Sighardus, Caspar [u. a.]: ΘΑΝΑΤΟΛΟΓΙΑ. Leipzig, 1612.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emmenai ede glukus kaloisi, kakoisi de pikris,
Toisi men aidoios, toisi de deinos idein.
Ton d' olophurontai polloi kleiton de agaua
Reibnition khalepo phula kekede potho.
Nai adamantos ekheis, thanatos, kraterophrona
Ptomati Reibnitiou en phres' iainomenos. (thumon,
Pallein kai sphallein min, ou an kleos oupot' oleitai,
Sou kradien terpeis deila kharizomenen.
Alla par' agtelioio khorou su enispe, olethre,
Seio es anthropous kai megale dunamis.
Oi gar elephant' ekRetheon psukhen es olumpon,
Reibnitiou, zoen athanaton diagein.
Euphrona pistin otan zatheois epeessi pithesas
Ezetoun, kai adein khristo alexikako.
Automatos de epei Reibnitio exukho allon
Nous phoitesan, keinos elexe tade.
A de atasthalie ti emoisi kathemene omois
Soma kataiskhuneis kai noon emeteron.
A d' eteke[unleserliches Material - 2 Wörter fehlen] kai kera melaian,
[unleserliches Material - 1 Wort fehlt] deil' ammon, k' alginoenta ponon.
[unleserliches Material - 1 Wort fehlt] polla theo eresato kheiras oregnus,
Keina epe auou elthe dia stomatos.
Khriste akos meropan soon, emmenai ouk apolesthai,
Os laon boulei, nouson alalke kaken.

Kera

Ἔμμεναι ἠδὲ γλυκὺς καλοῖσι, κακοῖσι δὲ πικρίς,
Τοῖσι μὲν αἰδοῖος, τοῖσι δὲ δεινὸς ἰδεῖν.
Τὸν δ' ὀλοφύρονται πολλοὶ κλειτῶν δὲ ἀγαυά
Ρειβνιτίων χαλεπῷ φῦλα κέκεδε πόθῳ.
Ναὶ ἀδάμαντος ἔχεις, ϑάνατος, κρατερόφρονα
Πτώματι Ρειβνιτίου ἐν φρεσ' ἰαινόμενος. (ϑυμόν,
Πάλλειν καὶ σφάλλειν μιν, οὗ ἂν κλέος οὔποτ' ὀλεῖται,
Σοῦ κραδίην τέρπεις δειλὰ χαριζομένην.
Ἀλλὰ παρ' ἀγτελιοῖο χοροῦ σὺ ἐνίσπῃ, ὄλεϑρε,
Σεῖο ἐς ἀνϑρώπους καὶ μεγάλη δύναμις.
Οἱ γὰρ ἐλήφαντ' ἐκῥεθέων ψυχὴν ἐς ὄλυμπον,
Ρειβνιτίου, ζωὴν ἀθάνατον διάγειν.
Εὔφρονα πίστιν ὅταν ζάθεοις ἐπεεσσι πιθήσας
Ἐζήτουν, καὶ ἁδεῖν χριστῷ ἀλεξικάκῳ.
Ἀυτόματος δὲ ἐπεὶ Ρειβνιτίῳ ἐξύχῳ ἄλλων
Νοῦς φοίτησαν, κεῖνος ἔλεξε τάδε.
Α δὴ ἀτασϑαλίη τί ἐμοῖσι καθημένη ὤμοις
Σῶμα καταισχύνεις καὶ νόον ἡμέτερον.
Α δ' ἔτεκε[unleserliches Material – 2 Wörter fehlen] καὶ κῆρα μέλαιαν,
[unleserliches Material – 1 Wort fehlt] δειλ' ἄμμων, κ' ἀλγινόεντα πόνον.
[unleserliches Material – 1 Wort fehlt] πολλὰ ϑεῷ ἠρήσατο χεῖρας ὀρεγνύς,
Κεῖνα ἔπη αὐου ἦλθε διὰ στόματος.
Χριστὲ ἄκος μερόπαν σόον, ἔμμεναι οὐκ ἀπολέσϑαι,
Ὅς λαόν βούλει, νοῦσον ἄλαλκε κακήν.

Κῆρα

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
            <l>&#x1F1C;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9; &#x1F20;&#x03B4;&#x1F72; &#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x1F7A;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C3;&#x03B9;, &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C3;&#x03B9; &#x03B4;&#x1F72; &#x03C0;&#x03B9;&#x03BA;&#x03C1;&#x03AF;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C3;&#x03B9; &#x03BC;&#x1F72;&#x03BD; &#x03B1;&#x1F30;&#x03B4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BF;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C3;&#x03B9; &#x03B4;&#x1F72; &#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;&#x1F78;&#x03C2; &#x1F30;&#x03B4;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x03A4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03B4;' &#x1F40;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C6;&#x03CD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x1F76; &#x03BA;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C4;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03B4;&#x1F72; &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03C5;&#x03AC;</l><lb/>
            <l>&#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C4;&#x03AF;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C7;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C0;&#x1FF7; &#x03C6;&#x1FE6;&#x03BB;&#x03B1; &#x03BA;&#x03AD;&#x03BA;&#x03B5;&#x03B4;&#x03B5; &#x03C0;&#x03CC;&#x03B8;&#x1FF3;.</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F00;&#x03B4;&#x03AC;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F14;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2;, &#x03D1;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;, &#x03BA;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B1;</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x03C4;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B9; &#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C4;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5; &#x1F10;&#x03BD; &#x03C6;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C3;' &#x1F30;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BD;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;. (&#x03D1;&#x03C5;&#x03BC;&#x03CC;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x03AC;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C3;&#x03C6;&#x03AC;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B9;&#x03BD;, &#x03BF;&#x1F57; &#x1F02;&#x03BD; &#x03BA;&#x03BB;&#x03AD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F54;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C4;' &#x1F40;&#x03BB;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;,</l><lb/>
            <l>&#x03A3;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03BA;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B4;&#x03AF;&#x03B7;&#x03BD; &#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03C0;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2; &#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BB;&#x1F70; &#x03C7;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B6;&#x03BF;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B7;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x1F08;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C1;' &#x1F00;&#x03B3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BF; &#x03C7;&#x03BF;&#x03C1;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C3;&#x1F7A; &#x1F10;&#x03BD;&#x03AF;&#x03C3;&#x03C0;&#x1FC3;, &#x1F44;&#x03BB;&#x03B5;&#x03D1;&#x03C1;&#x03B5;,</l><lb/>
            <l>&#x03A3;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BF; &#x1F10;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03D1;&#x03C1;&#x03CE;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03AC;&#x03BB;&#x03B7; &#x03B4;&#x03CD;&#x03BD;&#x03B1;&#x03BC;&#x03B9;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x039F;&#x1F31; &#x03B3;&#x1F70;&#x03C1; &#x1F10;&#x03BB;&#x03AE;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;' &#x1F10;&#x03BA;&#x1FE5;&#x03B5;&#x03B8;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1F74;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C2; &#x1F44;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BC;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C4;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5;, &#x03B6;&#x03C9;&#x1F74;&#x03BD; &#x1F00;&#x03B8;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03AC;&#x03B3;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1F54;&#x03C6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B1; &#x03C0;&#x03AF;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BD; &#x1F45;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BD; &#x03B6;&#x03AC;&#x03B8;&#x03B5;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B5;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B9;&#x03B8;&#x03AE;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x1F18;&#x03B6;&#x03AE;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BD;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F01;&#x03B4;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD; &#x03C7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1FF7; &#x1F00;&#x03BB;&#x03B5;&#x03BE;&#x03B9;&#x03BA;&#x03AC;&#x03BA;&#x1FF3;.</l><lb/>
            <l>&#x1F08;&#x03C5;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x1F72; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B5;&#x1F76; &#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C4;&#x03AF;&#x1FF3; &#x1F10;&#x03BE;&#x03CD;&#x03C7;&#x1FF3; &#x1F04;&#x03BB;&#x03BB;&#x03C9;&#x03BD;</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C2; &#x03C6;&#x03BF;&#x03AF;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;, &#x03BA;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F14;&#x03BB;&#x03B5;&#x03BE;&#x03B5; &#x03C4;&#x03AC;&#x03B4;&#x03B5;.</l><lb/>
            <l>&#x0391; &#x03B4;&#x1F74; &#x1F00;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AF;&#x03B7; &#x03C4;&#x03AF; &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C3;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B8;&#x03B7;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B7; &#x1F64;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x03A3;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1; &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C7;&#x03CD;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BD;&#x03CC;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F21;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x0391; &#x03B4;' &#x1F14;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BA;&#x03B5;<gap reason="illegible" unit="words" quantity="2"/> &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BA;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03B1; &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B1;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/> &#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BB;' &#x1F04;&#x03BC;&#x03BC;&#x03C9;&#x03BD;, &#x03BA;' &#x1F00;&#x03BB;&#x03B3;&#x03B9;&#x03BD;&#x03CC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C0;&#x03CC;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/> &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03D1;&#x03B5;&#x1FF7; &#x1F20;&#x03C1;&#x03AE;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF; &#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F40;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B3;&#x03BD;&#x03CD;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;&#x03B1; &#x1F14;&#x03C0;&#x03B7; &#x03B1;&#x1F50;&#x03BF;&#x03C5; &#x1F26;&#x03BB;&#x03B8;&#x03B5; &#x03B4;&#x03B9;&#x1F70; &#x03C3;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x03A7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F72; &#x1F04;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B5;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C0;&#x03B1;&#x03BD; &#x03C3;&#x03CC;&#x03BF;&#x03BD;, &#x1F14;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BF;&#x1F50;&#x03BA; &#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03AD;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1;&#x03B9;,</l><lb/>
            <l>&#x1F4D;&#x03C2; &#x03BB;&#x03B1;&#x03CC;&#x03BD; &#x03B2;&#x03BF;&#x03CD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;, &#x03BD;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F04;&#x03BB;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BA;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AE;&#x03BD;.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x039A;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03B1;</fw>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[4]/0004] Ἔμμεναι ἠδὲ γλυκὺς καλοῖσι, κακοῖσι δὲ πικρίς, Τοῖσι μὲν αἰδοῖος, τοῖσι δὲ δεινὸς ἰδεῖν. Τὸν δ' ὀλοφύρονται πολλοὶ κλειτῶν δὲ ἀγαυά Ρειβνιτίων χαλεπῷ φῦλα κέκεδε πόθῳ. Ναὶ ἀδάμαντος ἔχεις, ϑάνατος, κρατερόφρονα Πτώματι Ρειβνιτίου ἐν φρεσ' ἰαινόμενος. (ϑυμόν, Πάλλειν καὶ σφάλλειν μιν, οὗ ἂν κλέος οὔποτ' ὀλεῖται, Σοῦ κραδίην τέρπεις δειλὰ χαριζομένην. Ἀλλὰ παρ' ἀγτελιοῖο χοροῦ σὺ ἐνίσπῃ, ὄλεϑρε, Σεῖο ἐς ἀνϑρώπους καὶ μεγάλη δύναμις. Οἱ γὰρ ἐλήφαντ' ἐκῥεθέων ψυχὴν ἐς ὄλυμπον, Ρειβνιτίου, ζωὴν ἀθάνατον διάγειν. Εὔφρονα πίστιν ὅταν ζάθεοις ἐπεεσσι πιθήσας Ἐζήτουν, καὶ ἁδεῖν χριστῷ ἀλεξικάκῳ. Ἀυτόματος δὲ ἐπεὶ Ρειβνιτίῳ ἐξύχῳ ἄλλων Νοῦς φοίτησαν, κεῖνος ἔλεξε τάδε. Α δὴ ἀτασϑαλίη τί ἐμοῖσι καθημένη ὤμοις Σῶμα καταισχύνεις καὶ νόον ἡμέτερον. Α δ' ἔτεκε__ καὶ κῆρα μέλαιαν, _ δειλ' ἄμμων, κ' ἀλγινόεντα πόνον. _ πολλὰ ϑεῷ ἠρήσατο χεῖρας ὀρεγνύς, Κεῖνα ἔπη αὐου ἦλθε διὰ στόματος. Χριστὲ ἄκος μερόπαν σόον, ἔμμεναι οὐκ ἀπολέσϑαι, Ὅς λαόν βούλει, νοῦσον ἄλαλκε κακήν. Κῆρα

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/524371
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/524371/4
Zitationshilfe:	Sighardus, Caspar [u. a.]: ΘΑΝΑΤΟΛΟΓΙΑ. Leipzig, 1612, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/524371/4>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.