Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Die blind-entschlaffne Welt erwecken.
Laß deiner Flammen heilge Glutt
Manch ausgebrandtes Hertz entstecken/
Erhebe den entsuncknen Mutt/
Und lehre/ was die Tugend nüzt/
Die/ wenn die Laster todt/ im Tode lebend macht.
Wir hoffen: wer beständig hofft/
Erfährt wie ihm gewünschte Hülff erscheint.
Die Sonne geht wohl westlich nieder/
Wenn sie vollendet ihren Lauff/
Doch stehet sie des Morgens wieder
Mit Gold-beflammten Strahlen auff.
Wenn nun der Himmel ausgeweint/
Scheint sein Sapphirnes Blau durch die geklähr-
te Lufft.

Fünffter Handlung erster Eintritt.

Uranio. Carino.

U. ES ist überall gut wohnen/ wo man Brodt zu essen hat;
Und der Kunst ist iede Gegend an des Vaterlandes
Statt.

[C]. Es ist wahr/ Uranio: Ich kans aus Erfahrung sagen.
Ich verließ in zarter Jugend meines lieben Vaters Hauß/
Achte weder Pflug noch Heerde/ sondern wolte höher aus/
Selbst zu wissen und zu sehn/ was ein ander muß erfragen;
Und bin durch manch schönes Land nun gezogen auff und
nieder;
Gelbes Haar nahm ich mit weg/ graues bring ich itzund
wieder.
Es ist doch ein süsses Ding um das liebe Vaterland:
Die Natur pflanzt unsern Sinnen eine starcke Neigung ein/
Die nicht stirbet noch veraltet/ zu dem Land/ aus dem wir
seyn.
Wie der Eisenstein vom Schiffer gegen Ost und West ge-
führt
Die verborgne Krafft und Liebe zu dem Nordsiern nicht
verliehrt;

J 4

treuer Schaͤffer.

Die blind-entſchlaffne Welt erwecken.
Laß deiner Flammen heilge Glutt
Manch ausgebrandtes Hertz entſtecken/
Erhebe den entſuncknen Mutt/
Und lehre/ was die Tugend nuͤzt/
Die/ wenn die Laſter todt/ im Tode lebend macht.
Wir hoffen: wer beſtaͤndig hofft/
Erfaͤhrt wie ihm gewuͤnſchte Huͤlff erſcheint.
Die Sonne geht wohl weſtlich nieder/
Wenn ſie vollendet ihren Lauff/
Doch ſtehet ſie des Morgens wieder
Mit Gold-beflammten Strahlen auff.
Wenn nun der Himmel ausgeweint/
Scheint ſein Sapphirnes Blau durch die geklaͤhr-
te Lufft.

Fuͤnffter Handlung erſter Eintritt.

Uranio. Carino.

U. ES iſt uͤberall gut wohnen/ wo man Brodt zu eſſen hat;
Und der Kunſt iſt iede Gegend an des Vaterlandes
Statt.

[C]. Es iſt wahr/ Uranio: Ich kans aus Erfahrung ſagen.
Ich verließ in zarter Jugend meines lieben Vaters Hauß/
Achte weder Pflug noch Heerde/ ſondern wolte hoͤher aus/
Selbſt zu wiſſen und zu ſehn/ was ein ander muß erfragen;
Und bin durch manch ſchoͤnes Land nun gezogen auff und
nieder;
Gelbes Haar nahm ich mit weg/ graues bring ich itzund
wieder.
Es iſt doch ein ſuͤſſes Ding um das liebe Vaterland:
Die Natur pflanzt unſern Siñen eine ſtarcke Neigung ein/
Die nicht ſtirbet noch veraltet/ zu dem Land/ aus dem wir
ſeyn.
Wie der Eiſenſtein vom Schiffer gegen Oſt und Weſt ge-
fuͤhrt
Die verborgne Krafft und Liebe zu dem Nordſiern nicht
verliehrt;

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0235" n="135"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Die blind-ent&#x017F;chlaffne Welt erwecken.<lb/>
Laß deiner Flammen heilge Glutt<lb/>
Manch ausgebrandtes Hertz ent&#x017F;tecken/<lb/>
Erhebe den ent&#x017F;uncknen Mutt/<lb/>
Und lehre/ was die Tugend nu&#x0364;zt/<lb/>
Die/ wenn die La&#x017F;ter todt/ im Tode lebend macht.</p><lb/>
              <p>Wir hoffen: wer be&#x017F;ta&#x0364;ndig hofft/<lb/>
Erfa&#x0364;hrt wie ihm gewu&#x0364;n&#x017F;chte Hu&#x0364;lff er&#x017F;cheint.<lb/>
Die Sonne geht wohl we&#x017F;tlich nieder/<lb/>
Wenn &#x017F;ie vollendet ihren Lauff/<lb/>
Doch &#x017F;tehet &#x017F;ie des Morgens wieder<lb/>
Mit Gold-beflammten Strahlen auff.<lb/>
Wenn nun der Himmel ausgeweint/<lb/>
Scheint &#x017F;ein Sapphirnes Blau durch die gekla&#x0364;hr-<lb/><hi rendition="#c">te Lufft.</hi></p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nffter Handlung er&#x017F;ter Eintritt.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#fr">Uranio. Carino.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">U.</hi> </speaker>
              <p><hi rendition="#in">E</hi>S i&#x017F;t u&#x0364;berall gut wohnen/ wo man Brodt zu e&#x017F;&#x017F;en hat;<lb/>
Und der Kun&#x017F;t i&#x017F;t iede Gegend an des Vaterlandes<lb/><hi rendition="#c">Statt.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr"><supplied>C</supplied>.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t wahr/ Uranio: Ich kans aus Erfahrung &#x017F;agen.<lb/>
Ich verließ in zarter Jugend meines lieben Vaters Hauß/<lb/>
Achte weder Pflug noch Heerde/ &#x017F;ondern wolte ho&#x0364;her aus/<lb/>
Selb&#x017F;t zu wi&#x017F;&#x017F;en und zu &#x017F;ehn/ was ein ander muß erfragen;<lb/>
Und bin durch manch &#x017F;cho&#x0364;nes Land nun gezogen auff und<lb/><hi rendition="#c">nieder;</hi><lb/>
Gelbes Haar nahm ich mit weg/ graues bring ich itzund<lb/><hi rendition="#c">wieder.</hi><lb/>
Es i&#x017F;t doch ein &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Ding um das liebe Vaterland:<lb/>
Die Natur pflanzt un&#x017F;ern Sin&#x0303;en eine &#x017F;tarcke Neigung ein/<lb/>
Die nicht &#x017F;tirbet noch veraltet/ zu dem Land/ aus dem wir<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;eyn.</hi><lb/>
Wie der Ei&#x017F;en&#x017F;tein vom Schiffer gegen O&#x017F;t und We&#x017F;t ge-<lb/><hi rendition="#c">fu&#x0364;hrt</hi><lb/>
Die verborgne Krafft und Liebe zu dem Nord&#x017F;iern nicht<lb/><hi rendition="#c">verliehrt;</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0235] treuer Schaͤffer. Die blind-entſchlaffne Welt erwecken. Laß deiner Flammen heilge Glutt Manch ausgebrandtes Hertz entſtecken/ Erhebe den entſuncknen Mutt/ Und lehre/ was die Tugend nuͤzt/ Die/ wenn die Laſter todt/ im Tode lebend macht. Wir hoffen: wer beſtaͤndig hofft/ Erfaͤhrt wie ihm gewuͤnſchte Huͤlff erſcheint. Die Sonne geht wohl weſtlich nieder/ Wenn ſie vollendet ihren Lauff/ Doch ſtehet ſie des Morgens wieder Mit Gold-beflammten Strahlen auff. Wenn nun der Himmel ausgeweint/ Scheint ſein Sapphirnes Blau durch die geklaͤhr- te Lufft. Fuͤnffter Handlung erſter Eintritt. Uranio. Carino. U. ES iſt uͤberall gut wohnen/ wo man Brodt zu eſſen hat; Und der Kunſt iſt iede Gegend an des Vaterlandes Statt. C. Es iſt wahr/ Uranio: Ich kans aus Erfahrung ſagen. Ich verließ in zarter Jugend meines lieben Vaters Hauß/ Achte weder Pflug noch Heerde/ ſondern wolte hoͤher aus/ Selbſt zu wiſſen und zu ſehn/ was ein ander muß erfragen; Und bin durch manch ſchoͤnes Land nun gezogen auff und nieder; Gelbes Haar nahm ich mit weg/ graues bring ich itzund wieder. Es iſt doch ein ſuͤſſes Ding um das liebe Vaterland: Die Natur pflanzt unſern Siñen eine ſtarcke Neigung ein/ Die nicht ſtirbet noch veraltet/ zu dem Land/ aus dem wir ſeyn. Wie der Eiſenſtein vom Schiffer gegen Oſt und Weſt ge- fuͤhrt Die verborgne Krafft und Liebe zu dem Nordſiern nicht verliehrt; So J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/235
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/235>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.