Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Neyd und Wahn/ ja Tod und Macht
Zu entziehen war bedacht?
Izt schaue nun/ Mirtill/ ergiebt sich alles dir;
Das Antlitz/ das du offt so sehnlich angeblickt/
Die Augen/ welche dir so tieff ins Hertz geschienen/
Die Brust und weiche Hand/ mit der sie deine drückt/
Und alles was du siehst und hörst und fühlst an ihr/
Wird dir zum süssen Lohn erwiesner Treue dienen.
Und du bist stumm dabey?

M. Wie weiß ich viel zu sa-
gen?
Ich weiß nicht/ ob ich leb und ob ich wachend sey/
Ob ich diß hör und seh/ was man mir bringet bey.
Ihr mögt das liebste Kind die Amarillis fragen/
Da könnet ihr Bericht von meinem Stand empfangen:
Mein Hertze lebt in ihr mein Leben und Verlangen.

H. R. Von der hell-bestirnten Himmels-Höh
Auff diß Feyer komm/ O Himene/
Bind so feste die verliebten Zwey/
Daß der Tod allein ihr Schieds-Mann sey.

[C.]
Was macht ihr noch bey mir ihr Zeugen stoltzer Sinnen/Du Werckzeug/ zugericht die Hertzen zu gewinnen/
Ihr Netze/ die ihr solt die Welt zu Falle bringen/
Ihr Pflaster heißer Brunst/ ihr Kleister-volle Schlingen/
Ihr Steine/ die ihr habt den schnöden Leib geziert/
Des Geistes reinen Schmuck verblendet und beschmiert/
Hinweg/ hinweg mit euch! was habt ihr nicht vor Zeit
Vergeblich zugebracht mit eurer Eitelkeit!
Nun/ weil ihr anders doch nichts seyd als Koth und Erde/
Will ich/ daß eure Pracht in Staub getretten werde.
Ich hab euch mißgebraucht zu geil-beflecktem Leben:
Ihr sollt der Ehrbarkeit Siegs-Zeichen numehr geben.

[H.] R. Stimmt/ ihr Hirten/ Freuden-Lieder an/
Chor der Nimphen/ folget ihrer Bahn/
Häget nichts/ als süsse Lustigkeit
An so lang erwünschter Freuden-Zeit.
Thönt und rufft dem edlen Paar Glück zu
Zu der süssen Ruhe sonder Ruh.
Izt ists bequeme Zeit Genade zu erlangen:

Was

treuer Schaͤffer.

Neyd und Wahn/ ja Tod und Macht
Zu entziehen war bedacht?
Izt ſchaue nun/ Mirtill/ ergiebt ſich alles dir;
Das Antlitz/ das du offt ſo ſehnlich angeblickt/
Die Augen/ welche dir ſo tieff ins Hertz geſchienen/
Die Bruſt und weiche Hand/ mit der ſie deine druͤckt/
Und alles was du ſiehſt und hoͤrſt und fuͤhlſt an ihr/
Wird dir zum ſuͤſſen Lohn erwieſner Treue dienen.
Und du biſt ſtumm dabey?

M. Wie weiß ich viel zu ſa-
gen?
Ich weiß nicht/ ob ich leb und ob ich wachend ſey/
Ob ich diß hoͤr und ſeh/ was man mir bringet bey.
Ihr moͤgt das liebſte Kind die Amarillis fragen/
Da koͤnnet ihr Bericht von meinem Stand empfangen:
Mein Hertze lebt in ihr mein Leben und Verlangen.

H. R. Von der hell-beſtirnten Himmels-Hoͤh
Auff diß Feyer komm/ O Himene/
Bind ſo feſte die verliebten Zwey/
Daß der Tod allein ihr Schieds-Mann ſey.

[C.]
Was macht ihr noch bey mir ihr Zeugen ſtoltzer Sinnen/Du Werckzeug/ zugericht die Hertzen zu gewinnen/
Ihr Netze/ die ihr ſolt die Welt zu Falle bringen/
Ihr Pflaſter heißer Brunſt/ ihr Kleiſter-volle Schlingen/
Ihr Steine/ die ihr habt den ſchnoͤden Leib geziert/
Des Geiſtes reinen Schmuck verblendet und beſchmiert/
Hinweg/ hinweg mit euch! was habt ihr nicht vor Zeit
Vergeblich zugebracht mit eurer Eitelkeit!
Nun/ weil ihr anders doch nichts ſeyd als Koth und Erde/
Will ich/ daß eure Pracht in Staub getretten werde.
Ich hab euch mißgebraucht zu geil-beflecktem Leben:
Ihr ſollt der Ehrbarkeit Siegs-Zeichen numehr geben.

[H.] R. Stimmt/ ihr Hirten/ Freuden-Lieder an/
Chor der Nimphen/ folget ihrer Bahn/
Haͤget nichts/ als ſuͤſſe Luſtigkeit
An ſo lang erwuͤnſchter Freuden-Zeit.
Thoͤnt und rufft dem edlen Paar Gluͤck zu
Zu der ſuͤſſen Ruhe ſonder Ruh.
Izt iſts bequeme Zeit Genade zu erlangen:

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0273" n="173"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Neyd und Wahn/ ja Tod und Macht<lb/>
Zu entziehen war bedacht?<lb/>
Izt &#x017F;chaue nun/ Mirtill/ ergiebt &#x017F;ich alles dir;<lb/>
Das Antlitz/ das du offt &#x017F;o &#x017F;ehnlich angeblickt/<lb/>
Die Augen/ welche dir &#x017F;o tieff ins Hertz ge&#x017F;chienen/<lb/>
Die Bru&#x017F;t und weiche Hand/ mit der &#x017F;ie deine dru&#x0364;ckt/<lb/>
Und alles was du &#x017F;ieh&#x017F;t und ho&#x0364;r&#x017F;t und fu&#x0364;hl&#x017F;t an ihr/<lb/>
Wird dir zum &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Lohn erwie&#x017F;ner Treue dienen.<lb/>
Und du bi&#x017F;t &#x017F;tumm dabey?</p>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Wie weiß ich viel zu &#x017F;a-<lb/><hi rendition="#c">gen?</hi><lb/>
Ich weiß nicht/ ob ich leb und ob ich wachend &#x017F;ey/<lb/>
Ob ich diß ho&#x0364;r und &#x017F;eh/ was man mir bringet bey.<lb/>
Ihr mo&#x0364;gt das lieb&#x017F;te Kind die Amarillis fragen/<lb/>
Da ko&#x0364;nnet ihr Bericht von meinem Stand empfangen:<lb/>
Mein Hertze lebt in ihr mein Leben und Verlangen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">H. R.</hi> </speaker>
              <p>Von der hell-be&#x017F;tirnten Himmels-Ho&#x0364;h<lb/>
Auff diß Feyer komm/ O Himene/<lb/>
Bind &#x017F;o fe&#x017F;te die verliebten Zwey/<lb/>
Daß der Tod allein ihr Schieds-Mann &#x017F;ey.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>
                <supplied>C.</supplied>
              </speaker><lb/>
              <p> Was macht ihr noch bey mir ihr Zeugen &#x017F;toltzer Sinnen/Du Werckzeug/ zugericht die Hertzen zu gewinnen/<lb/>
Ihr Netze/ die ihr &#x017F;olt die Welt zu Falle bringen/<lb/>
Ihr Pfla&#x017F;ter heißer Brun&#x017F;t/ ihr Klei&#x017F;ter-volle Schlingen/<lb/>
Ihr Steine/ die ihr habt den &#x017F;chno&#x0364;den Leib geziert/<lb/>
Des Gei&#x017F;tes reinen Schmuck verblendet und be&#x017F;chmiert/<lb/>
Hinweg/ hinweg mit euch! was habt ihr nicht vor Zeit<lb/>
Vergeblich zugebracht mit eurer Eitelkeit!<lb/>
Nun/ weil ihr anders doch nichts &#x017F;eyd als Koth und Erde/<lb/>
Will ich/ daß eure Pracht in Staub getretten werde.<lb/>
Ich hab euch mißgebraucht zu geil-beflecktem Leben:<lb/>
Ihr &#x017F;ollt der Ehrbarkeit Siegs-Zeichen numehr geben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr"><supplied>H.</supplied> R.</hi> </speaker>
              <p>Stimmt/ ihr Hirten/ Freuden-Lieder an/<lb/>
Chor der Nimphen/ folget ihrer Bahn/<lb/>
Ha&#x0364;get nichts/ als &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Lu&#x017F;tigkeit<lb/>
An &#x017F;o lang erwu&#x0364;n&#x017F;chter Freuden-Zeit.<lb/>
Tho&#x0364;nt und rufft dem edlen Paar Glu&#x0364;ck zu<lb/>
Zu der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Ruhe &#x017F;onder Ruh.<lb/>
Izt i&#x017F;ts bequeme Zeit Genade zu erlangen:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0273] treuer Schaͤffer. Neyd und Wahn/ ja Tod und Macht Zu entziehen war bedacht? Izt ſchaue nun/ Mirtill/ ergiebt ſich alles dir; Das Antlitz/ das du offt ſo ſehnlich angeblickt/ Die Augen/ welche dir ſo tieff ins Hertz geſchienen/ Die Bruſt und weiche Hand/ mit der ſie deine druͤckt/ Und alles was du ſiehſt und hoͤrſt und fuͤhlſt an ihr/ Wird dir zum ſuͤſſen Lohn erwieſner Treue dienen. Und du biſt ſtumm dabey? M. Wie weiß ich viel zu ſa- gen? Ich weiß nicht/ ob ich leb und ob ich wachend ſey/ Ob ich diß hoͤr und ſeh/ was man mir bringet bey. Ihr moͤgt das liebſte Kind die Amarillis fragen/ Da koͤnnet ihr Bericht von meinem Stand empfangen: Mein Hertze lebt in ihr mein Leben und Verlangen. H. R. Von der hell-beſtirnten Himmels-Hoͤh Auff diß Feyer komm/ O Himene/ Bind ſo feſte die verliebten Zwey/ Daß der Tod allein ihr Schieds-Mann ſey. C. Was macht ihr noch bey mir ihr Zeugen ſtoltzer Sinnen/Du Werckzeug/ zugericht die Hertzen zu gewinnen/ Ihr Netze/ die ihr ſolt die Welt zu Falle bringen/ Ihr Pflaſter heißer Brunſt/ ihr Kleiſter-volle Schlingen/ Ihr Steine/ die ihr habt den ſchnoͤden Leib geziert/ Des Geiſtes reinen Schmuck verblendet und beſchmiert/ Hinweg/ hinweg mit euch! was habt ihr nicht vor Zeit Vergeblich zugebracht mit eurer Eitelkeit! Nun/ weil ihr anders doch nichts ſeyd als Koth und Erde/ Will ich/ daß eure Pracht in Staub getretten werde. Ich hab euch mißgebraucht zu geil-beflecktem Leben: Ihr ſollt der Ehrbarkeit Siegs-Zeichen numehr geben. H. R. Stimmt/ ihr Hirten/ Freuden-Lieder an/ Chor der Nimphen/ folget ihrer Bahn/ Haͤget nichts/ als ſuͤſſe Luſtigkeit An ſo lang erwuͤnſchter Freuden-Zeit. Thoͤnt und rufft dem edlen Paar Gluͤck zu Zu der ſuͤſſen Ruhe ſonder Ruh. Izt iſts bequeme Zeit Genade zu erlangen: Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/273
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/273>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.