Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

48. Die Schöne Lange-Geliebte.

Was soll dich dann für Ruhm/ mein alter Schatz/ bezieren?
Was meine Jugend hieß der Liebe Morgen-roth/
Muß billig izt den Preiß der Abend-röthe führen.

49. Die Schöne Häßliche.

Wie Lieb und häßlich sey zu reimen/ hab ich noth;
Doch ein verborgner Zug/ und was ich nicht kan nennen/
Ist mir zu deiner Lieb ein kräfftiges Gebot.

50. Die Schöne Alte.

Ein schöner Sommer ist am Herbste noch zu kennen;
Will dir der Jahre Zahl der Schönheit Oel entziehn/
So wird ihr Funcken doch biß in die Grube brennen.

51. Die Schöne im Fieber.

Erbleichestu vom Frost/ must du von Hitze glühn/
So kanstu fühlen/ wie Begier und Furcht mich plagen/
Und sehn/ wie ich in Glück und Leyd dein Diener bin.

52. Die Schöne Todte.

Schau diß entlebte Bild/ wer will nicht von ihr sagen/
Daß ihr verblasster Mund noch voller Anmutt sey.
Der Schatten zeiget noch von ihren Frühlings-Tagen.

53. Die Schöne im Grabe.

Hier liegt der Leib bedeckt/ der edle Geist ist frey/
Und ihrer Schönheit Ruhm wird Stein und Grab durch-
dringen.
Ich lege dieser Grufft auch meine Feder bey;
Denn nach dem Tode weiß ich weiter nichts zu singen.

Ein-

ADIMARI

48. Die Schoͤne Lange-Geliebte.

Was ſoll dich dann fuͤr Ruhm/ mein alter Schatz/ bezieren?
Was meine Jugend hieß der Liebe Morgen-roth/
Muß billig izt den Preiß der Abend-roͤthe fuͤhren.

49. Die Schoͤne Haͤßliche.

Wie Lieb und haͤßlich ſey zu reimen/ hab ich noth;
Doch ein verborgner Zug/ und was ich nicht kan nennen/
Iſt mir zu deiner Lieb ein kraͤfftiges Gebot.

50. Die Schoͤne Alte.

Ein ſchoͤner Sommer iſt am Herbſte noch zu kennen;
Will dir der Jahre Zahl der Schoͤnheit Oel entziehn/
So wird ihr Funcken doch biß in die Grube brennen.

51. Die Schoͤne im Fieber.

Erbleicheſtu vom Froſt/ muſt du von Hitze gluͤhn/
So kanſtu fuͤhlen/ wie Begier und Furcht mich plagen/
Und ſehn/ wie ich in Gluͤck und Leyd dein Diener bin.

52. Die Schoͤne Todte.

Schau diß entlebte Bild/ wer will nicht von ihr ſagen/
Daß ihr verblaſſter Mund noch voller Anmutt ſey.
Der Schatten zeiget noch von ihren Fruͤhlings-Tagen.

53. Die Schoͤne im Grabe.

Hier liegt der Leib bedeckt/ der edle Geiſt iſt frey/
Und ihrer Schoͤnheit Ruhm wird Stein und Grab durch-
dringen.
Ich lege dieſer Grufft auch meine Feder bey;
Denn nach dem Tode weiß ich weiter nichts zu ſingen.

Ein-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0290" n="190"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">ADIMARI</hi> </fw><lb/>
            <lg n="49">
              <head> <hi rendition="#b">48. Die Scho&#x0364;ne Lange-Geliebte.</hi> </head><lb/>
              <l>Was &#x017F;oll dich dann fu&#x0364;r Ruhm/ mein alter Schatz/ bezieren?</l><lb/>
              <l>Was meine Jugend hieß der Liebe Morgen-roth/</l><lb/>
              <l>Muß billig izt den Preiß der Abend-ro&#x0364;the fu&#x0364;hren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="50">
              <head> <hi rendition="#b">49. Die Scho&#x0364;ne Ha&#x0364;ßliche.</hi> </head><lb/>
              <l>Wie Lieb und ha&#x0364;ßlich &#x017F;ey zu reimen/ hab ich noth;</l><lb/>
              <l>Doch ein verborgner Zug/ und was ich nicht kan nennen/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t mir zu deiner Lieb ein kra&#x0364;fftiges Gebot.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="51">
              <head> <hi rendition="#b">50. Die Scho&#x0364;ne Alte.</hi> </head><lb/>
              <l>Ein &#x017F;cho&#x0364;ner Sommer i&#x017F;t am Herb&#x017F;te noch zu kennen;</l><lb/>
              <l>Will dir der Jahre Zahl der Scho&#x0364;nheit Oel entziehn/</l><lb/>
              <l>So wird ihr Funcken doch biß in die Grube brennen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="52">
              <head> <hi rendition="#b">51. Die Scho&#x0364;ne im Fieber.</hi> </head><lb/>
              <l>Erbleiche&#x017F;tu vom Fro&#x017F;t/ mu&#x017F;t du von Hitze glu&#x0364;hn/</l><lb/>
              <l>So kan&#x017F;tu fu&#x0364;hlen/ wie Begier und Furcht mich plagen/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ehn/ wie ich in Glu&#x0364;ck und Leyd dein Diener bin.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="53">
              <head> <hi rendition="#b">52. Die Scho&#x0364;ne Todte.</hi> </head><lb/>
              <l>Schau diß entlebte Bild/ wer will nicht von ihr &#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Daß ihr verbla&#x017F;&#x017F;ter Mund noch voller Anmutt &#x017F;ey.</l><lb/>
              <l>Der Schatten zeiget noch von ihren Fru&#x0364;hlings-Tagen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="54">
              <head> <hi rendition="#b">53. Die Scho&#x0364;ne im Grabe.</hi> </head><lb/>
              <l>Hier liegt der Leib bedeckt/ der edle Gei&#x017F;t i&#x017F;t frey/</l><lb/>
              <l>Und ihrer Scho&#x0364;nheit Ruhm wird Stein und Grab durch-<lb/><hi rendition="#c">dringen.</hi></l><lb/>
              <l>Ich lege die&#x017F;er Grufft auch meine Feder bey;</l><lb/>
              <l>Denn nach dem Tode weiß ich weiter nichts zu &#x017F;ingen.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ein-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0290] ADIMARI 48. Die Schoͤne Lange-Geliebte. Was ſoll dich dann fuͤr Ruhm/ mein alter Schatz/ bezieren? Was meine Jugend hieß der Liebe Morgen-roth/ Muß billig izt den Preiß der Abend-roͤthe fuͤhren. 49. Die Schoͤne Haͤßliche. Wie Lieb und haͤßlich ſey zu reimen/ hab ich noth; Doch ein verborgner Zug/ und was ich nicht kan nennen/ Iſt mir zu deiner Lieb ein kraͤfftiges Gebot. 50. Die Schoͤne Alte. Ein ſchoͤner Sommer iſt am Herbſte noch zu kennen; Will dir der Jahre Zahl der Schoͤnheit Oel entziehn/ So wird ihr Funcken doch biß in die Grube brennen. 51. Die Schoͤne im Fieber. Erbleicheſtu vom Froſt/ muſt du von Hitze gluͤhn/ So kanſtu fuͤhlen/ wie Begier und Furcht mich plagen/ Und ſehn/ wie ich in Gluͤck und Leyd dein Diener bin. 52. Die Schoͤne Todte. Schau diß entlebte Bild/ wer will nicht von ihr ſagen/ Daß ihr verblaſſter Mund noch voller Anmutt ſey. Der Schatten zeiget noch von ihren Fruͤhlings-Tagen. 53. Die Schoͤne im Grabe. Hier liegt der Leib bedeckt/ der edle Geiſt iſt frey/ Und ihrer Schoͤnheit Ruhm wird Stein und Grab durch- dringen. Ich lege dieſer Grufft auch meine Feder bey; Denn nach dem Tode weiß ich weiter nichts zu ſingen. Ein-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/290
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/290>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.