Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.
Hoc ad Superos evocatus,
post Uxoris unice suavis Amplexum,
Anno Christi M. DC XCIX. AEtatis LIII.
Die XXII. Aprilis,
firma in Deum Fiducia
laetus praeibat.
Eum,
cui per Annos XXX. in Terris adhaeserat,
in Coelos abeuntem,
cum non eadem Hora comitari posset,
post Dierum non nisi duorum Intercapedinem,
Pari sequebatur Excessu,
optimi Conjugis,
cujus Eruditioni, non Virtuti, cedebat,
appetentissima Vidua.
Quo, Viator, haec prosequeris Judicio?
Ad veram in Coelis Patriam
unum monstrat omnibus Iter
Christiana Pietas:
Ad solidam in Terris Gloriam
Foeminis unam, geminam Viris
commendat Viam
Virtus rara Foeminis, Viris etiam rara Eruditio.



Bey
(E)

Ehren-Gedaͤchtniß.
Hoc ad Superos evocatus,
poſt Uxoris unicê ſuavis Amplexum,
Anno Chriſti M. DC XCIX. Ætatis LIII.
Die XXII. Aprilis,
firma in Deum Fiducia
lætus præibat.
Eum,
cui per Annos XXX. in Terris adhæſerat,
in Cœlos abeuntem,
cum non eadem Horâ comitari poſſet,
poſt Dierum non niſi duorum Intercapedinem,
Pari ſequebatur Exceſſu,
optimi Conjugis,
cujus Eruditioni, non Virtuti, cedebat,
appetentiſſima Vidua.
Quo, Viator, hæc proſequeris Judicio?
Ad veram in Cœlis Patriam
unum monſtrat omnibus Iter
Chriſtiana Pietas:
Ad ſolidam in Terris Gloriam
Fœminis unam, geminam Viris
commendat Viam
Virtus rara Fœminis, Viris etiam rara Eruditio.



Bey
(E)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0085" n="65"/>
              <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/> <hi rendition="#aq">Hoc ad <hi rendition="#i">Superos evocatus,</hi><lb/>
po&#x017F;t <hi rendition="#i">Uxoris</hi> unicê &#x017F;uavis <hi rendition="#i">Amplexum,</hi><lb/>
Anno <hi rendition="#i">Chri&#x017F;ti</hi> M. DC XCIX. <hi rendition="#i">Ætatis</hi> LIII.<lb/>
Die XXII. Aprilis,<lb/>
firma in <hi rendition="#i">Deum Fiducia</hi><lb/>
lætus præibat.<lb/><hi rendition="#i">Eum,</hi><lb/>
cui per Annos XXX. in Terris adhæ&#x017F;erat,<lb/>
in <hi rendition="#i">C&#x0153;los</hi> abeuntem,<lb/>
cum non eadem <hi rendition="#i">Horâ</hi> comitari po&#x017F;&#x017F;et,<lb/>
po&#x017F;t <hi rendition="#i">Dierum</hi> non ni&#x017F;i duorum <hi rendition="#i">Intercapedinem,</hi><lb/>
Pari &#x017F;equebatur <hi rendition="#i">Exce&#x017F;&#x017F;u,</hi><lb/>
optimi <hi rendition="#i">Conjugis,</hi><lb/>
cujus <hi rendition="#i">Eruditioni,</hi> non <hi rendition="#i">Virtuti,</hi> cedebat,<lb/>
appetenti&#x017F;&#x017F;ima <hi rendition="#i">Vidua.</hi><lb/>
Quo, <hi rendition="#i">Viator,</hi> hæc pro&#x017F;equeris <hi rendition="#i">Judicio?</hi><lb/>
Ad veram in <hi rendition="#i">C&#x0153;lis Patriam</hi><lb/>
unum mon&#x017F;trat omnibus <hi rendition="#i">Iter<lb/>
Chri&#x017F;tiana Pietas:</hi><lb/>
Ad &#x017F;olidam in <hi rendition="#i">Terris Gloriam<lb/>
F&#x0153;minis</hi> unam, geminam <hi rendition="#i">Viris</hi><lb/>
commendat <hi rendition="#i">Viam<lb/>
Virtus</hi> rara <hi rendition="#i">F&#x0153;minis, Viris</hi> etiam rara <hi rendition="#i">Eruditio.</hi></hi> </p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">E</hi>)</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Bey</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0085] Ehren-Gedaͤchtniß. Hoc ad Superos evocatus, poſt Uxoris unicê ſuavis Amplexum, Anno Chriſti M. DC XCIX. Ætatis LIII. Die XXII. Aprilis, firma in Deum Fiducia lætus præibat. Eum, cui per Annos XXX. in Terris adhæſerat, in Cœlos abeuntem, cum non eadem Horâ comitari poſſet, poſt Dierum non niſi duorum Intercapedinem, Pari ſequebatur Exceſſu, optimi Conjugis, cujus Eruditioni, non Virtuti, cedebat, appetentiſſima Vidua. Quo, Viator, hæc proſequeris Judicio? Ad veram in Cœlis Patriam unum monſtrat omnibus Iter Chriſtiana Pietas: Ad ſolidam in Terris Gloriam Fœminis unam, geminam Viris commendat Viam Virtus rara Fœminis, Viris etiam rara Eruditio. Bey (E)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/85
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/85>, abgerufen am 05.12.2024.