Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Arnim, Bettina von: Die Günderode. Bd. 1. Grünberg u. a., 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

maine; pour la grandeur il y fait faute, il n'a point
le sens celeste pour l'avenir pour lequel seul s'immo¬
lera un grand coeur; il est le grand monstre de la
mediocrite encombrant un monde qui s'ignore soi
meme." Die Emigranten hörten ihm feierlich zu, als
spreche er von der Kanzel herab. "Nous n'avons que
trop bien pas comprendre ce que c'est que l'esprit rege¬
nerateur, ce n'est que lachete que de nous soumettre
a une tyranie, qui a recours aux moyens puerils dont
se sert Buonaparte pour captiver une nation qui a sa¬
crifie son meilleur sang pour la liberte. C'est une ju¬
ste punition pour avoir attente au sang inviolablement
sacre des rois, que de n'avoir pas reconnu ce que le
grand genie de Mirabeau nous avait prophetise. La
revolution faite, la premiere des lois etait d'honorer
la loi, mais point cet expedient des tetes bornees, qui
pour maintenir leur pouvoir, ne font que faire trem¬
bler; il faut gagner les coeurs, et puis c'est si facile!
-- le peuple est deja reconnaissant si ses superieurs
ne lui font pas tout le mal qui est en leur pouvoir; ce
n'est que la betise qui punit, la veritable grandeur
previent les fautes; c'est abuser du pouvoir que d'a¬
gir autrement, il est maladroit de ne point se servir

maine; pour la grandeur il y fait faute, il n'a point
le sens céleste pour l'avenir pour lequel seul s'immo¬
lera un grand coeur; il est le grand monstre de la
médiocrité encombrant un monde qui s'ignore soi
même.“ Die Emigranten hörten ihm feierlich zu, als
ſpreche er von der Kanzel herab. „Nous n'avons que
trop bien pas comprendre ce que c'est que l'esprit régé¬
nérateur, ce n'est que lâcheté que de nous soumettre
à une tyranie, qui a recours aux moyens puérils dont
se sert Buonaparte pour captiver une nation qui a sa¬
crifié son meilleur sang pour la liberté. C'est une ju¬
ste punition pour avoir attenté au sang inviolablement
sacré des rois, que de n'avoir pas reconnu ce que le
grand génie de Mirabeau nous avait prophétisé. La
revolution faite, la première des lois était d'honorer
la loi, mais point cet expédient des têtes bornées, qui
pour maintenir leur pouvoir, ne font que faire trem¬
bler; il faut gagner les coeurs, et puis c'est si facile!
— le peuple est déja reconnaissant si ses supérieurs
ne lui font pas tout le mal qui est en leur pouvoir; ce
n'est que la bêtise qui punit, la véritable grandeur
prévient les fautes; c'est abuser du pouvoir que d'a¬
gir autrement, il est maladroit de ne point se servir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#aq"><pb facs="#f0387" n="371"/>
maine; pour la grandeur il y fait faute, il n'a point<lb/>
le sens céleste pour l'avenir pour lequel seul s'immo¬<lb/>
lera un grand coeur; il est le grand monstre de la<lb/>
médiocrité encombrant un monde qui s'ignore soi<lb/>
même</hi>.&#x201C; Die Emigranten hörten ihm feierlich zu, als<lb/>
&#x017F;preche er von der Kanzel herab. &#x201E;<hi rendition="#aq">Nous n'avons que<lb/>
trop bien</hi> <choice><sic><hi rendition="#aq">pa</hi></sic><corr><hi rendition="#aq">pas</hi></corr></choice> <hi rendition="#aq">comprendre ce que c'est que l'esprit régé¬<lb/>
nérateur, ce n'est que lâcheté que de nous soumettre<lb/>
à une tyranie, qui a recours aux moyens puérils dont<lb/>
se sert Buonaparte pour captiver une nation qui a sa¬<lb/>
crifié son meilleur sang pour la liberté. C'est une ju¬<lb/>
ste punition pour avoir attenté au sang inviolablement<lb/>
sacré des rois, que de n'avoir pas reconnu ce que le<lb/>
grand génie de Mirabeau nous avait prophétisé. La<lb/>
revolution faite, la première des lois était d'honorer<lb/>
la loi, mais point cet expédient des têtes bornées, qui<lb/>
pour maintenir leur pouvoir, ne font que faire trem¬<lb/>
bler; il faut gagner les coeurs, et puis c'est si facile!</hi><lb/>
&#x2014; <hi rendition="#aq">le peuple est déja reconnaissant si ses supérieurs<lb/>
ne lui font pas tout le mal qui est en leur pouvoir; ce<lb/>
n'est que la bêtise qui punit, la véritable grandeur<lb/>
prévient les fautes; c'est abuser du pouvoir que d'a¬<lb/>
gir autrement, il est maladroit de ne point se servir<lb/></hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[371/0387] maine; pour la grandeur il y fait faute, il n'a point le sens céleste pour l'avenir pour lequel seul s'immo¬ lera un grand coeur; il est le grand monstre de la médiocrité encombrant un monde qui s'ignore soi même.“ Die Emigranten hörten ihm feierlich zu, als ſpreche er von der Kanzel herab. „Nous n'avons que trop bien pas comprendre ce que c'est que l'esprit régé¬ nérateur, ce n'est que lâcheté que de nous soumettre à une tyranie, qui a recours aux moyens puérils dont se sert Buonaparte pour captiver une nation qui a sa¬ crifié son meilleur sang pour la liberté. C'est une ju¬ ste punition pour avoir attenté au sang inviolablement sacré des rois, que de n'avoir pas reconnu ce que le grand génie de Mirabeau nous avait prophétisé. La revolution faite, la première des lois était d'honorer la loi, mais point cet expédient des têtes bornées, qui pour maintenir leur pouvoir, ne font que faire trem¬ bler; il faut gagner les coeurs, et puis c'est si facile! — le peuple est déja reconnaissant si ses supérieurs ne lui font pas tout le mal qui est en leur pouvoir; ce n'est que la bêtise qui punit, la véritable grandeur prévient les fautes; c'est abuser du pouvoir que d'a¬ gir autrement, il est maladroit de ne point se servir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_guenderode01_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_guenderode01_1840/387
Zitationshilfe: Arnim, Bettina von: Die Günderode. Bd. 1. Grünberg u. a., 1840, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_guenderode01_1840/387>, abgerufen am 29.12.2024.