Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Schertz-Sonnette. 27. Die Schöne Kropffigte. Wenn ich den Blasebalg der Liebe die will nennen/ Die Venus Tauben gleicht/ scheint dirs ein Schertz zu seyn: Geh mit ihr um/ du wirst/ wie wahr es sey/ erkennen. 28. Die Schöne ohn Geist und Bewegung. Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolstein/ Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet sonst empfinden/ Daß euch zu Steinen macht der starren Augen Schein. 29. Die Schöne Närrin. Wer diese Närrin heist/ muß selbst am Hirne schwinden. Die süsse Raserey/ die ihr Gemätte treibt/ Läst sich durch keinen Zwang gefälschter Liebe binden. 30. Die Schöne Unbeständige. Wenn Jene sich itzund zu gleichem Sinn verschreibt/ Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/ Wer ists/ dem von ihr Trost und Hoffnung übrig bleibt. 31. Die Schöne Sauersehende. Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/ Den steter Ernst und Haß mit lauter Wermuth nährt? Verwehrt- und Schweres liegt am meisten in Gedancken. 32. Die Schöne Wundmählige. Zwar grausam ist der Stahl/ der diese Haut durchfährt/ Uns aber ist dadurch/ zu unsrer Augenweyde/ Von Perlen und Rubin ein Schatz zu sehn beschert. 33. Die Schöne Einfältige. Wenn Rosen-rothe Scham und weisser Einfalt Seide Ein Hertze sonder Gall in Treu und Demutt schmückt/ Ist diß für deine Braut der beste Zeug zum Kleide. 34. Die
Schertz-Sonnette. 27. Die Schoͤne Kropffigte. Wenn ich den Blaſebalg der Liebe die will nennen/ Die Venus Tauben gleicht/ ſcheint dirs ein Schertz zu ſeyn: Geh mit ihr um/ du wirſt/ wie wahr es ſey/ erkennen. 28. Die Schoͤne ohn Geiſt und Bewegung. Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolſtein/ Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet ſonſt empfinden/ Daß euch zu Steinen macht der ſtarren Augen Schein. 29. Die Schoͤne Naͤrrin. Wer dieſe Naͤrrin heiſt/ muß ſelbſt am Hirne ſchwinden. Die ſuͤſſe Raſerey/ die ihr Gemaͤtte treibt/ Laͤſt ſich durch keinen Zwang gefaͤlſchter Liebe binden. 30. Die Schoͤne Unbeſtaͤndige. Wenn Jene ſich itzund zu gleichem Sinn verſchreibt/ Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/ Wer iſts/ dem von ihr Troſt und Hoffnung uͤbrig bleibt. 31. Die Schoͤne Sauerſehende. Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/ Den ſteter Ernſt und Haß mit lauter Wermuth naͤhrt? Verwehrt- und Schweres liegt am meiſten in Gedancken. 32. Die Schoͤne Wundmaͤhlige. Zwar grauſam iſt der Stahl/ der dieſe Haut durchfaͤhrt/ Uns aber iſt dadurch/ zu unſrer Augenweyde/ Von Perlen und Rubin ein Schatz zu ſehn beſchert. 33. Die Schoͤne Einfaͤltige. Wenn Roſen-rothe Scham und weiſſer Einfalt Seide Ein Hertze ſonder Gall in Treu und Demutt ſchmuͤckt/ Iſt diß fuͤr deine Braut der beſte Zeug zum Kleide. 34. Die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0287" n="187"/> <fw place="top" type="header">Schertz-Sonnette.</fw><lb/> <lg n="28"> <head> <hi rendition="#b">27. Die Schoͤne Kropffigte.</hi> </head><lb/> <l>Wenn ich den Blaſebalg der Liebe die will nennen/</l><lb/> <l>Die Venus Tauben gleicht/ ſcheint dirs ein Schertz zu ſeyn:</l><lb/> <l>Geh mit ihr um/ du wirſt/ wie wahr es ſey/ erkennen.</l> </lg><lb/> <lg n="29"> <head> <hi rendition="#b">28. Die Schoͤne ohn Geiſt und Bewegung.</hi> </head><lb/> <l>Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolſtein/</l><lb/> <l>Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet ſonſt empfinden/</l><lb/> <l>Daß euch zu Steinen macht der ſtarren Augen Schein.</l> </lg><lb/> <lg n="30"> <head> <hi rendition="#b">29. Die Schoͤne Naͤrrin.</hi> </head><lb/> <l>Wer dieſe Naͤrrin heiſt/ muß ſelbſt am Hirne ſchwinden.</l><lb/> <l>Die ſuͤſſe Raſerey/ die ihr Gemaͤtte treibt/</l><lb/> <l>Laͤſt ſich durch keinen Zwang gefaͤlſchter Liebe binden.</l> </lg><lb/> <lg n="31"> <head> <hi rendition="#b">30. Die Schoͤne Unbeſtaͤndige.</hi> </head><lb/> <l>Wenn Jene ſich itzund zu gleichem Sinn verſchreibt/</l><lb/> <l>Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/</l><lb/> <l>Wer iſts/ dem von ihr Troſt und Hoffnung uͤbrig bleibt.</l> </lg><lb/> <lg n="32"> <head> <hi rendition="#b">31. Die Schoͤne Sauerſehende.</hi> </head><lb/> <l>Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/</l><lb/> <l>Den ſteter Ernſt und Haß mit lauter Wermuth naͤhrt?</l><lb/> <l>Verwehrt- und Schweres liegt am meiſten in Gedancken.</l> </lg><lb/> <lg n="33"> <head> <hi rendition="#b">32. Die Schoͤne Wundmaͤhlige.</hi> </head><lb/> <l>Zwar grauſam iſt der Stahl/ der dieſe Haut durchfaͤhrt/</l><lb/> <l>Uns aber iſt dadurch/ zu unſrer Augenweyde/</l><lb/> <l>Von Perlen und Rubin ein Schatz zu ſehn beſchert.</l> </lg><lb/> <lg n="34"> <head> <hi rendition="#b">33. Die Schoͤne Einfaͤltige.</hi> </head><lb/> <l>Wenn Roſen-rothe Scham und weiſſer Einfalt Seide</l><lb/> <l>Ein Hertze ſonder Gall in Treu und Demutt ſchmuͤckt/</l><lb/> <l>Iſt diß fuͤr deine Braut der beſte Zeug zum Kleide.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">34. Die</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [187/0287]
Schertz-Sonnette.
27. Die Schoͤne Kropffigte.
Wenn ich den Blaſebalg der Liebe die will nennen/
Die Venus Tauben gleicht/ ſcheint dirs ein Schertz zu ſeyn:
Geh mit ihr um/ du wirſt/ wie wahr es ſey/ erkennen.
28. Die Schoͤne ohn Geiſt und Bewegung.
Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolſtein/
Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet ſonſt empfinden/
Daß euch zu Steinen macht der ſtarren Augen Schein.
29. Die Schoͤne Naͤrrin.
Wer dieſe Naͤrrin heiſt/ muß ſelbſt am Hirne ſchwinden.
Die ſuͤſſe Raſerey/ die ihr Gemaͤtte treibt/
Laͤſt ſich durch keinen Zwang gefaͤlſchter Liebe binden.
30. Die Schoͤne Unbeſtaͤndige.
Wenn Jene ſich itzund zu gleichem Sinn verſchreibt/
Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/
Wer iſts/ dem von ihr Troſt und Hoffnung uͤbrig bleibt.
31. Die Schoͤne Sauerſehende.
Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/
Den ſteter Ernſt und Haß mit lauter Wermuth naͤhrt?
Verwehrt- und Schweres liegt am meiſten in Gedancken.
32. Die Schoͤne Wundmaͤhlige.
Zwar grauſam iſt der Stahl/ der dieſe Haut durchfaͤhrt/
Uns aber iſt dadurch/ zu unſrer Augenweyde/
Von Perlen und Rubin ein Schatz zu ſehn beſchert.
33. Die Schoͤne Einfaͤltige.
Wenn Roſen-rothe Scham und weiſſer Einfalt Seide
Ein Hertze ſonder Gall in Treu und Demutt ſchmuͤckt/
Iſt diß fuͤr deine Braut der beſte Zeug zum Kleide.
34. Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/287 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/287>, abgerufen am 25.07.2024. |