Spiegel knieend, bei dem unsicheren Flackern der Nacht- lampe, Hülfe suchend im eignen Auge, das mir mit Thränen antwortete, die Lippen zuckten, die Hände so festgefaltet auf der Brust, die bedrängt erfüllt war von Seufzern. Siehe da! -- Wie oft hatte ich gewünscht auch einmal vor ihm seine eigne Dichtung ausspre- chen zu dürfen, plötzlich fielen mir die großen gewal- tigen Eichen ein, wie die vor wenig Stunden im Mondlicht über uns gerauscht hatten, und zugleich der Monolog der Iphygenia auf Tauris, der so beginnt: "Heraus in eure Schatten, rege Wipfel, des alten hei- ligen dichtbelaubten Haines." -- Ich stand aufrecht vor dem Spiegel, es war mir als ob Goethe zuhöre, ich sagte den ganzen Monolog her, laut, mit einer ge- wiß zum höchsten Grad des Kunstgefühls gesteigerten Begeistrung. Oft mußte ich inne halten, das leise ver- haltne Beben der Stimme gab mir die Pausen ein, die in diesem Monolog so wesentlich sind, weil unmöglich die nach allen Seiten sich scharfrichtenden Blicke auf Zu- kunft, Vergangenheit und Gegenwart, die seinen Inhalt ausmachen, alles in einem ununterbrochnen Lauf auf- fassen können. Meine Rührung, mein tief von Goethes Geist erschütterter Geist, waren also Veranlassung mein dramatisches Kunstgefühl zu steigern; ich empfand deut-
Tagebuch. 10
Spiegel knieend, bei dem unſicheren Flackern der Nacht- lampe, Hülfe ſuchend im eignen Auge, das mir mit Thränen antwortete, die Lippen zuckten, die Hände ſo feſtgefaltet auf der Bruſt, die bedrängt erfüllt war von Seufzern. Siehe da! — Wie oft hatte ich gewünſcht auch einmal vor ihm ſeine eigne Dichtung ausſpre- chen zu dürfen, plötzlich fielen mir die großen gewal- tigen Eichen ein, wie die vor wenig Stunden im Mondlicht über uns gerauſcht hatten, und zugleich der Monolog der Iphygenia auf Tauris, der ſo beginnt: „Heraus in eure Schatten, rege Wipfel, des alten hei- ligen dichtbelaubten Haines.“ — Ich ſtand aufrecht vor dem Spiegel, es war mir als ob Goethe zuhöre, ich ſagte den ganzen Monolog her, laut, mit einer ge- wiß zum höchſten Grad des Kunſtgefühls geſteigerten Begeiſtrung. Oft mußte ich inne halten, das leiſe ver- haltne Beben der Stimme gab mir die Pauſen ein, die in dieſem Monolog ſo weſentlich ſind, weil unmöglich die nach allen Seiten ſich ſcharfrichtenden Blicke auf Zu- kunft, Vergangenheit und Gegenwart, die ſeinen Inhalt ausmachen, alles in einem ununterbrochnen Lauf auf- faſſen können. Meine Rührung, mein tief von Goethes Geiſt erſchütterter Geiſt, waren alſo Veranlaſſung mein dramatiſches Kunſtgefühl zu ſteigern; ich empfand deut-
Tagebuch. 10
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0227"n="217"/>
Spiegel knieend, bei dem unſicheren Flackern der Nacht-<lb/>
lampe, Hülfe ſuchend im eignen Auge, das mir mit<lb/>
Thränen antwortete, die Lippen zuckten, die Hände ſo<lb/>
feſtgefaltet auf der Bruſt, die bedrängt erfüllt war von<lb/>
Seufzern. Siehe da! — Wie oft hatte ich gewünſcht<lb/>
auch einmal vor ihm ſeine eigne Dichtung <choice><sic>ausſpre-<lb/>
chend</sic><corr>ausſpre-<lb/>
chen</corr></choice> zu dürfen, plötzlich fielen mir die großen gewal-<lb/>
tigen Eichen ein, wie die vor wenig Stunden im<lb/>
Mondlicht über uns gerauſcht hatten, und zugleich der<lb/>
Monolog der Iphygenia auf Tauris, der ſo beginnt:<lb/>„Heraus in eure Schatten, rege Wipfel, des alten hei-<lb/>
ligen dichtbelaubten Haines.“— Ich ſtand aufrecht<lb/>
vor dem Spiegel, es war mir als ob Goethe zuhöre,<lb/>
ich ſagte den ganzen Monolog her, laut, mit einer ge-<lb/>
wiß zum höchſten Grad des Kunſtgefühls geſteigerten<lb/>
Begeiſtrung. Oft mußte ich inne halten, das leiſe ver-<lb/>
haltne Beben der Stimme gab mir die Pauſen ein, die<lb/>
in dieſem Monolog ſo weſentlich ſind, weil unmöglich<lb/>
die nach allen Seiten ſich ſcharfrichtenden Blicke auf Zu-<lb/>
kunft, Vergangenheit und Gegenwart, die ſeinen Inhalt<lb/>
ausmachen, alles in einem ununterbrochnen Lauf auf-<lb/>
faſſen können. Meine Rührung, mein tief von Goethes<lb/>
Geiſt erſchütterter Geiſt, waren alſo Veranlaſſung mein<lb/>
dramatiſches Kunſtgefühl zu ſteigern; ich empfand deut-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Tagebuch. 10</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[217/0227]
Spiegel knieend, bei dem unſicheren Flackern der Nacht-
lampe, Hülfe ſuchend im eignen Auge, das mir mit
Thränen antwortete, die Lippen zuckten, die Hände ſo
feſtgefaltet auf der Bruſt, die bedrängt erfüllt war von
Seufzern. Siehe da! — Wie oft hatte ich gewünſcht
auch einmal vor ihm ſeine eigne Dichtung ausſpre-
chen zu dürfen, plötzlich fielen mir die großen gewal-
tigen Eichen ein, wie die vor wenig Stunden im
Mondlicht über uns gerauſcht hatten, und zugleich der
Monolog der Iphygenia auf Tauris, der ſo beginnt:
„Heraus in eure Schatten, rege Wipfel, des alten hei-
ligen dichtbelaubten Haines.“ — Ich ſtand aufrecht
vor dem Spiegel, es war mir als ob Goethe zuhöre,
ich ſagte den ganzen Monolog her, laut, mit einer ge-
wiß zum höchſten Grad des Kunſtgefühls geſteigerten
Begeiſtrung. Oft mußte ich inne halten, das leiſe ver-
haltne Beben der Stimme gab mir die Pauſen ein, die
in dieſem Monolog ſo weſentlich ſind, weil unmöglich
die nach allen Seiten ſich ſcharfrichtenden Blicke auf Zu-
kunft, Vergangenheit und Gegenwart, die ſeinen Inhalt
ausmachen, alles in einem ununterbrochnen Lauf auf-
faſſen können. Meine Rührung, mein tief von Goethes
Geiſt erſchütterter Geiſt, waren alſo Veranlaſſung mein
dramatiſches Kunſtgefühl zu ſteigern; ich empfand deut-
Tagebuch. 10
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe03_1835/227>, abgerufen am 05.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
