Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches schafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlstandes/ die Lichterdes Vaterlandes/ die/ indem sie andern leuchten/ sich selber verzehren. In Betrachtung dessen können sie mit allem Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde führen mit den Beywor- ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwürdiges Beyspiel stel- let uns für Augen der weyland Hoch- und Wohlgebohr- ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab- schatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Gölschau/ Würbitz/ Petschkendorff/ Ober-Bärschdorff und Le- derose/ des Fürstenthums Liegnitz hochverdienter Landes-Bestellter/ und bey den Zusammenkünfften der hochlöblichen Herren/ Herren Fürsten und Stände in Schlesien Ordinar-Abgeordnete/ etc. Die gläntzende Lampe dieses lobwürdigsten Todten hat so sern
Freyherrlich-Abſchatziſches ſchafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlſtandes/ die Lichterdes Vaterlandes/ die/ indem ſie andern leuchten/ ſich ſelber verzehren. In Betrachtung deſſen koͤnnen ſie mit allem Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde fuͤhren mit den Beywor- ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwuͤrdiges Beyſpiel ſtel- let uns fuͤr Augen der weyland Hoch- und Wohlgebohr- ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab- ſchatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Goͤlſchau/ Wuͤrbitz/ Petſchkendorff/ Ober-Baͤrſchdorff und Le- deroſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hochverdienter Landes-Beſtellter/ und bey den Zuſammenkuͤnfften der hochloͤblichen Herren/ Herren Fuͤrſten und Staͤnde in Schleſien Ordinar-Abgeordnete/ ꝛc. Die glaͤntzende Lampe dieſes lobwuͤrdigſten Todten hat ſo ſern
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0094" n="74"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> ſchafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlſtandes/ die Lichter<lb/> des Vaterlandes/ die/ indem ſie andern leuchten/ ſich ſelber<lb/> verzehren. In Betrachtung deſſen koͤnnen ſie mit allem<lb/> Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde fuͤhren mit den Beywor-<lb/> ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwuͤrdiges Beyſpiel ſtel-<lb/> let uns fuͤr Augen der weyland <hi rendition="#fr">Hoch- und Wohlgebohr-<lb/> ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-<lb/> ſchatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Goͤlſchau/<lb/> Wuͤrbitz/ Petſchkendorff/ Ober-Baͤrſchdorff und Le-<lb/> deroſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hochverdienter<lb/> Landes-Beſtellter/ und bey den Zuſammenkuͤnfften<lb/> der hochloͤblichen Herren/ Herren Fuͤrſten und Staͤnde<lb/> in Schleſien Ordinar-Abgeordnete/ ꝛc.</hi></p><lb/> <p>Die glaͤntzende Lampe dieſes lobwuͤrdigſten Todten hat ſo<lb/> viel Licht/ als die Geſtirne des Himmels Strahlen von ſich<lb/> geworffen/ alſo/ daß es ſchwer zu unterſcheiden iſt/ ob ſie mehr<lb/> dem Nechſten/ dem Fuͤrſtenthum/ oder ihrem Schoͤpffer ge-<lb/> leuchtet habe. Als er aus einem gleichſam angebohrnen<lb/> Triebe zur Weißheit auff hohen und andern Schulen den<lb/> Kern der herrlichſten Wiſſenſchafften ſich zugeleget hatte/<lb/> reizte ihn ſein feuriger Geiſt/ fruchtbare Reiſen in entlegene<lb/> Laͤnder zu thun. Auff dieſen aber hat er ſeine Sitten ſo<lb/> wenig mit Laſtern/ als der ſtrenge Rhodan ſeinen Strom<lb/> mit dem Waſſer des Lemanniſchen Sees vermiſchen laſſen/<lb/> und bey ſeiner gluͤcklichen Ruͤckkunfft zeigte er alſobald/ daß<lb/> ſein Gemuͤtte nunmehr die rechte Vollkommenheit/ wie et-<lb/> liche Pflantzen auff fremden Beete/ erlanget habe: Maßen<lb/> er kurtz darauff einem ieden den auskommentlichen Vorrath<lb/> ſeines ungemeinen Verſtandes dergeſtalt offenbarte/ daß<lb/> viele nach der Morgen-Roͤthe dieſer auffgehenden Klug-<lb/> heit mit begierigen Augen ſich umſahen. Denn der Ver-<lb/> ſtand iſt die andere Tugend/ die edlen Gemuͤttern nebſt der<lb/> Tapfferkeit Ruhm und Anſehen erwirbet; ja dieſe hat je-<lb/> ner noch immer den Vortheil abgerennet. Die Erfahrung<lb/> lehret auch zur Gnuͤge/ daß wohin die Tapfferkeit ſich nicht<lb/> erſtrecket/ doch der Witz gelangen kan/ und daß die Klugheit<lb/> Ludwig des <hi rendition="#aq">XI.</hi> den an Heeres-Macht viel ſtaͤrckern und kuͤh-<lb/> nen Carl von Burgund ins Netze gebracht habe. Wer un-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſern</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [74/0094]
Freyherrlich-Abſchatziſches
ſchafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlſtandes/ die Lichter
des Vaterlandes/ die/ indem ſie andern leuchten/ ſich ſelber
verzehren. In Betrachtung deſſen koͤnnen ſie mit allem
Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde fuͤhren mit den Beywor-
ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwuͤrdiges Beyſpiel ſtel-
let uns fuͤr Augen der weyland Hoch- und Wohlgebohr-
ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-
ſchatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Goͤlſchau/
Wuͤrbitz/ Petſchkendorff/ Ober-Baͤrſchdorff und Le-
deroſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hochverdienter
Landes-Beſtellter/ und bey den Zuſammenkuͤnfften
der hochloͤblichen Herren/ Herren Fuͤrſten und Staͤnde
in Schleſien Ordinar-Abgeordnete/ ꝛc.
Die glaͤntzende Lampe dieſes lobwuͤrdigſten Todten hat ſo
viel Licht/ als die Geſtirne des Himmels Strahlen von ſich
geworffen/ alſo/ daß es ſchwer zu unterſcheiden iſt/ ob ſie mehr
dem Nechſten/ dem Fuͤrſtenthum/ oder ihrem Schoͤpffer ge-
leuchtet habe. Als er aus einem gleichſam angebohrnen
Triebe zur Weißheit auff hohen und andern Schulen den
Kern der herrlichſten Wiſſenſchafften ſich zugeleget hatte/
reizte ihn ſein feuriger Geiſt/ fruchtbare Reiſen in entlegene
Laͤnder zu thun. Auff dieſen aber hat er ſeine Sitten ſo
wenig mit Laſtern/ als der ſtrenge Rhodan ſeinen Strom
mit dem Waſſer des Lemanniſchen Sees vermiſchen laſſen/
und bey ſeiner gluͤcklichen Ruͤckkunfft zeigte er alſobald/ daß
ſein Gemuͤtte nunmehr die rechte Vollkommenheit/ wie et-
liche Pflantzen auff fremden Beete/ erlanget habe: Maßen
er kurtz darauff einem ieden den auskommentlichen Vorrath
ſeines ungemeinen Verſtandes dergeſtalt offenbarte/ daß
viele nach der Morgen-Roͤthe dieſer auffgehenden Klug-
heit mit begierigen Augen ſich umſahen. Denn der Ver-
ſtand iſt die andere Tugend/ die edlen Gemuͤttern nebſt der
Tapfferkeit Ruhm und Anſehen erwirbet; ja dieſe hat je-
ner noch immer den Vortheil abgerennet. Die Erfahrung
lehret auch zur Gnuͤge/ daß wohin die Tapfferkeit ſich nicht
erſtrecket/ doch der Witz gelangen kan/ und daß die Klugheit
Ludwig des XI. den an Heeres-Macht viel ſtaͤrckern und kuͤh-
nen Carl von Burgund ins Netze gebracht habe. Wer un-
ſern
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/94 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/94>, abgerufen am 25.07.2024. |