den: [fremdsprachliches Material], av bes din, Vater, Präsident des Gerichts.
Alle diese Titel, welche Friedrich, a. a. O., S. iii--ix, ohne jedoch über Etymologie, Abstammung und Bedeutung irgendetwas anzuführen, umständlich abhandelt, sind indeß immer nur verein-
1)Kemar ist die phonetische Belebung der Abbreviatur [fremdsprachliches Material] -- [fremdsprachliches Material] kewod maalas rabbi, die Ehre des erhabenen Rabbi.
2) Wiederum phonetisch belebte Abbreviatur [fremdsprachliches Material], d. h. [fremdsprachliches Material] kewod haraf rabbi.
3) Ebenso abbrevirt aus [fremdsprachliches Material], moreni haraf rabbi, mein Lehrer und hochweiser Rabbi.
lich ähnlicher Art. Die Formeln im Anfang und am Schluß ſind beinahe Stereotypen geworden, ſodaß Friedrich a. a. O. auf ſeinem ſeltſamen Currentſchriftbogen eine kurze Sammlung geben konnte, welche im Grunde dieſelben. Höflichkeitsformeln gegen nahe und entferntere Verwandte, Bekannte, Freunde und Gönner enthält. Ueber die briefliche Anrede führt Friedrich noch Folgendes an, was jetzt durchaus noch nicht obſolet geworden iſt.
Ein unverheirathetes oder verheirathetes Mitglied der jüdiſchen Gemeinde, welches eben kein beſonderes ausgezeichnetes Anſehen oder Verdienſt beſitzt, wird in der Synagoge zum Vorleſen nur als [fremdsprachliches Material], Rabbi, oder auch nur mit ſeinem bloßen Namen aufgerufen und bekommt in Briefen den Titel Kemar [[fremdsprachliches Material]]. 1)
Ein verheirathetes angeſehenes oder dem gelehrten Studium obliegendes Mitglied der Gemeinde wird in der Synagoge als [fremdsprachliches Material], Chower, aufgerufen und bekommt in Briefen den Titel Keharrer [[fremdsprachliches Material]]. 2)
Ein verheiratheter Jſraelit, welcher ſtudirt hat, wird in der Synagoge [fremdsprachliches Material], morenu, unſer Geſetzlehrer, aufgerufen und be- kommt in Briefen den Titel Mehurrer [[fremdsprachliches Material]]. 3) Beide Titel können jedoch nur dann beanſprucht werden, wenn ein Rabbiner dazu die Erlaubniß und ein ſchriftliches Document darüber er- theilt hat.
Ein Rabbiner, welcher in der Synagoge gewöhnlich mit [fremdsprachliches Material], more morenu, angeredet wird, bekommt außer vielen andern Titeln in Briefen vorzüglich noch den: [fremdsprachliches Material], av bes din, Vater, Präſident des Gerichts.
Alle dieſe Titel, welche Friedrich, a. a. O., S. iii—ix, ohne jedoch über Etymologie, Abſtammung und Bedeutung irgendetwas anzuführen, umſtändlich abhandelt, ſind indeß immer nur verein-
1)Kemar iſt die phonetiſche Belebung der Abbreviatur [fremdsprachliches Material] — [fremdsprachliches Material] kewod maalas rabbi, die Ehre des erhabenen Rabbi.
2) Wiederum phonetiſch belebte Abbreviatur [fremdsprachliches Material], d. h. [fremdsprachliches Material] kewod haraf rabbi.
3) Ebenſo abbrevirt aus [fremdsprachliches Material], moreni haraf rabbi, mein Lehrer und hochweiſer Rabbi.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0457"n="423"/>
lich ähnlicher Art. Die Formeln im Anfang und am Schluß ſind<lb/>
beinahe Stereotypen geworden, ſodaß Friedrich a. a. O. auf ſeinem<lb/>ſeltſamen Currentſchriftbogen eine kurze Sammlung geben konnte,<lb/>
welche im Grunde dieſelben. Höflichkeitsformeln gegen nahe und<lb/>
entferntere Verwandte, Bekannte, Freunde und Gönner enthält.<lb/>
Ueber die briefliche Anrede führt Friedrich noch Folgendes an, was<lb/>
jetzt durchaus noch nicht obſolet geworden iſt.</p><lb/><p>Ein unverheirathetes oder verheirathetes Mitglied der jüdiſchen<lb/>
Gemeinde, welches eben kein beſonderes ausgezeichnetes Anſehen<lb/>
oder Verdienſt beſitzt, wird in der Synagoge zum Vorleſen nur als<lb/><gapreason="fm"/>, Rabbi, oder auch nur mit ſeinem bloßen Namen aufgerufen<lb/>
und bekommt in Briefen den Titel <hirendition="#aq">Kemar</hi> [<gapreason="fm"/>]. <noteplace="foot"n="1)"><hirendition="#aq">Kemar</hi> iſt die phonetiſche Belebung der Abbreviatur <gapreason="fm"/>—<gapreason="fm"/><lb/><hirendition="#aq">kewod maalas rabbi,</hi> die Ehre des erhabenen Rabbi.</note></p><lb/><p>Ein verheirathetes angeſehenes oder dem gelehrten Studium<lb/>
obliegendes Mitglied der Gemeinde wird in der Synagoge als<lb/><gapreason="fm"/>, <hirendition="#aq">Chower,</hi> aufgerufen und bekommt in Briefen den Titel<lb/><hirendition="#aq">Keharrer</hi> [<gapreason="fm"/>]. <noteplace="foot"n="2)">Wiederum phonetiſch belebte Abbreviatur <gapreason="fm"/>, d. h. <gapreason="fm"/><lb/><hirendition="#aq">kewod haraf rabbi.</hi></note></p><lb/><p>Ein verheiratheter Jſraelit, welcher ſtudirt hat, wird in der<lb/>
Synagoge <gapreason="fm"/>, <hirendition="#aq">morenu,</hi> unſer Geſetzlehrer, aufgerufen und be-<lb/>
kommt in Briefen den Titel <hirendition="#aq">Mehurrer</hi> [<gapreason="fm"/>]. <noteplace="foot"n="3)">Ebenſo abbrevirt aus <gapreason="fm"/>, <hirendition="#aq">moreni haraf rabbi,</hi> mein<lb/>
Lehrer und hochweiſer Rabbi.</note> Beide Titel<lb/>
können jedoch nur dann beanſprucht werden, wenn ein Rabbiner<lb/>
dazu die Erlaubniß und ein ſchriftliches Document darüber er-<lb/>
theilt hat.</p><lb/><p>Ein Rabbiner, welcher in der Synagoge gewöhnlich mit<lb/><gapreason="fm"/>, <hirendition="#aq">more morenu,</hi> angeredet wird, bekommt außer vielen<lb/>
andern Titeln in Briefen vorzüglich noch den: <gapreason="fm"/>, <hirendition="#aq">av<lb/>
bes din,</hi> Vater, Präſident des Gerichts.</p><lb/><p>Alle dieſe Titel, welche Friedrich, a. a. O., S. <hirendition="#aq"><hirendition="#k">iii—ix,</hi></hi> ohne<lb/>
jedoch über Etymologie, Abſtammung und Bedeutung irgendetwas<lb/>
anzuführen, umſtändlich abhandelt, ſind indeß immer nur verein-<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[423/0457]
lich ähnlicher Art. Die Formeln im Anfang und am Schluß ſind
beinahe Stereotypen geworden, ſodaß Friedrich a. a. O. auf ſeinem
ſeltſamen Currentſchriftbogen eine kurze Sammlung geben konnte,
welche im Grunde dieſelben. Höflichkeitsformeln gegen nahe und
entferntere Verwandte, Bekannte, Freunde und Gönner enthält.
Ueber die briefliche Anrede führt Friedrich noch Folgendes an, was
jetzt durchaus noch nicht obſolet geworden iſt.
Ein unverheirathetes oder verheirathetes Mitglied der jüdiſchen
Gemeinde, welches eben kein beſonderes ausgezeichnetes Anſehen
oder Verdienſt beſitzt, wird in der Synagoge zum Vorleſen nur als
_ , Rabbi, oder auch nur mit ſeinem bloßen Namen aufgerufen
und bekommt in Briefen den Titel Kemar [_ ]. 1)
Ein verheirathetes angeſehenes oder dem gelehrten Studium
obliegendes Mitglied der Gemeinde wird in der Synagoge als
_ , Chower, aufgerufen und bekommt in Briefen den Titel
Keharrer [_ ]. 2)
Ein verheiratheter Jſraelit, welcher ſtudirt hat, wird in der
Synagoge _ , morenu, unſer Geſetzlehrer, aufgerufen und be-
kommt in Briefen den Titel Mehurrer [_ ]. 3) Beide Titel
können jedoch nur dann beanſprucht werden, wenn ein Rabbiner
dazu die Erlaubniß und ein ſchriftliches Document darüber er-
theilt hat.
Ein Rabbiner, welcher in der Synagoge gewöhnlich mit
_ , more morenu, angeredet wird, bekommt außer vielen
andern Titeln in Briefen vorzüglich noch den: _ , av
bes din, Vater, Präſident des Gerichts.
Alle dieſe Titel, welche Friedrich, a. a. O., S. iii—ix, ohne
jedoch über Etymologie, Abſtammung und Bedeutung irgendetwas
anzuführen, umſtändlich abhandelt, ſind indeß immer nur verein-
1) Kemar iſt die phonetiſche Belebung der Abbreviatur _ — _
kewod maalas rabbi, die Ehre des erhabenen Rabbi.
2) Wiederum phonetiſch belebte Abbreviatur _ , d. h. _
kewod haraf rabbi.
3) Ebenſo abbrevirt aus _ , moreni haraf rabbi, mein
Lehrer und hochweiſer Rabbi.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/457>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
