"Herr Gott, wie Sie zittern! -- Warum denn nicht."
"Weil -- allmächtiger Gott, ich glaube, der Versucher rauscht in den alten Eichen! Nennen Sie das entsagen?"
"Wie denn sonst! Der Versucher, das weiß ich wohl, mit dem hat die Fürstin es zu thun, er vergiftet das Blut, sagt sie, und der sündhafte Gedanke zehrt an der Seele, ein kleiner Fehltritt sei nichts gegen eine große Gedankensünde. Ach, die gute Gargazin ist eine Russin, sie kennt die Liebe nicht, die sich Alles versagt, und nur für den Geliebten sorgt. So, liebe Seele, würden Sie lieben. Wenn Sie den Herrn van Asten heirathen müssen, weil er Ihr Wort hat, thun Sie's, und er wird gewiß ein guter Ehemann werden, besser als meiner. Aber dann, wenn Sie Ihre Pflicht gethan, wer darf Sie von Ihrem Bo¬ villard trennen, o dann werden Sie selig, unaus¬ sprechlich selig werden."
Adelheid fühlte einen Schwindel, es schwankte und drehte sich und ihr war, als müsse sie aus dem Wagen springen. Es war aber mehr als eine Empfin¬ dung der aufgeregten Stimmung. Der Kutscher, wie sich nachher ergab, betrunken, hatte den Wagen aus der Seitenallee in die Chaussee umgelenkt, ohne den Charlottenburger Milchkarren, der leer aber lang¬ sam ihm entgegenfuhr, zu bemerken. Die Fuhrwerke waren an einander gestoßen, freilich zum größern Schaden des Karrens, der zerbrochen am Boden lag,
„Herr Gott, wie Sie zittern! — Warum denn nicht.“
„Weil — allmächtiger Gott, ich glaube, der Verſucher rauſcht in den alten Eichen! Nennen Sie das entſagen?“
„Wie denn ſonſt! Der Verſucher, das weiß ich wohl, mit dem hat die Fürſtin es zu thun, er vergiftet das Blut, ſagt ſie, und der ſündhafte Gedanke zehrt an der Seele, ein kleiner Fehltritt ſei nichts gegen eine große Gedankenſünde. Ach, die gute Gargazin iſt eine Ruſſin, ſie kennt die Liebe nicht, die ſich Alles verſagt, und nur für den Geliebten ſorgt. So, liebe Seele, würden Sie lieben. Wenn Sie den Herrn van Aſten heirathen müſſen, weil er Ihr Wort hat, thun Sie's, und er wird gewiß ein guter Ehemann werden, beſſer als meiner. Aber dann, wenn Sie Ihre Pflicht gethan, wer darf Sie von Ihrem Bo¬ villard trennen, o dann werden Sie ſelig, unaus¬ ſprechlich ſelig werden.“
Adelheid fühlte einen Schwindel, es ſchwankte und drehte ſich und ihr war, als müſſe ſie aus dem Wagen ſpringen. Es war aber mehr als eine Empfin¬ dung der aufgeregten Stimmung. Der Kutſcher, wie ſich nachher ergab, betrunken, hatte den Wagen aus der Seitenallee in die Chauſſee umgelenkt, ohne den Charlottenburger Milchkarren, der leer aber lang¬ ſam ihm entgegenfuhr, zu bemerken. Die Fuhrwerke waren an einander geſtoßen, freilich zum größern Schaden des Karrens, der zerbrochen am Boden lag,
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0096"n="86"/><p>„Herr Gott, wie Sie zittern! — Warum denn<lb/>
nicht.“</p><lb/><p>„Weil — allmächtiger Gott, ich glaube, der<lb/>
Verſucher rauſcht in den alten Eichen! Nennen Sie<lb/>
das entſagen?“</p><lb/><p>„Wie denn ſonſt! Der Verſucher, das weiß ich<lb/>
wohl, mit dem hat die Fürſtin es zu thun, er vergiftet<lb/>
das Blut, ſagt ſie, und der ſündhafte Gedanke zehrt<lb/>
an der Seele, ein kleiner Fehltritt ſei nichts gegen<lb/>
eine große Gedankenſünde. Ach, die gute Gargazin<lb/>
iſt eine Ruſſin, ſie kennt die Liebe nicht, die ſich Alles<lb/>
verſagt, und nur für den Geliebten ſorgt. So, liebe<lb/>
Seele, würden Sie lieben. Wenn Sie den Herrn<lb/>
van Aſten heirathen müſſen, weil er Ihr Wort hat,<lb/>
thun Sie's, und er wird gewiß ein guter Ehemann<lb/>
werden, beſſer als meiner. Aber dann, wenn Sie<lb/>
Ihre Pflicht gethan, wer darf Sie von Ihrem Bo¬<lb/>
villard trennen, o dann werden Sie ſelig, unaus¬<lb/>ſprechlich ſelig werden.“</p><lb/><p>Adelheid fühlte einen Schwindel, es ſchwankte<lb/>
und drehte ſich und ihr war, als müſſe ſie aus dem<lb/>
Wagen ſpringen. Es war aber mehr als eine Empfin¬<lb/>
dung der aufgeregten Stimmung. Der Kutſcher,<lb/>
wie ſich nachher ergab, betrunken, hatte den Wagen<lb/>
aus der Seitenallee in die Chauſſee umgelenkt, ohne<lb/>
den Charlottenburger Milchkarren, der leer aber lang¬<lb/>ſam ihm entgegenfuhr, zu bemerken. Die Fuhrwerke<lb/>
waren an einander geſtoßen, freilich zum größern<lb/>
Schaden des Karrens, der zerbrochen am Boden lag,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[86/0096]
„Herr Gott, wie Sie zittern! — Warum denn
nicht.“
„Weil — allmächtiger Gott, ich glaube, der
Verſucher rauſcht in den alten Eichen! Nennen Sie
das entſagen?“
„Wie denn ſonſt! Der Verſucher, das weiß ich
wohl, mit dem hat die Fürſtin es zu thun, er vergiftet
das Blut, ſagt ſie, und der ſündhafte Gedanke zehrt
an der Seele, ein kleiner Fehltritt ſei nichts gegen
eine große Gedankenſünde. Ach, die gute Gargazin
iſt eine Ruſſin, ſie kennt die Liebe nicht, die ſich Alles
verſagt, und nur für den Geliebten ſorgt. So, liebe
Seele, würden Sie lieben. Wenn Sie den Herrn
van Aſten heirathen müſſen, weil er Ihr Wort hat,
thun Sie's, und er wird gewiß ein guter Ehemann
werden, beſſer als meiner. Aber dann, wenn Sie
Ihre Pflicht gethan, wer darf Sie von Ihrem Bo¬
villard trennen, o dann werden Sie ſelig, unaus¬
ſprechlich ſelig werden.“
Adelheid fühlte einen Schwindel, es ſchwankte
und drehte ſich und ihr war, als müſſe ſie aus dem
Wagen ſpringen. Es war aber mehr als eine Empfin¬
dung der aufgeregten Stimmung. Der Kutſcher,
wie ſich nachher ergab, betrunken, hatte den Wagen
aus der Seitenallee in die Chauſſee umgelenkt, ohne
den Charlottenburger Milchkarren, der leer aber lang¬
ſam ihm entgegenfuhr, zu bemerken. Die Fuhrwerke
waren an einander geſtoßen, freilich zum größern
Schaden des Karrens, der zerbrochen am Boden lag,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 4. Berlin, 1852, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe04_1852/96>, abgerufen am 10.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
