Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ANEMONS und
Die Hoffnung mich zu sehu/
Das meine soll ingleichen
Nicht von der Meynung weichen/
Es werde bald geschehn.

Sie saget: Wenn dem Hertzen
Die überstandnen Schmertzen
Beliebt und süsse seyn/
So soll vielmehr die Freude/
Die ich voritzo meide/
Mit Lust mir kommen ein.
Schweig/ Feindin voller Tücke!
Wie sehr mir mein Gelücke
Vorhin gefallen wohl/
So sehr kränckt izt die Sinnen
Was sie nicht haben künnen
Und ich entbehren soll.
Kein Hoffen/ kein Ergötzen
Kan den Verlust ersetzen
Den ich gehabt an ihr:
Es wachsen meine Wunden/
Wenn mir die süssen Stunden
Im Hertzen kommen für.
Ich weiß/ was mir genommen/
Obs möchte wiederkommen
Weiß weder sie noch ich.
Die Mittel sind zu linde
Der Pein/ die ich empfinde/
Kein Arzt weiß Rath für mich.
Ach könt ich nur versencken
Mein taurigs Angedencken
Der vorgepflognen Lust!
Gedächt ich nicht ans Scheiden/
So wäre mir kein Leyden
Und keine Noth bewust.
Die

ANEMONS und
Die Hoffnung mich zu ſehu/
Das meine ſoll ingleichen
Nicht von der Meynung weichen/
Es werde bald geſchehn.

Sie ſaget: Wenn dem Hertzen
Die uͤberſtandnen Schmertzen
Beliebt und ſuͤſſe ſeyn/
So ſoll vielmehr die Freude/
Die ich voritzo meide/
Mit Luſt mir kommen ein.
Schweig/ Feindin voller Tuͤcke!
Wie ſehr mir mein Geluͤcke
Vorhin gefallen wohl/
So ſehr kraͤnckt izt die Sinnen
Was ſie nicht haben kuͤnnen
Und ich entbehren ſoll.
Kein Hoffen/ kein Ergoͤtzen
Kan den Verluſt erſetzen
Den ich gehabt an ihr:
Es wachſen meine Wunden/
Wenn mir die ſuͤſſen Stunden
Im Hertzen kommen fuͤr.
Ich weiß/ was mir genommen/
Obs moͤchte wiederkommen
Weiß weder ſie noch ich.
Die Mittel ſind zu linde
Der Pein/ die ich empfinde/
Kein Arzt weiß Rath fuͤr mich.
Ach koͤnt ich nur verſencken
Mein taurigs Angedencken
Der vorgepflognen Luſt!
Gedaͤcht ich nicht ans Scheiden/
So waͤre mir kein Leyden
Und keine Noth bewuſt.
Die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0390" n="290"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Die Hoffnung mich zu &#x017F;ehu/</l><lb/>
              <l>Das meine &#x017F;oll ingleichen</l><lb/>
              <l>Nicht von der Meynung weichen/</l><lb/>
              <l>Es werde bald ge&#x017F;chehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Sie &#x017F;aget: Wenn dem Hertzen</l><lb/>
              <l>Die u&#x0364;ber&#x017F;tandnen Schmertzen</l><lb/>
              <l>Beliebt und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;oll vielmehr die Freude/</l><lb/>
              <l>Die ich voritzo meide/</l><lb/>
              <l>Mit Lu&#x017F;t mir kommen ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Schweig/ Feindin voller Tu&#x0364;cke!</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ehr mir mein Gelu&#x0364;cke</l><lb/>
              <l>Vorhin gefallen wohl/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ehr kra&#x0364;nckt izt die Sinnen</l><lb/>
              <l>Was &#x017F;ie nicht haben ku&#x0364;nnen</l><lb/>
              <l>Und ich entbehren &#x017F;oll.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Kein Hoffen/ kein Ergo&#x0364;tzen</l><lb/>
              <l>Kan den Verlu&#x017F;t er&#x017F;etzen</l><lb/>
              <l>Den ich gehabt an ihr:</l><lb/>
              <l>Es wach&#x017F;en meine Wunden/</l><lb/>
              <l>Wenn mir die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Stunden</l><lb/>
              <l>Im Hertzen kommen fu&#x0364;r.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ich weiß/ was mir genommen/</l><lb/>
              <l>Obs mo&#x0364;chte wiederkommen</l><lb/>
              <l>Weiß weder &#x017F;ie noch ich.</l><lb/>
              <l>Die Mittel &#x017F;ind zu linde</l><lb/>
              <l>Der Pein/ die ich empfinde/</l><lb/>
              <l>Kein Arzt weiß Rath fu&#x0364;r mich.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Ach ko&#x0364;nt ich nur ver&#x017F;encken</l><lb/>
              <l>Mein taurigs Angedencken</l><lb/>
              <l>Der vorgepflognen Lu&#x017F;t!</l><lb/>
              <l>Geda&#x0364;cht ich nicht ans Scheiden/</l><lb/>
              <l>So wa&#x0364;re mir kein Leyden</l><lb/>
              <l>Und keine Noth bewu&#x017F;t.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[290/0390] ANEMONS und Die Hoffnung mich zu ſehu/ Das meine ſoll ingleichen Nicht von der Meynung weichen/ Es werde bald geſchehn. Sie ſaget: Wenn dem Hertzen Die uͤberſtandnen Schmertzen Beliebt und ſuͤſſe ſeyn/ So ſoll vielmehr die Freude/ Die ich voritzo meide/ Mit Luſt mir kommen ein. Schweig/ Feindin voller Tuͤcke! Wie ſehr mir mein Geluͤcke Vorhin gefallen wohl/ So ſehr kraͤnckt izt die Sinnen Was ſie nicht haben kuͤnnen Und ich entbehren ſoll. Kein Hoffen/ kein Ergoͤtzen Kan den Verluſt erſetzen Den ich gehabt an ihr: Es wachſen meine Wunden/ Wenn mir die ſuͤſſen Stunden Im Hertzen kommen fuͤr. Ich weiß/ was mir genommen/ Obs moͤchte wiederkommen Weiß weder ſie noch ich. Die Mittel ſind zu linde Der Pein/ die ich empfinde/ Kein Arzt weiß Rath fuͤr mich. Ach koͤnt ich nur verſencken Mein taurigs Angedencken Der vorgepflognen Luſt! Gedaͤcht ich nicht ans Scheiden/ So waͤre mir kein Leyden Und keine Noth bewuſt. Die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/390
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/390>, abgerufen am 27.05.2024.