[fremdsprachliches Material], tollen, nd., Bauernspr. und jüdische Aussprache dullen; [fremdsprachliches Material], Sonne, nd., Bauernspr. und jüdische Aussprache Sunne, Sünne. Aber auch hier gibt es wiederum einzelne Ausnahmen, z. B. das stets mit [fremdsprachliches Material] geschriebene [fremdsprachliches Material], Gott, nd., Bauernspr. und jüdische Aussprache Gott und Gutt;[fremdsprachliches Material], sollen, nd. sölen, Bauernspr. sullen (schullen, schölen, schallen), jüdischd. sul- len, söllen, sellen u. s. w.
Vermöge des gleichmäßigen Gebrauchs des [fremdsprachliches Material] als ursprüng- lichen einfachen Lautes u und als verdichteten Lautes o für au ist im Jüdischdeutschen die Unterscheidung in der Schreibung aufge- hoben und dem Wortsinn und Zusammenhang überlassen, ob das [fremdsprachliches Material] als u oder als o (oder au) gelesen werden muß. Daher ist denn auch das [fremdsprachliches Material] aushülfsweise als Laut o substituirt worden, wie be- reits oben dargelegt ist. Doch ist die Aussprache des [fremdsprachliches Material] im Munde der Juden gänzlich verwildert, sodaß hier die Verwechselung des Lautes o und u mit äußerster Willkürlichkeit und Auffälligkeit her- vortritt. So wird z. B. [fremdsprachliches Material] bald Sohn, bald Suhn, [fremdsprachliches Material] Brod und Brud,[fremdsprachliches Material] (Knoblauch) Knoblich und Knublich aus- gesprochen.
Der Einschaltung und Geltung des [fremdsprachliches Material] vor dem vocalischen [fremdsprachliches Material] nach dem zum Spiranten [fremdsprachliches Material] verdoppelten consonantischen [fremdsprachliches Material] ist schon oben gedacht worden, z. B.: [fremdsprachliches Material], Wunsch; [fremdsprachliches Material], wollen; [fremdsprachliches Material], wörtlich; [fremdsprachliches Material], würdig. Ebenso ist bereits davon die Rede ge- wesen, daß zu Anfang des Wortes das vocalische [fremdsprachliches Material] ein [fremdsprachliches Material] vor sich hat, z. B.: [fremdsprachliches Material], und; [fremdsprachliches Material], Urtheil; [fremdsprachliches Material], Obst; [fremdsprachliches Material], Ort, so- wie am Ende eines auf ein vocalisches [fremdsprachliches Material] schließenden Wortes ein [fremdsprachliches Material] gesetzt wird, z. B.: [fremdsprachliches Material], du; [fremdsprachliches Material], dazu; [fremdsprachliches Material], Schuhu.
Das Neujudendeutsch hat jedoch das vocalische [fremdsprachliches Material] auf den blo- ßen Laut u beschränkt und bezeichnet sehr willkürlich den Laut o mit [fremdsprachliches Material] oder [fremdsprachliches Material], wie schon oben erwähnt ist.
Der wiewol seltene Gebrauch des [fremdsprachliches Material] für den Umlaut oe und ue, z. B.: [fremdsprachliches Material], derlöst (erlöst); [fremdsprachliches Material], führen u. s. w., den man nur in ältern Schriften findet, wird schon von Buxtorf, a. a. O., S. 646, als falsch gerügt.
[fremdsprachliches Material], tollen, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache dullen; [fremdsprachliches Material], Sonne, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache Sunne, Sünne. Aber auch hier gibt es wiederum einzelne Ausnahmen, z. B. das ſtets mit [fremdsprachliches Material] geſchriebene [fremdsprachliches Material], Gott, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache Gott und Gutt;[fremdsprachliches Material], ſollen, nd. ſölen, Bauernſpr. ſullen (ſchullen, ſchölen, ſchallen), jüdiſchd. ſul- len, ſöllen, ſellen u. ſ. w.
Vermöge des gleichmäßigen Gebrauchs des [fremdsprachliches Material] als urſprüng- lichen einfachen Lautes u und als verdichteten Lautes o für au iſt im Jüdiſchdeutſchen die Unterſcheidung in der Schreibung aufge- hoben und dem Wortſinn und Zuſammenhang überlaſſen, ob das [fremdsprachliches Material] als u oder als o (oder au) geleſen werden muß. Daher iſt denn auch das [fremdsprachliches Material] aushülfsweiſe als Laut o ſubſtituirt worden, wie be- reits oben dargelegt iſt. Doch iſt die Ausſprache des [fremdsprachliches Material] im Munde der Juden gänzlich verwildert, ſodaß hier die Verwechſelung des Lautes o und u mit äußerſter Willkürlichkeit und Auffälligkeit her- vortritt. So wird z. B. [fremdsprachliches Material] bald Sohn, bald Suhn, [fremdsprachliches Material] Brod und Brud,[fremdsprachliches Material] (Knoblauch) Knoblich und Knublich aus- geſprochen.
Der Einſchaltung und Geltung des [fremdsprachliches Material] vor dem vocaliſchen [fremdsprachliches Material] nach dem zum Spiranten [fremdsprachliches Material] verdoppelten conſonantiſchen [fremdsprachliches Material] iſt ſchon oben gedacht worden, z. B.: [fremdsprachliches Material], Wunſch; [fremdsprachliches Material], wollen; [fremdsprachliches Material], wörtlich; [fremdsprachliches Material], würdig. Ebenſo iſt bereits davon die Rede ge- weſen, daß zu Anfang des Wortes das vocaliſche [fremdsprachliches Material] ein [fremdsprachliches Material] vor ſich hat, z. B.: [fremdsprachliches Material], und; [fremdsprachliches Material], Urtheil; [fremdsprachliches Material], Obſt; [fremdsprachliches Material], Ort, ſo- wie am Ende eines auf ein vocaliſches [fremdsprachliches Material] ſchließenden Wortes ein [fremdsprachliches Material] geſetzt wird, z. B.: [fremdsprachliches Material], du; [fremdsprachliches Material], dazu; [fremdsprachliches Material], Schuhu.
Das Neujudendeutſch hat jedoch das vocaliſche [fremdsprachliches Material] auf den blo- ßen Laut u beſchränkt und bezeichnet ſehr willkürlich den Laut o mit [fremdsprachliches Material] oder [fremdsprachliches Material], wie ſchon oben erwähnt iſt.
Der wiewol ſeltene Gebrauch des [fremdsprachliches Material] für den Umlaut oe und ue, z. B.: [fremdsprachliches Material], derlöſt (erlöſt); [fremdsprachliches Material], führen u. ſ. w., den man nur in ältern Schriften findet, wird ſchon von Buxtorf, a. a. O., S. 646, als falſch gerügt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0327"n="293"/><gapreason="fm"/>, tollen, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache <hirendition="#g">dullen;</hi><lb/><gapreason="fm"/>, Sonne, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache <hirendition="#g">Sunne,<lb/>
Sünne.</hi> Aber auch hier gibt es wiederum einzelne Ausnahmen,<lb/>
z. B. das ſtets mit <gapreason="fm"/> geſchriebene <gapreason="fm"/>, Gott, nd., Bauernſpr. und<lb/>
jüdiſche Ausſprache <hirendition="#g">Gott</hi> und <hirendition="#g">Gutt;</hi><gapreason="fm"/>, ſollen, nd. <hirendition="#g">ſölen,</hi><lb/>
Bauernſpr. <hirendition="#g">ſullen (ſchullen, ſchölen, ſchallen),</hi> jüdiſchd. <hirendition="#g">ſul-<lb/>
len, ſöllen, ſellen</hi> u. ſ. w.</p><lb/><p>Vermöge des gleichmäßigen Gebrauchs des <gapreason="fm"/> als urſprüng-<lb/>
lichen einfachen Lautes <hirendition="#aq">u</hi> und als verdichteten Lautes <hirendition="#aq">o</hi> für <hirendition="#aq">au</hi> iſt<lb/>
im Jüdiſchdeutſchen die Unterſcheidung in der Schreibung aufge-<lb/>
hoben und dem Wortſinn und Zuſammenhang überlaſſen, ob das <gapreason="fm"/><lb/>
als <hirendition="#aq">u</hi> oder als <hirendition="#aq">o</hi> (oder <hirendition="#aq">au</hi>) geleſen werden muß. Daher iſt denn<lb/>
auch das <gapreason="fm"/> aushülfsweiſe als Laut <hirendition="#aq">o</hi>ſubſtituirt worden, wie be-<lb/>
reits oben dargelegt iſt. Doch iſt die Ausſprache des <gapreason="fm"/> im Munde<lb/>
der Juden gänzlich verwildert, ſodaß hier die Verwechſelung des<lb/>
Lautes <hirendition="#aq">o</hi> und <hirendition="#aq">u</hi> mit äußerſter Willkürlichkeit und Auffälligkeit her-<lb/>
vortritt. So wird z. B. <gapreason="fm"/> bald <hirendition="#g">Sohn,</hi> bald <hirendition="#g">Suhn, <gapreason="fm"/> Brod</hi><lb/>
und <hirendition="#g">Brud,</hi><gapreason="fm"/> (Knoblauch) <hirendition="#g">Knoblich</hi> und <hirendition="#g">Knublich</hi> aus-<lb/>
geſprochen.</p><lb/><p>Der Einſchaltung und Geltung des <gapreason="fm"/> vor dem vocaliſchen <gapreason="fm"/><lb/>
nach dem zum Spiranten <gapreason="fm"/> verdoppelten conſonantiſchen <gapreason="fm"/> iſt ſchon<lb/>
oben gedacht worden, z. B.: <gapreason="fm"/>, Wunſch; <gapreason="fm"/>, wollen; <gapreason="fm"/>,<lb/>
wörtlich; <gapreason="fm"/>, würdig. Ebenſo iſt bereits davon die Rede ge-<lb/>
weſen, daß zu Anfang des Wortes das vocaliſche <gapreason="fm"/> ein <gapreason="fm"/> vor ſich<lb/>
hat, z. B.: <gapreason="fm"/>, und; <gapreason="fm"/>, Urtheil; <gapreason="fm"/>, Obſt; <gapreason="fm"/>, Ort, ſo-<lb/>
wie am Ende eines auf ein vocaliſches <gapreason="fm"/>ſchließenden Wortes ein <gapreason="fm"/><lb/>
geſetzt wird, z. B.: <gapreason="fm"/>, du; <gapreason="fm"/>, dazu; <gapreason="fm"/>, Schuhu.</p><lb/><p>Das Neujudendeutſch hat jedoch das vocaliſche <gapreason="fm"/> auf den blo-<lb/>
ßen Laut <hirendition="#aq">u</hi> beſchränkt und bezeichnet ſehr willkürlich den Laut <hirendition="#aq">o</hi><lb/>
mit <gapreason="fm"/> oder <gapreason="fm"/>, wie ſchon oben erwähnt iſt.</p><lb/><p>Der wiewol ſeltene Gebrauch des <gapreason="fm"/> für den Umlaut <hirendition="#aq">oe</hi> und<lb/><hirendition="#aq">ue,</hi> z. B.: <gapreason="fm"/>, derlöſt (erlöſt); <gapreason="fm"/>, führen u. ſ. w., den man<lb/>
nur in ältern Schriften findet, wird ſchon von Buxtorf, a. a. O.,<lb/>
S. 646, als falſch gerügt.</p><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[293/0327]
_ , tollen, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache dullen;
_ , Sonne, nd., Bauernſpr. und jüdiſche Ausſprache Sunne,
Sünne. Aber auch hier gibt es wiederum einzelne Ausnahmen,
z. B. das ſtets mit _ geſchriebene _ , Gott, nd., Bauernſpr. und
jüdiſche Ausſprache Gott und Gutt; _ , ſollen, nd. ſölen,
Bauernſpr. ſullen (ſchullen, ſchölen, ſchallen), jüdiſchd. ſul-
len, ſöllen, ſellen u. ſ. w.
Vermöge des gleichmäßigen Gebrauchs des _ als urſprüng-
lichen einfachen Lautes u und als verdichteten Lautes o für au iſt
im Jüdiſchdeutſchen die Unterſcheidung in der Schreibung aufge-
hoben und dem Wortſinn und Zuſammenhang überlaſſen, ob das _
als u oder als o (oder au) geleſen werden muß. Daher iſt denn
auch das _ aushülfsweiſe als Laut o ſubſtituirt worden, wie be-
reits oben dargelegt iſt. Doch iſt die Ausſprache des _ im Munde
der Juden gänzlich verwildert, ſodaß hier die Verwechſelung des
Lautes o und u mit äußerſter Willkürlichkeit und Auffälligkeit her-
vortritt. So wird z. B. _ bald Sohn, bald Suhn, _ Brod
und Brud, _ (Knoblauch) Knoblich und Knublich aus-
geſprochen.
Der Einſchaltung und Geltung des _ vor dem vocaliſchen _
nach dem zum Spiranten _ verdoppelten conſonantiſchen _ iſt ſchon
oben gedacht worden, z. B.: _ , Wunſch; _ , wollen; _ ,
wörtlich; _ , würdig. Ebenſo iſt bereits davon die Rede ge-
weſen, daß zu Anfang des Wortes das vocaliſche _ ein _ vor ſich
hat, z. B.: _ , und; _ , Urtheil; _ , Obſt; _ , Ort, ſo-
wie am Ende eines auf ein vocaliſches _ ſchließenden Wortes ein _
geſetzt wird, z. B.: _ , du; _ , dazu; _ , Schuhu.
Das Neujudendeutſch hat jedoch das vocaliſche _ auf den blo-
ßen Laut u beſchränkt und bezeichnet ſehr willkürlich den Laut o
mit _ oder _ , wie ſchon oben erwähnt iſt.
Der wiewol ſeltene Gebrauch des _ für den Umlaut oe und
ue, z. B.: _ , derlöſt (erlöſt); _ , führen u. ſ. w., den man
nur in ältern Schriften findet, wird ſchon von Buxtorf, a. a. O.,
S. 646, als falſch gerügt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/327>, abgerufen am 07.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.