Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Deine Ketten sind gebrochen/
Hylas ist der Bande frey/
Und von Fillis loßgesprochen.

Izt soll ein Lorber-Krantz mein kühnes Haubt umgür-
ten/
Und meiner Freyheit Ruhm erhöhn das gantze Rund.
Izt soll mein Palmen-Zweig der Erde machen kundt
Die Schwachheit deiner Myrthen.
Fama gräbt in Marmor ein
Mir zum stetem Sieges-Zeichen
Flammen/ die ein Hertz bestreichen/
Aber ausgeloschen seyn.

Ihr Nymphen/ deren blühende Wangen
Mit Rosen und Lilien prangen/
Geniesset in Zeiten/
Geniesset der munteren Glieder:
Verflossene Jahre die kommen nicht wieder.

Der dürre Staub/ geschrumpffene Wangen
Kan wenig Lust vom Lieben erlangen;
Muß ohne Geniessen
Verzehren die trockenen Glieder.
Verflossene Jahre die kommen nicht wieder.

Was zwingt die Liebe nicht? Cupideus List und
Macht
Hat manchen Jupiter in seine Netze bracht.
Gradivens kühner Leib in Stahl geschlossen ein
Kan für den Waffen nicht der Venus sicher seyn.
Der Schönheit brennend Glantz verstärckt das helle
Licht/
Im fall sein Gegen-Schein auff festen Stahl gericht/

Kein

ANEMONS und

Deine Ketten ſind gebrochen/
Hylas iſt der Bande frey/
Und von Fillis loßgeſprochen.

Izt ſoll ein Lorber-Krantz mein kuͤhnes Haubt umguͤr-
ten/
Und meiner Freyheit Ruhm erhoͤhn das gantze Rund.
Izt ſoll mein Palmen-Zweig der Erde machen kundt
Die Schwachheit deiner Myrthen.
Fama graͤbt in Marmor ein
Mir zum ſtetem Sieges-Zeichen
Flammen/ die ein Hertz beſtreichen/
Aber ausgeloſchen ſeyn.

Ihr Nymphen/ deren bluͤhende Wangen
Mit Roſen und Lilien prangen/
Genieſſet in Zeiten/
Genieſſet der munteren Glieder:
Verfloſſene Jahre die kommen nicht wieder.

Der duͤrre Staub/ geſchrumpffene Wangen
Kan wenig Luſt vom Lieben erlangen;
Muß ohne Genieſſen
Verzehren die trockenen Glieder.
Verfloſſene Jahre die kommen nicht wieder.

Was zwingt die Liebe nicht? Cupideus Liſt und
Macht
Hat manchen Jupiter in ſeine Netze bracht.
Gradivens kuͤhner Leib in Stahl geſchloſſen ein
Kan fuͤr den Waffen nicht der Venus ſicher ſeyn.
Der Schoͤnheit brennend Glantz verſtaͤrckt das helle
Licht/
Im fall ſein Gegen-Schein auff feſten Stahl gericht/

Kein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="3">
              <pb facs="#f0406" n="306"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Deine Ketten &#x017F;ind gebrochen/</l><lb/>
              <l>Hylas i&#x017F;t der Bande frey/</l><lb/>
              <l>Und von Fillis loßge&#x017F;prochen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Izt &#x017F;oll ein Lorber-Krantz mein ku&#x0364;hnes Haubt umgu&#x0364;r-<lb/><hi rendition="#c">ten/</hi></l><lb/>
              <l>Und meiner Freyheit Ruhm erho&#x0364;hn das gantze Rund.</l><lb/>
              <l>Izt &#x017F;oll mein Palmen-Zweig der Erde machen kundt</l><lb/>
              <l>Die Schwachheit deiner Myrthen.</l><lb/>
              <l>Fama gra&#x0364;bt in Marmor ein</l><lb/>
              <l>Mir zum &#x017F;tetem Sieges-Zeichen</l><lb/>
              <l>Flammen/ die ein Hertz be&#x017F;treichen/</l><lb/>
              <l>Aber ausgelo&#x017F;chen &#x017F;eyn.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">I</hi>hr Nymphen/ deren blu&#x0364;hende Wangen</l><lb/>
              <l>Mit Ro&#x017F;en und Lilien prangen/</l><lb/>
              <l>Genie&#x017F;&#x017F;et in Zeiten/</l><lb/>
              <l>Genie&#x017F;&#x017F;et der munteren Glieder:</l><lb/>
              <l>Verflo&#x017F;&#x017F;ene Jahre die kommen nicht wieder.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Der du&#x0364;rre Staub/ ge&#x017F;chrumpffene Wangen</l><lb/>
              <l>Kan wenig Lu&#x017F;t vom Lieben erlangen;</l><lb/>
              <l>Muß ohne Genie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Verzehren die trockenen Glieder.</l><lb/>
              <l>Verflo&#x017F;&#x017F;ene Jahre die kommen nicht wieder.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as zwingt die Liebe nicht? Cupideus Li&#x017F;t und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Macht</hi> </l><lb/>
            <l>Hat manchen Jupiter in &#x017F;eine Netze bracht.</l><lb/>
            <l>Gradivens ku&#x0364;hner Leib in Stahl ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en ein</l><lb/>
            <l>Kan fu&#x0364;r den Waffen nicht der Venus &#x017F;icher &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Der Scho&#x0364;nheit brennend Glantz ver&#x017F;ta&#x0364;rckt das helle</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Licht/</hi> </l><lb/>
            <l>Im fall &#x017F;ein Gegen-Schein auff fe&#x017F;ten Stahl gericht/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Kein</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[306/0406] ANEMONS und Deine Ketten ſind gebrochen/ Hylas iſt der Bande frey/ Und von Fillis loßgeſprochen. Izt ſoll ein Lorber-Krantz mein kuͤhnes Haubt umguͤr- ten/ Und meiner Freyheit Ruhm erhoͤhn das gantze Rund. Izt ſoll mein Palmen-Zweig der Erde machen kundt Die Schwachheit deiner Myrthen. Fama graͤbt in Marmor ein Mir zum ſtetem Sieges-Zeichen Flammen/ die ein Hertz beſtreichen/ Aber ausgeloſchen ſeyn. Ihr Nymphen/ deren bluͤhende Wangen Mit Roſen und Lilien prangen/ Genieſſet in Zeiten/ Genieſſet der munteren Glieder: Verfloſſene Jahre die kommen nicht wieder. Der duͤrre Staub/ geſchrumpffene Wangen Kan wenig Luſt vom Lieben erlangen; Muß ohne Genieſſen Verzehren die trockenen Glieder. Verfloſſene Jahre die kommen nicht wieder. Was zwingt die Liebe nicht? Cupideus Liſt und Macht Hat manchen Jupiter in ſeine Netze bracht. Gradivens kuͤhner Leib in Stahl geſchloſſen ein Kan fuͤr den Waffen nicht der Venus ſicher ſeyn. Der Schoͤnheit brennend Glantz verſtaͤrckt das helle Licht/ Im fall ſein Gegen-Schein auff feſten Stahl gericht/ Kein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/406
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/406>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.