Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedichte. Schreibt Nahmen/ Thun und Amt in Taffend und Damast/ In Holtz/ in Gold und Ertz/ in festen Stahl und Steine; Zeit/ Moder/ Fäule/ Rost weiß alles zu entstalten: Des Nachruhms Ewigkeit ist anders zu erhalten. Sucht in des Cörpers Glutt für todten Nahmen Licht/ Es wird sein Glantz so bald als diese Flamme schwinden. Ein unverzehrlich Oel/ wenn sein Gefässe bricht/ Muß durch die Lufft berührt samt eurem Ruhm erblinden. Der Mahler pflegt sein Licht mit Schatten zu erhöhen: In schwartzen Schrifften bleibt die Tugend helle stehen. Weil in Pelaßger-Land die Künste hielten Hauß/ Sind seine Lorbeer-Zweig auch unversehrt beklieben; Rom breit'te seinen Ruhm durch Schwerdt und Feder aus: Was Cäsar hat gethan/ das hat er auch geschrieben. Der Deutschen Dichterey/ der Barden Helden-Lieder Belebten Mannus Geist/ Tuiscons Asche wieder. Wem wär Epaminond/ ohn kluge Schrifft/ bekandt? Wer wolte nach Athens und Spartens Fürsten fragen? Wo bliebe Lysimach/ der Leuen überwand? Würd auch die Welt was mehr vom Großen Grichen sagen? Es hätt ihr Nahme längst/ wie sie/ vermodern müssen/ Wenn sie kein weises Buch der Sterbligkeit entrissen. Izt wär Horatius auff beyden Augen blind/ Die Flamme kühner Hand/ die sich so frey vergriffen Und freyer noch gestrafft/ verrauchet in den Wind/ Duil umsonst/ so offt er Essen gieng/ bepfiffen/ Roms Schutz-Stab/ Scipio/ verfaulet und zerbrochen/ Wenn nicht ein Livius für sie das Wort gesprochen. Doch weil der Eitelkeit ein enges Ziel gesteckt/ Weil Bücher auch vergehn/ und Ehren-Säulen wancken/ Siegs-Zeichen fallen um/ und Grauß den Marmel deckt/ Weil Schrifften sich verliern aus Augen und Gedancken/ Muß sie ein kluger Geist zu Zeiten wieder regen/ Und auff die alte Müntz ein neues Bildnis prägen. Ehren-Gedichte. Schreibt Nahmen/ Thun und Amt in Taffend und Damaſt/ In Holtz/ in Gold und Ertz/ in feſten Stahl und Steine; Zeit/ Moder/ Faͤule/ Roſt weiß alles zu entſtalten: Des Nachruhms Ewigkeit iſt anders zu erhalten. Sucht in des Coͤrpers Glutt fuͤr todten Nahmen Licht/ Es wird ſein Glantz ſo bald als dieſe Flamme ſchwinden. Ein unverzehrlich Oel/ wenn ſein Gefaͤſſe bricht/ Muß durch die Lufft beruͤhrt ſamt eurem Ruhm erblinden. Der Mahler pflegt ſein Licht mit Schatten zu erhoͤhen: In ſchwartzen Schrifften bleibt die Tugend helle ſtehen. Weil in Pelaßger-Land die Kuͤnſte hielten Hauß/ Sind ſeine Lorbeer-Zweig auch unverſehrt beklieben; Rom breit’te ſeinen Ruhm durch Schwerdt und Feder aus: Was Caͤſar hat gethan/ das hat er auch geſchrieben. Der Deutſchen Dichterey/ der Barden Helden-Lieder Belebten Mannus Geiſt/ Tuiſcons Aſche wieder. Wem waͤr Epaminond/ ohn kluge Schrifft/ bekandt? Wer wolte nach Athens und Spartens Fuͤrſten fragen? Wo bliebe Lyſimach/ der Leuen uͤberwand? Wuͤrd auch die Welt was mehr vom Großen Grichen ſagen? Es haͤtt ihr Nahme laͤngſt/ wie ſie/ vermodern muͤſſen/ Wenn ſie kein weiſes Buch der Sterbligkeit entriſſen. Izt waͤr Horatius auff beyden Augen blind/ Die Flamme kuͤhner Hand/ die ſich ſo frey vergriffen Und freyer noch geſtrafft/ verrauchet in den Wind/ Duil umſonſt/ ſo offt er Eſſen gieng/ bepfiffen/ Roms Schutz-Stab/ Scipio/ verfaulet und zerbrochen/ Wenn nicht ein Livius fuͤr ſie das Wort geſprochen. Doch weil der Eitelkeit ein enges Ziel geſteckt/ Weil Buͤcher auch vergehn/ und Ehren-Saͤulen wancken/ Siegs-Zeichen fallen um/ und Grauß den Marmel deckt/ Weil Schrifften ſich verliern aus Augen und Gedancken/ Muß ſie ein kluger Geiſt zu Zeiten wieder regen/ Und auff die alte Muͤntz ein neues Bildnis praͤgen. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="5"> <pb facs="#f0628" n="48"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/> <l>Schreibt Nahmen/ Thun und Amt in Taffend und Damaſt/</l><lb/> <l>In Holtz/ in Gold und Ertz/ in feſten Stahl und Steine;</l><lb/> <l>Zeit/ Moder/ Faͤule/ Roſt weiß alles zu entſtalten:</l><lb/> <l>Des Nachruhms Ewigkeit iſt anders zu erhalten.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Sucht in des Coͤrpers Glutt fuͤr todten Nahmen Licht/</l><lb/> <l>Es wird ſein Glantz ſo bald als dieſe Flamme ſchwinden.</l><lb/> <l>Ein unverzehrlich Oel/ wenn ſein Gefaͤſſe bricht/</l><lb/> <l>Muß durch die Lufft beruͤhrt ſamt eurem Ruhm erblinden.</l><lb/> <l>Der Mahler pflegt ſein Licht mit Schatten zu erhoͤhen:</l><lb/> <l>In ſchwartzen Schrifften bleibt die Tugend helle ſtehen.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Weil in Pelaßger-Land die Kuͤnſte hielten Hauß/</l><lb/> <l>Sind ſeine Lorbeer-Zweig auch unverſehrt beklieben;</l><lb/> <l>Rom breit’te ſeinen Ruhm durch Schwerdt und Feder aus:</l><lb/> <l>Was Caͤſar hat gethan/ das hat er auch geſchrieben.</l><lb/> <l>Der Deutſchen Dichterey/ der Barden Helden-Lieder</l><lb/> <l>Belebten Mannus Geiſt/ Tuiſcons Aſche wieder.</l> </lg><lb/> <lg n="8"> <l>Wem waͤr Epaminond/ ohn kluge Schrifft/ bekandt?</l><lb/> <l>Wer wolte nach Athens und Spartens Fuͤrſten fragen?</l><lb/> <l>Wo bliebe Lyſimach/ der Leuen uͤberwand?</l><lb/> <l>Wuͤrd auch die Welt was mehr vom Großen Grichen ſagen?</l><lb/> <l>Es haͤtt ihr Nahme laͤngſt/ wie ſie/ vermodern muͤſſen/</l><lb/> <l>Wenn ſie kein weiſes Buch der Sterbligkeit entriſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="9"> <l>Izt waͤr Horatius auff beyden Augen blind/</l><lb/> <l>Die Flamme kuͤhner Hand/ die ſich ſo frey vergriffen</l><lb/> <l>Und freyer noch geſtrafft/ verrauchet in den Wind/</l><lb/> <l>Duil umſonſt/ ſo offt er Eſſen gieng/ bepfiffen/</l><lb/> <l>Roms Schutz-Stab/ Scipio/ verfaulet und zerbrochen/</l><lb/> <l>Wenn nicht ein Livius fuͤr ſie das Wort geſprochen.</l> </lg><lb/> <lg n="10"> <l>Doch weil der Eitelkeit ein enges Ziel geſteckt/</l><lb/> <l>Weil Buͤcher auch vergehn/ und Ehren-Saͤulen wancken/</l><lb/> <l>Siegs-Zeichen fallen um/ und Grauß den Marmel deckt/</l><lb/> <l>Weil Schrifften ſich verliern aus Augen und Gedancken/</l><lb/> <l>Muß ſie ein kluger Geiſt zu Zeiten wieder regen/</l><lb/> <l>Und auff die alte Muͤntz ein neues Bildnis praͤgen.</l> </lg><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [48/0628]
Ehren-Gedichte.
Schreibt Nahmen/ Thun und Amt in Taffend und Damaſt/
In Holtz/ in Gold und Ertz/ in feſten Stahl und Steine;
Zeit/ Moder/ Faͤule/ Roſt weiß alles zu entſtalten:
Des Nachruhms Ewigkeit iſt anders zu erhalten.
Sucht in des Coͤrpers Glutt fuͤr todten Nahmen Licht/
Es wird ſein Glantz ſo bald als dieſe Flamme ſchwinden.
Ein unverzehrlich Oel/ wenn ſein Gefaͤſſe bricht/
Muß durch die Lufft beruͤhrt ſamt eurem Ruhm erblinden.
Der Mahler pflegt ſein Licht mit Schatten zu erhoͤhen:
In ſchwartzen Schrifften bleibt die Tugend helle ſtehen.
Weil in Pelaßger-Land die Kuͤnſte hielten Hauß/
Sind ſeine Lorbeer-Zweig auch unverſehrt beklieben;
Rom breit’te ſeinen Ruhm durch Schwerdt und Feder aus:
Was Caͤſar hat gethan/ das hat er auch geſchrieben.
Der Deutſchen Dichterey/ der Barden Helden-Lieder
Belebten Mannus Geiſt/ Tuiſcons Aſche wieder.
Wem waͤr Epaminond/ ohn kluge Schrifft/ bekandt?
Wer wolte nach Athens und Spartens Fuͤrſten fragen?
Wo bliebe Lyſimach/ der Leuen uͤberwand?
Wuͤrd auch die Welt was mehr vom Großen Grichen ſagen?
Es haͤtt ihr Nahme laͤngſt/ wie ſie/ vermodern muͤſſen/
Wenn ſie kein weiſes Buch der Sterbligkeit entriſſen.
Izt waͤr Horatius auff beyden Augen blind/
Die Flamme kuͤhner Hand/ die ſich ſo frey vergriffen
Und freyer noch geſtrafft/ verrauchet in den Wind/
Duil umſonſt/ ſo offt er Eſſen gieng/ bepfiffen/
Roms Schutz-Stab/ Scipio/ verfaulet und zerbrochen/
Wenn nicht ein Livius fuͤr ſie das Wort geſprochen.
Doch weil der Eitelkeit ein enges Ziel geſteckt/
Weil Buͤcher auch vergehn/ und Ehren-Saͤulen wancken/
Siegs-Zeichen fallen um/ und Grauß den Marmel deckt/
Weil Schrifften ſich verliern aus Augen und Gedancken/
Muß ſie ein kluger Geiſt zu Zeiten wieder regen/
Und auff die alte Muͤntz ein neues Bildnis praͤgen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/628 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/628>, abgerufen am 25.07.2024. |