Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Anzengruber, Ludwig: Der G'wissenswurm. Wien, 1874.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liesl (schelmisch). Geh zu, Du kunntst Ein' ja völlig stolz
machen, Wastl.

Wastl. Ahan, dös gang Dir g'rad no ab, zu dö übrigen
Sachen dö d'an Dir hast.

Liesl. Na geh, mach Ein'm net schlechter. Kannst es denn
wissen, ob mir net hart g'schehn is um Dich?

Wastl. Wird Dir a hart g'schehn sein?! Außer es is
mittlerweil Einer käma, der Dir's abg'wonnen hat.

Liesl. Na, dös is net. Ich bin mir g'rad so g'scheidt
wie Du.

Wastl. Was? Du warst noch, wie mir damal voneinand
gangen sein.

Liesl. Akrat!

Wastl. Kannst mer in d'Aug'n schau'n, Dirndl?

Liesl. Kerzeng'rad a noch!

Wastl. Schwör'!

Liesl. Meiner Seel und Gott! -- No sag mir aber,
Wastl, wann's nur dö Eine Horlacherlies af der Welt gibt,
warum stund Dir denn die a neamer an?

Wastl. Ja weist, Liesl, dös is a so. Du bist freilich a
so a recht, wie D'bist, aber a so bist net, wie ich mir Dich
einbild't hab.

Liesl. No so sei halt kein so a einbilderischer Ding.

Wastl. Ja, mein Gott, dös verstehst net. Dös is halt
wieder a so: Wann ma di a so anschaut, da kriegt ma erst
vor'm Herrgott'n Respect, der a so was af' d'Füß stellt,
so frisch und lebig und sauber und kreuzbrav, dös war schon
dö Horlacherlies wie's kein Zweite net gibt, aber wann ma
denkt, wie Du Ein'm mitspiel'n magst, wo Du Deine Kram-
peln versteckt hast, da meint mer doch, selb' taugt a wieder
net; wann D' nur a bissel a Demüthigkeit no hätt'st!

Liesl. Jegerl, geh' zu, weil Du so demüthig bist, g'langst
glei keck nach der Dirn wie's kein Zweite mehr gibt, und
verwunderst Dich, daß dö net gleich a bemerkt, daß Du der
Wastl bist, wie's kein Zweiten mehr gibt.

Wastl (lachend). A na, so hon i nie g'red't.

Liesl. Aber than hast darnach.

Wastl. Na, na, aber so thu ich neamermehr und no sein
mir all Zwei g'scheidter und no könnt mer's rechtschaffen und

Liesl (ſchelmiſch). Geh zu, Du kunntſt Ein’ ja völlig ſtolz
machen, Waſtl.

Waſtl. Ahan, dös gang Dir g’rad no ab, zu dö übrigen
Sachen dö d’an Dir haſt.

Liesl. Na geh, mach Ein’m net ſchlechter. Kannſt es denn
wiſſen, ob mir net hart g’ſchehn is um Dich?

Waſtl. Wird Dir a hart g’ſchehn ſein?! Außer es is
mittlerweil Einer käma, der Dir’s abg’wonnen hat.

Liesl. Na, dös is net. Ich bin mir g’rad ſo g’ſcheidt
wie Du.

Waſtl. Was? Du warſt noch, wie mir damal voneinand
gangen ſein.

Liesl. Akrat!

Waſtl. Kannſt mer in d’Aug’n ſchau’n, Dirndl?

Liesl. Kerzeng’rad a noch!

Waſtl. Schwör’!

Liesl. Meiner Seel und Gott! — No ſag mir aber,
Waſtl, wann’s nur dö Eine Horlacherlies af der Welt gibt,
warum ſtund Dir denn die a neamer an?

Waſtl. Ja weiſt, Liesl, dös is a ſo. Du biſt freilich a
ſo a recht, wie D’biſt, aber a ſo biſt net, wie ich mir Dich
einbild’t hab.

Liesl. No ſo ſei halt kein ſo a einbilderiſcher Ding.

Waſtl. Ja, mein Gott, dös verſtehſt net. Dös is halt
wieder a ſo: Wann ma di a ſo anſchaut, da kriegt ma erſt
vor’m Herrgott’n Reſpect, der a ſo was af’ d’Füß ſtellt,
ſo friſch und lebig und ſauber und kreuzbrav, dös war ſchon
dö Horlacherlies wie’s kein Zweite net gibt, aber wann ma
denkt, wie Du Ein’m mitſpiel’n magſt, wo Du Deine Kram-
peln verſteckt haſt, da meint mer doch, ſelb’ taugt a wieder
net; wann D’ nur a biſſel a Demüthigkeit no hätt’ſt!

Liesl. Jegerl, geh’ zu, weil Du ſo demüthig biſt, g’langſt
glei keck nach der Dirn wie’s kein Zweite mehr gibt, und
verwunderſt Dich, daß dö net gleich a bemerkt, daß Du der
Waſtl biſt, wie’s kein Zweiten mehr gibt.

Waſtl (lachend). A na, ſo hon i nie g’red’t.

Liesl. Aber than haſt darnach.

Waſtl. Na, na, aber ſo thu ich neamermehr und no ſein
mir all Zwei g’ſcheidter und no könnt mer’s rechtſchaffen und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0032" n="24"/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;chelmi&#x017F;ch).</stage>
            <p>Geh zu, Du kunnt&#x017F;t Ein&#x2019; ja völlig &#x017F;tolz<lb/>
machen, Wa&#x017F;tl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Ahan, dös gang Dir g&#x2019;rad no ab, zu dö übrigen<lb/>
Sachen dö d&#x2019;an Dir ha&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Na geh, mach Ein&#x2019;m net &#x017F;chlechter. Kann&#x017F;t es denn<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, ob mir net hart g&#x2019;&#x017F;chehn is um Dich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Wird Dir a hart g&#x2019;&#x017F;chehn &#x017F;ein?! Außer es is<lb/>
mittlerweil Einer käma, der Dir&#x2019;s abg&#x2019;wonnen hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Na, dös is net. Ich bin mir g&#x2019;rad &#x017F;o g&#x2019;&#x017F;cheidt<lb/>
wie Du.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Was? Du war&#x017F;t noch, wie mir damal voneinand<lb/>
gangen &#x017F;ein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Akrat!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Kann&#x017F;t mer in d&#x2019;Aug&#x2019;n &#x017F;chau&#x2019;n, Dirndl?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Kerzeng&#x2019;rad a noch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Schwör&#x2019;!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Meiner Seel und Gott! &#x2014; No &#x017F;ag mir aber,<lb/>
Wa&#x017F;tl, wann&#x2019;s nur dö Eine Horlacherlies af der Welt gibt,<lb/>
warum &#x017F;tund Dir denn die a neamer an?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Ja wei&#x017F;t, Liesl, dös is a &#x017F;o. Du bi&#x017F;t freilich a<lb/>
&#x017F;o a recht, wie D&#x2019;bi&#x017F;t, aber a &#x017F;o bi&#x017F;t net, wie ich mir Dich<lb/>
einbild&#x2019;t hab.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>No &#x017F;o &#x017F;ei halt kein &#x017F;o a einbilderi&#x017F;cher Ding.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Ja, mein Gott, dös ver&#x017F;teh&#x017F;t net. Dös is halt<lb/>
wieder a &#x017F;o: Wann ma di a &#x017F;o an&#x017F;chaut, da kriegt ma er&#x017F;t<lb/>
vor&#x2019;m Herrgott&#x2019;n Re&#x017F;pect, der a &#x017F;o was af&#x2019; d&#x2019;Füß &#x017F;tellt,<lb/>
&#x017F;o fri&#x017F;ch und lebig und &#x017F;auber und kreuzbrav, dös war &#x017F;chon<lb/>
dö Horlacherlies wie&#x2019;s kein Zweite net gibt, aber wann ma<lb/>
denkt, wie Du Ein&#x2019;m mit&#x017F;piel&#x2019;n mag&#x017F;t, wo Du Deine Kram-<lb/>
peln ver&#x017F;teckt ha&#x017F;t, da meint mer doch, &#x017F;elb&#x2019; taugt a wieder<lb/>
net; wann D&#x2019; nur a bi&#x017F;&#x017F;el a Demüthigkeit no hätt&#x2019;&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Jegerl, geh&#x2019; zu, weil Du &#x017F;o demüthig bi&#x017F;t, g&#x2019;lang&#x017F;t<lb/>
glei keck nach der Dirn wie&#x2019;s kein Zweite mehr gibt, und<lb/>
verwunder&#x017F;t Dich, daß dö net gleich a bemerkt, daß Du der<lb/>
Wa&#x017F;tl bi&#x017F;t, wie&#x2019;s kein Zweiten mehr gibt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl</hi> </speaker>
            <stage>(lachend).</stage>
            <p>A na, &#x017F;o hon i nie g&#x2019;red&#x2019;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Aber than ha&#x017F;t darnach.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Na, na, aber &#x017F;o thu ich neamermehr und no &#x017F;ein<lb/>
mir all Zwei g&#x2019;&#x017F;cheidter und no könnt mer&#x2019;s recht&#x017F;chaffen und<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0032] Liesl (ſchelmiſch). Geh zu, Du kunntſt Ein’ ja völlig ſtolz machen, Waſtl. Waſtl. Ahan, dös gang Dir g’rad no ab, zu dö übrigen Sachen dö d’an Dir haſt. Liesl. Na geh, mach Ein’m net ſchlechter. Kannſt es denn wiſſen, ob mir net hart g’ſchehn is um Dich? Waſtl. Wird Dir a hart g’ſchehn ſein?! Außer es is mittlerweil Einer käma, der Dir’s abg’wonnen hat. Liesl. Na, dös is net. Ich bin mir g’rad ſo g’ſcheidt wie Du. Waſtl. Was? Du warſt noch, wie mir damal voneinand gangen ſein. Liesl. Akrat! Waſtl. Kannſt mer in d’Aug’n ſchau’n, Dirndl? Liesl. Kerzeng’rad a noch! Waſtl. Schwör’! Liesl. Meiner Seel und Gott! — No ſag mir aber, Waſtl, wann’s nur dö Eine Horlacherlies af der Welt gibt, warum ſtund Dir denn die a neamer an? Waſtl. Ja weiſt, Liesl, dös is a ſo. Du biſt freilich a ſo a recht, wie D’biſt, aber a ſo biſt net, wie ich mir Dich einbild’t hab. Liesl. No ſo ſei halt kein ſo a einbilderiſcher Ding. Waſtl. Ja, mein Gott, dös verſtehſt net. Dös is halt wieder a ſo: Wann ma di a ſo anſchaut, da kriegt ma erſt vor’m Herrgott’n Reſpect, der a ſo was af’ d’Füß ſtellt, ſo friſch und lebig und ſauber und kreuzbrav, dös war ſchon dö Horlacherlies wie’s kein Zweite net gibt, aber wann ma denkt, wie Du Ein’m mitſpiel’n magſt, wo Du Deine Kram- peln verſteckt haſt, da meint mer doch, ſelb’ taugt a wieder net; wann D’ nur a biſſel a Demüthigkeit no hätt’ſt! Liesl. Jegerl, geh’ zu, weil Du ſo demüthig biſt, g’langſt glei keck nach der Dirn wie’s kein Zweite mehr gibt, und verwunderſt Dich, daß dö net gleich a bemerkt, daß Du der Waſtl biſt, wie’s kein Zweiten mehr gibt. Waſtl (lachend). A na, ſo hon i nie g’red’t. Liesl. Aber than haſt darnach. Waſtl. Na, na, aber ſo thu ich neamermehr und no ſein mir all Zwei g’ſcheidter und no könnt mer’s rechtſchaffen und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874/32
Zitationshilfe:	Anzengruber, Ludwig: Der G'wissenswurm. Wien, 1874, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874/32>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.