Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit sich an- Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich Ich bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/ Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht besessen/ Die Rose/ deren Blatt kein Käfer noch durchfressen/ Das Muschel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/ Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/ Der süsse Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemessen/ Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele pressen. Die Schnecke/ welche noch die Hörner nie gestreckt/ Die Tochter keuscher Scham/ der Unschuld liebstes Kind/ Die Aepffel-Blütte/ die nun fertig auff zuspringen/ Das Müntzhauß/ drinnen man Vergnügungs-Schätze find/ Die Festung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/ Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranschafft. Wie geht mirs aber nun? man flöst mir Nectar ein/ Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/ Der Liebe Brand muß mir die Röthe mehr entzünden/ Die Perle kan auch in der See nicht sicher seyn/ Ein Bogen scharff besähnt zielt auff mein Helffenbein/ Was ich verborgen hielt/ will Fürwitz doch ergründen/ Die Liebes-Presse sucht aus mir den Safft zu winden/ Mein Wohnhauß wird bestürmt/ und wär es noch so klein. Die Mutter läst ihr Kind/ und weichet selbst darvon/ Die Knospe platzet auff/ der Schatz wird mir gestohlen/ Aus meiner Brustwehr wird des Uberwinders Thron/ Der Venus-Zunder fängt und brennet endlich Kohlen/ D[en]
Vermiſchte Gedichte. Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit ſich an- Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich Ich bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/ Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht beſeſſen/ Die Roſe/ deren Blatt kein Kaͤfer noch durchfreſſen/ Das Muſchel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/ Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/ Der ſuͤſſe Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemeſſen/ Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele preſſen. Die Schnecke/ welche noch die Hoͤrner nie geſtreckt/ Die Tochter keuſcher Scham/ der Unſchuld liebſtes Kind/ Die Aepffel-Bluͤtte/ die nun fertig auff zuſpringen/ Das Muͤntzhauß/ drinnen man Vergnuͤgungs-Schaͤtze find/ Die Feſtung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/ Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranſchafft. Wie geht mirs aber nun? man floͤſt mir Nectar ein/ Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/ Der Liebe Brand muß mir die Roͤthe mehr entzuͤnden/ Die Perle kan auch in der See nicht ſicher ſeyn/ Ein Bogen ſcharff beſaͤhnt zielt auff mein Helffenbein/ Was ich verborgen hielt/ will Fuͤrwitz doch ergruͤnden/ Die Liebes-Preſſe ſucht aus mir den Safft zu winden/ Mein Wohnhauß wird beſtuͤrmt/ und waͤr es noch ſo klein. Die Mutter laͤſt ihr Kind/ und weichet ſelbſt darvon/ Die Knoſpe platzet auff/ der Schatz wird mir geſtohlen/ Aus meiner Bruſtwehr wird des Uberwinders Thron/ Der Venus-Zunder faͤngt und brennet endlich Kohlen/ D[en]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0706" n="126"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <p>Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit ſich an-<lb/><hi rendition="#et">ſtecket:</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Uror ut uram.</hi><lb/> Mein Brand entzuͤndet dich.</hi></p><lb/> <p>Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich<lb/><hi rendition="#et">herab faͤllt:</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Mocum te trahere cum peream libet.</hi><lb/> Du ſtirbſt ſo wohl als ich.</hi></p><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">I</hi>ch bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/</l><lb/> <l>Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht beſeſſen/</l><lb/> <l>Die Roſe/ deren Blatt kein Kaͤfer noch durchfreſſen/</l><lb/> <l>Das Muſchel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/</l><lb/> <l>Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/</l><lb/> <l>Der ſuͤſſe Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemeſſen/</l><lb/> <l>Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele preſſen.</l><lb/> <l>Die Schnecke/ welche noch die Hoͤrner nie geſtreckt/</l><lb/> <l>Die Tochter keuſcher Scham/ der Unſchuld liebſtes Kind/</l><lb/> <l>Die Aepffel-Bluͤtte/ die nun fertig auff zuſpringen/</l><lb/> <l>Das Muͤntzhauß/ drinnen man Vergnuͤgungs-Schaͤtze find/</l><lb/> <l>Die Feſtung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/</l><lb/> <l>Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft</l><lb/> <l>Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranſchafft.</l><lb/> <l>Wie geht mirs aber nun? man floͤſt mir Nectar ein/</l><lb/> <l>Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/</l><lb/> <l>Der Liebe Brand muß mir die Roͤthe mehr entzuͤnden/</l><lb/> <l>Die Perle kan auch in der See nicht ſicher ſeyn/</l><lb/> <l>Ein Bogen ſcharff beſaͤhnt zielt auff mein Helffenbein/</l><lb/> <l>Was ich verborgen hielt/ will Fuͤrwitz doch ergruͤnden/</l><lb/> <l>Die Liebes-Preſſe ſucht aus mir den Safft zu winden/</l><lb/> <l>Mein Wohnhauß wird beſtuͤrmt/ und waͤr es noch ſo klein.</l><lb/> <l>Die Mutter laͤſt ihr Kind/ und weichet ſelbſt darvon/</l><lb/> <l>Die Knoſpe platzet auff/ der Schatz wird mir geſtohlen/</l><lb/> <l>Aus meiner Bruſtwehr wird des Uberwinders Thron/</l><lb/> <l>Der Venus-Zunder faͤngt und brennet endlich Kohlen/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">D<supplied>en</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [126/0706]
Vermiſchte Gedichte.
Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit ſich an-
ſtecket:
Uror ut uram.
Mein Brand entzuͤndet dich.
Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich
herab faͤllt:
Mocum te trahere cum peream libet.
Du ſtirbſt ſo wohl als ich.
Ich bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/
Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht beſeſſen/
Die Roſe/ deren Blatt kein Kaͤfer noch durchfreſſen/
Das Muſchel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/
Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/
Der ſuͤſſe Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemeſſen/
Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele preſſen.
Die Schnecke/ welche noch die Hoͤrner nie geſtreckt/
Die Tochter keuſcher Scham/ der Unſchuld liebſtes Kind/
Die Aepffel-Bluͤtte/ die nun fertig auff zuſpringen/
Das Muͤntzhauß/ drinnen man Vergnuͤgungs-Schaͤtze find/
Die Feſtung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/
Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft
Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranſchafft.
Wie geht mirs aber nun? man floͤſt mir Nectar ein/
Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/
Der Liebe Brand muß mir die Roͤthe mehr entzuͤnden/
Die Perle kan auch in der See nicht ſicher ſeyn/
Ein Bogen ſcharff beſaͤhnt zielt auff mein Helffenbein/
Was ich verborgen hielt/ will Fuͤrwitz doch ergruͤnden/
Die Liebes-Preſſe ſucht aus mir den Safft zu winden/
Mein Wohnhauß wird beſtuͤrmt/ und waͤr es noch ſo klein.
Die Mutter laͤſt ihr Kind/ und weichet ſelbſt darvon/
Die Knoſpe platzet auff/ der Schatz wird mir geſtohlen/
Aus meiner Bruſtwehr wird des Uberwinders Thron/
Der Venus-Zunder faͤngt und brennet endlich Kohlen/
Den
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/706 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/706>, abgerufen am 05.07.2024. |